Garza Viajera
José Larralde Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Garzas viajeras,
Novias leves del azul,
Con rumbo norte,
Salpicando el cielo van,
Y aquí mi río,
Espejo muestra su vuelo,
Como si fuera un pañuelo,
Que enero lavando está.

Hay un barquito,
Que se hamaca sin cesar,
Varias muchachas,
Navegando por placer.

Y allá a lo lejos,
Canoa de pescadores,
Son signos de sinsabores,
Que distinto atardecer.

Ya ve paisano,
Yo anido entre pajonales,
Pase si gusta,
Compartir necesidades.

Vida de pobre,
De esperanza se sostiene,
Doblando el lomo,
Pa' que otro doble los bienes.

Bandera al sol,
El lienzo rubio del trigal,
Se mece suave,
En ondas de oro y al volver.

Buchonas grises,
Las torcazas en el río,
Antes de buscar sus nidos,
Van a su cauce a beber.

Hay fiesta arriba,
Allá en la loma del palmar,
Está de cumpleaños,
El hijo del patrón.

Y en un bendito apretao,
Entre totoras,
Aquí abajo llora y llora,
El hijo del hachador.

Ya ve paisano,
Yo anido entre pajonales,
Pase si gusta,
Compartir necesidades.

Vida de pobre,
De esperanza se sostiene,




Doblando el lomo,
Pa' que otro doble los bienes

Overall Meaning

The song Garza Viajera by José Larralde is a contemplative piece that reflects on the beauty of nature and the struggles of life in rural Argentina. The song starts by describing the flight of the Garzas, a type of bird that travels north and is known for its light and graceful movements against the blue sky. The singer observes the Garzas and compares their flight to a cloth being washed by the January winds. This comparison highlights the delicate and ephemeral beauty of nature.


The song then shifts to a scene of young women on a boat enjoying themselves on a river. This contrast between the carefree enjoyment of the young women and the hard lives of the fishermen on a distant canoe emphasizes the inequalities in life. The singer then offers his companionship with anyone who is struggling like he is.


The song continues to describe the daily struggles of rural life, such as working hard to earn a living and dealing with the inequalities in society. However, amidst these struggles, there is still hope and beauty, as symbolized by the waving golden fields and the gray doves drinking from the river.


Line by Line Meaning

Garzas viajeras,
Traveling herons,


Novias leves del azul,
Light brides of the blue,


Con rumbo norte,
Heading north,


Salpicando el cielo van,
Splashing the sky as they go,


Y aquí mi río,
And here my river,


Espejo muestra su vuelo,
Reflects their flight,


Como si fuera un pañuelo,
As if it were a handkerchief,


Que enero lavando está.
That January is washing.


Hay un barquito,
There's a little boat,


Que se hamaca sin cesar,
Rocking ceaselessly,


Varias muchachas,
Several young girls,


Navegando por placer.
Sailing for pleasure.


Y allá a lo lejos,
And far away,


Canoa de pescadores,
A fisherman's canoe,


Son signos de sinsabores,
Are signs of hardships,


Que distinto atardecer.
Different from the sunset.


Ya ve paisano,
You see, buddy,


Yo anido entre pajonales,
I nestle among the reeds,


Pase si gusta,
Feel free to come by,


Compartir necesidades.
To share needs.


Vida de pobre,
A poor life,


De esperanza se sostiene,
Sustained by hope,


Doblando el lomo,
Bending the back,


Pa' que otro doble los bienes.
So that others can double their wealth.


Bandera al sol,
Flag in the sun,


El lienzo rubio del trigal,
The golden canvas of the wheat field,


Se mece suave,
Swaying gently,


En ondas de oro y al volver.
In waves of gold and then back again.


Buchonas grises,
Gray turtledoves,


Las torcazas en el río,
The pigeons in the river,


Antes de buscar sus nidos,
Before seeking their nests,


Van a su cauce a beber.
They go to drink from its course.


Hay fiesta arriba,
There's a party up above,


Allá en la loma del palmar,
Up there on the palm grove hill,


Está de cumpleaños,
It's the boss's son's birthday,


El hijo del patrón.
The boss's son.


Y en un bendito apretao,
And in a cramped space,


Entre totoras,
Amongst the reeds,


Aquí abajo llora y llora,
Down here, he cries and cries,


El hijo del hachador.
The woodcutter's son.




Writer(s): aníbal sampayo

Contributed by Violet S. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

Jeremias Navarrete

Garzas viajeras novias leves del azul
Con rumbo norte salpicando el cielo van
Y aquí mi río espejo muestra su vuelo
Como si fuera un pañuelo que enero lavando está
Aquí mi río espejo muestra su vuelo
Como si fuera un pañuelo que enero lavando está

Hay un barquito que se hamaca sin cesar
Varias muchachas navegando por placer
Y allá a lo lejos canoa de pescadores
Son signos de sinsabores, qué distinto atardecer
Y allá a lo lejos canoa de pescadores
Son signos de sinsabores, qué distinto atardecer

Ya ve, paisano, yo anido entre pajonales
Pase si gusta compartir necesidades
Vida de pobre de esperanza se sostiene
Doblando el lomo pa' que otro doble los bienes

Bandera al sol, el lienzo rubio del trigal
Se mece suave, en ondas de oro y al volver
Buchonas grises, las torcazas en el río
Antes de buscar sus nidos, van a su cauce a beber
Buchonas grises, las torcazas en el río
Antes de buscar sus nidos, van a su cauce a beber

Hay fiesta arriba, allá en la loma del palmar
Está de cumpleaños el hijo del patrón
Y en un bendito apreta'o entre totoras
Aquí abajo llora y llora, el hurí del hachador
Y en un bendito apreta'o entre totoras
Aquí abajo llora y llora, el hurí del hachador

Ya ve, paisano, yo anido entre pajonales
Pase si gusta compartir necesidades
Vida de pobre de esperanza se sostiene
Doblando el lomo pa' que otro doble los bienes



Alejandro Valenzuela

Garzas viajeras,
novias leves del azul,
con rumbo norte,
salpicando el cielo van,
y aquí mi río,
espejo muestra su vuelo,
como si fuera un pañuelo,
que enero lavando está.

Hay un barquito,
que se hamaca sin cesar,
varias muchachas,
navegando por placer.

Y allá a lo lejos,
canoa de pescadores,
son signos de sinsabores,
que distinto atardecer.

Ya ve paisano,
yo anido entre pajonales,
pase si gusta,
compartir necesidades.

Vida de pobre,
de esperanza se sostiene,
doblando el lomo,
pa´ que otro doble los bienes.

Bandera al sol,
el lienzo rubio del trigal,
se mece suave,
en ondas de oro y al volver.

Buchonas grises,
las torcazas en el río,
antes de buscar sus nidos,
van a su cauce a beber.

Hay fiesta arriba,
allá en la loma del palmar,
está de cumpleaños,
el hijo del patrón.

Y en un bendito apretao,
entre totoras,
aquí abajo llora y llora,
el hijo del hachador.

Ya ve paisano,
yo anido entre pajonales,
pase si gusta,
compartir necesidades.

Vida de pobre,
de esperanza se sostiene,
doblando el lomo,
pa´ que otro doble los bienes



huuggoo

Garzas viajeras,
Novias leves del azul,
Con rumbo norte,
Salpicando el cielo van,
Y aquí mi río,
Espejo muestra su vuelo,
Como si fuera un pañuelo,
Que enero lavando está.

Hay un barquito,
Que se hamaca sin cesar,
Varias muchachas,
Navegando por placer.

Y allá a lo lejos,
Canoa de pescadores,
Son signos de sinsabores,
Que distinto atardecer.

Ya ve paisano,
Yo anido entre pajonales,
Pase si gusta,
Compartir necesidades.

Vida de pobre,
De esperanza se sostiene,
Doblando el lomo,
Pa' que otro doble los bienes.

Bandera al sol,
El lienzo rubio del trigal,
Se mece suave,
En ondas de oro y al volver.

Buchonas grises,
Las torcazas en el río,
Antes de buscar sus nidos,
Van a su cauce a beber.

Hay fiesta arriba,
Allá en la loma del palmar,
Está de cumpleaños,
El hijo del patrón.

Y en un bendito apretao,
Entre totoras,
Aquí abajo llora y llora,
El hijo del hachador.

Ya ve paisano,
Yo anido entre pajonales,
Pase si gusta,
Compartir necesidades.

Vida de pobre,
De esperanza se sostiene,
Doblando el lomo,
Pa' que otro doble los bienes



Carlos Martin Báez - Luciano Nazareno Báez

AUTOR DE DICHA OBRA ES EL SEÑOR ANIBAL SAMPAYO, INTERPRETES BUENOS O MALOS CON O SIN FAMA HABEMOS MUCHOS, GRACIAS -
GARZAS VIAJERAS - Canción

Letra y música: Anibal Sampayo (autor uruguayo)

Garzas viajeras, novias leves del azul
Con rumbo norte, salpicando el cielo van
Y aquí mi río, espejo muestra su vuelo
Como si fuera un pañuelo que enero lavando está.

Hay un barquito que se acuna sin cesar
Varias muchachas navegando por placer
Y allá a lo lejos canoas de pescadores
Son signos de sinsabores, que distinto atardecer.

Estribillo
Vea paisano, yo anido entre pajonales
Pase si gusta compartir necesidades.
Vida de pobre de esperanzas se sostiene,
Doblando el lomo, pa´que otro doble los bienes.

Bandera al sol, el lienzo rubio del trigal
Se mece suave en ondas de oro y al volver,
Buchonas grises, las torcazas en el río
Antes de buscar los nidos, van de su cauce a beber.

Hay fiesta arriba en la loma del palmar,
Está cumpliendo años el hijo del patrón
Y en un bendito apretado entre las totoras
Aquí abajo llora y llora el gurí del hachador.



Ayelén Penchulef

Hay fiesta arriba,
allá en la loma del palmar,
está de cumpleaños,
el hijo del patrón.

Y en un bendito apretao,
entre totoras,
aquí abajo llora y llora,
el hijo del hachador.

Ya ve paisano,
yo anido entre pajonales,
pase si gusta,
compartir necesidades.

Vida de pobre,
de esperanza se sostiene,
doblando el lomo,
pa´ que otro doble los bienes



All comments from YouTube:

Abenico

Two Argentinian friends played and sang this one to me , I had tears coming down. Didn't want to show them. Kept the song living in a secret in my heart. Love for Argentina from Croatian

Jorge Efstathapulos

Hello friend..thank you..chao..

Jorge Efstathapulos

Gracias amigo un abrazo desde argentina

Bonifacio Machado

Hi there! The author Is Aníbal Sampayo, Uruguayan author! The music from "río de la plata" Is pretty much the same, but It's important give the author His credits.

1 More Replies...

Jeremias Navarrete

Garzas viajeras novias leves del azul
Con rumbo norte salpicando el cielo van
Y aquí mi río espejo muestra su vuelo
Como si fuera un pañuelo que enero lavando está
Aquí mi río espejo muestra su vuelo
Como si fuera un pañuelo que enero lavando está

Hay un barquito que se hamaca sin cesar
Varias muchachas navegando por placer
Y allá a lo lejos canoa de pescadores
Son signos de sinsabores, qué distinto atardecer
Y allá a lo lejos canoa de pescadores
Son signos de sinsabores, qué distinto atardecer

Ya ve, paisano, yo anido entre pajonales
Pase si gusta compartir necesidades
Vida de pobre de esperanza se sostiene
Doblando el lomo pa' que otro doble los bienes

Bandera al sol, el lienzo rubio del trigal
Se mece suave, en ondas de oro y al volver
Buchonas grises, las torcazas en el río
Antes de buscar sus nidos, van a su cauce a beber
Buchonas grises, las torcazas en el río
Antes de buscar sus nidos, van a su cauce a beber

Hay fiesta arriba, allá en la loma del palmar
Está de cumpleaños el hijo del patrón
Y en un bendito apreta'o entre totoras
Aquí abajo llora y llora, el hurí del hachador
Y en un bendito apreta'o entre totoras
Aquí abajo llora y llora, el hurí del hachador

Ya ve, paisano, yo anido entre pajonales
Pase si gusta compartir necesidades
Vida de pobre de esperanza se sostiene
Doblando el lomo pa' que otro doble los bienes

Jose Rodolfo Aguirre

Cuando escucho este Temazo se me estremece el corazón !!!!!! José Larralde único genio y figura

Anibal El Argie

Cuantas verdades expresadas en una canción. Muchas gracias compatriota José Larralde 👍🇦🇷

Walter Ramirez

Con está musica y mi botella de ron a mi lado que felicidad mas grande gracias Sr Larralde por tan bella música

Sergio Aragon

"Grande Larralde.Cantor y Guitarrero de lo mejor de nuestro eterno Folklore".

Julio Rameau

Lo escucho desde niño y hoy tengo 45 un maestro saludos desde Uruguay

More Comments

More Versions