Lo Que No Fue No Será
José José Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

En tus manos yo aprendí a beber agua
Fui gorrión que se quedó preso en tu jaula
Porque yo corté mis alas
Y el alpiste que me dabas
Fue tan poco y sin embargo yo te amaba
Fue mi canto para ti siempre completo
Sin ti no pude volar en otro cielo
Pero me dejaste solo
Confundido y olvidado
Y otra mano me ofreció el fruto anhelado

Lo que un día fue no será
Ya no vuelvas a buscarme
No tengo nada que darte
De tu alpiste me cansé
Vete a volar a otro cielo
Y deja abierta tu jaula
Tal vez otro gorrión caiga
Pero dale de beber

Déjame encender la luz, no quiero nada
Si esto hubiera sido ayer lo tomaría
La primera vez que ofreces
Para que yo aquí me quede
Pero sin amarte ya, ¿qué ganaría?

Lo que un día fue no será
Ya no vuelvas a buscarme
No tengo nada que darte
De tu alpiste me cansé
Vete a volar a otro cielo
Y deja abierta tu jaula




Tal vez otro gorrión caiga
Pero dale de beber

Overall Meaning

In these lyrics, the singer is reflecting on a past relationship that left them feeling trapped and confined. The imagery of a bird trapped in a cage is used to describe the singer's feeling of being stuck and unable to free themselves from the relationship. The line "Porque yo corté mis alas" (Because I cut my wings off) suggests that the singer was aware that they were giving up their independence by staying in the relationship, but chose to do so out of love. The metaphorical use of "alpiste" (birdseed) as a symbol of the meager love and attention they received from their partner adds to the feeling of being trapped and unfulfilled.


However, the singer has now moved on and no longer wants anything to do with their ex-partner. They encourage their ex-lover to move on and find someone else, acknowledging that they have nothing left to give in the relationship. The phrase "De tu alpiste me cansé" (I'm tired of your birdseed) is particularly powerful in illustrating the singer's weariness and resentment towards their past partner. The final lines suggest that the singer is now free and able to make their own decisions, without the burden of the past relationship weighing them down.


Overall, the lyrics of "Lo Que No Fue No Será" are a poignant reflection on the often complicated and difficult emotions that come with the end of a relationship. The metaphorical language of birds and cages adds richness and depth to the message, and the call to move on and find freedom is a powerful one that many listeners can relate to.


Line by Line Meaning

En tus manos yo aprendí a beber agua
I learned everything from you, including even the simple act of drinking water.


Fui gorrión que se quedó preso en tu jaula
I was like a little bird trapped in your cage.


Porque yo corté mis alas
I sacrificed everything, including my own freedom.


Y el alpiste que me dabas
All I got from you was some bird food, nothing more.


Fue tan poco y sin embargo yo te amaba
Despite your little help, I loved you so much.


Fue mi canto para ti siempre completo
My song for you was always sincere and complete.


Sin ti no pude volar en otro cielo
Without you, I couldn't find my way and fly elsewhere.


Pero me dejaste solo
But you left me all alone.


Confundido y olvidado
Lost and forgotten, I didn't know what to do.


Y otra mano me ofreció el fruto anhelado
Then someoneelse showed me the way to my destiny.


Lo que un día fue no será
What was once there is no more.


Ya no vuelvas a buscarme
Don't come looking for me now, it's too late.


No tengo nada que darte
I don't have anything for you anymore.


De tu alpiste me cansé
I'm tired of your bird food.


Vete a volar a otro cielo
Go and fly elsewhere.


Y deja abierta tu jaula
Leave your cage door open behind you.


Tal vez otro gorrión caiga
Maybe another bird may fall into your trap.


Pero dale de beber
But provide it with some water.


Déjame encender la luz, no quiero nada
Let me turn the light on, but I don't want anything else from you.


Si esto hubiera sido ayer lo tomaría
If it had been yesterday, maybe things would be different.


La primera vez que ofreces
The first time you offer me something.


Para que yo aquí me quede
To get me to stay here with you.


Pero sin amarte ya, ¿qué ganaría?
But without love, what would I gain from staying with you?




Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, O/B/O DistroKid, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Jose Napoleon Ruiz Narvaez

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions