Aunque No Esté
José Larralde Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Si tu miras el cielo y lo ves,
Si tu buscas el árbol y está,
Si en las noches estrelladas
Brilla tu mirar,
Es seguro que en tus labios
Mi beso hallarás.

Si tu cuerpo en la helada tembló
Y a los rayos del sol se entibió,
Si madura en tus sienes
Ideal de bien,
Me verás a tu lado
Aunque yo no esté.

Donde el pájaro canta, estoy yo,
Donde el viento castiga, también,
Con la tierra, con la lluvia,
Con la inmensidad,
Y en el grito y el silencio
Siempre me verás.

Aunque el tiempo lastime mi andar
Y mis pasos se queden atrás,
Con la vista al horizonte
Siempre me verás,
Y en las alas de mis sueños
También volarás.

Si tu sientes el pecho latir,
Si tus ojos se saben nublar,
Si preguntas y el silencio
Te dice, no está,
En el fondo de tu llanto
Mi rostro verás.

Donde el pájaro canta, estoy yo,
Donde el viento castiga, también,
Con la tierra, con la lluvia,
Con la inmensidad,




Y en el grito y el silencio
Siempre me hallarás.

Overall Meaning

The song "Aunque No Esté" by José Larralde is a beautiful and poignant love ballad about the enduring presence of love even after death. The lyrics are simple yet powerful, and convey the idea that even though one may physically be gone, they will always exist in the memories and hearts of those they left behind. The opening lines set the tone for the rest of the song, as Larralde sings about how the presence of a loved one can be found in the beauty of the world around us - in the sky, the trees, and the stars. He assures the listener that if they look for these things, they will find his "kiss" on their lips, implying that his love and essence are still with them.


The second verse speaks to the idea that even as our bodies age and decay, love endures. Larralde sings about how he will always be with his love, even if he is physically absent. He tells them that he can be found where the birds sing and the wind blows, and even in the silence of moments when they are alone with their thoughts. The final verses bring the focus back to the listener and their own emotions. Larralde sings about how his presence can be found in their own feelings - their racing hearts, their tear-filled eyes, and their unanswered questions. He reminds them that even in their sadness, they will always find his face in their tears, and his voice in the silence.


Overall, "Aunque No Esté" is a touching and poignant song about the enduring nature of love even after death. Larralde's simple yet powerful lyrics convey a universal message that resonates with anyone who has lost someone they loved.


Line by Line Meaning

Si tu miras el cielo y lo ves,
If you look at the sky and actually see it,


Si tu buscas el árbol y está,
If you look for a tree and actually find it,


Si en las noches estrelladas Brilla tu mirar,
If your eyes sparkle on starry nights,


Es seguro que en tus labios Mi beso hallarás.
Then you will surely find my kiss on your lips.


Si tu cuerpo en la helada tembló Y a los rayos del sol se entibió,
If you shivered in the frost and warmed up under the sun's rays,


Si madura en tus sienes Ideal de bien,
If you have matured into an ideal person,


Me verás a tu lado Aunque yo no esté.
You will see me by your side, even though I am not there.


Donde el pájaro canta, estoy yo,
Where the bird sings, I am there,


Donde el viento castiga, también,
Where the wind hits, I am there,


Con la tierra, con la lluvia, Con la inmensidad,
With the earth, with the rain, with the vastness,


Y en el grito y el silencio Siempre me verás.
And in the scream and the silence, you will always see me.


Aunque el tiempo lastime mi andar Y mis pasos se queden atrás,
Even though time may hurt my walk and my steps lag behind,


Con la vista al horizonte Siempre me verás,
With your eyes focused on the horizon, you will always see me,


Y en las alas de mis sueños También volarás.
And on the wings of my dreams, you will also fly.


Si tu sientes el pecho latir,
If you feel your chest beat,


Si tus ojos se saben nublar,
If your eyes know how to cloud up,


Si preguntas y el silencio Te dice, no está,
If you ask and silence tells you, he is not here,


En el fondo de tu llanto Mi rostro verás.
In the depths of your tears, you will see my face.


Donde el pájaro canta, estoy yo,
Where the bird sings, I am there,


Donde el viento castiga, también,
Where the wind hits, I am there,


Con la tierra, con la lluvia, Con la inmensidad,
With the earth, with the rain, with the vastness,


Y en el grito y el silencio Siempre me hallarás.
And in the scream and the silence, you will always find me.




Contributed by Sebastian G. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@carlospadre8634

Podrán pasar años ,décadas pero Don José Larralde para mi es la máxima expresión del folclore sureño

@juancarlosesparza3860

Muy buenas canciones mostrando el verdadero folclore de nuestro País... Gracias Marcelo Gisler

@edmundozambrano118

Gracias Marcelo por su trabajo, por mostrarnos y conservar estas joyas,
don Jose Larralde es un Grande grande de la humanidad !

@amandaabigail4726

Maestro como me gusta oirte por Dios!!!

@ImeldaChavez-sk3cv

Un Maestro don José Larralde, orgullo Argentino

@glicinaferca5555

JAMÁS SERÁ OLVIDADO , JOSÉ LARRALDE,,,JAMÁS

@Indiometalero

Que hermosa canción me hace llorar es hermosa y triste a la vez si algun dia nos morimos quiero encontrar a jose y abrazarlo fuerte

@aldoalvarez4264

Un cantorazo surero que no se se arrodilló jamás frente a los mediáticos que manejaron el folklore en su juventud jamás uno como usted José Larralde un abrazo desde Santa Rosa de Calchines

@carmenmazzotta7576

Que bellos canciones de jose larralde. saludos corldiales con todo respeto marcelo? felicitaciones?😊😊😊

@Danigomez3842

Dios te Bendiga Siempre Jose Larralde

More Comments

More Versions