Cantar Una Canción
José Luis Perales Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que andan alegrando las esquinas frías de mi barrio
A esos que sorprende la mañana
Viajando por el mundo imaginario a veces de la radio
A esos que no paran de dormir
Y a los que van perdiendo un capital
A aquél que se ha dormido en el concierto
Y al que limpia mi portal
Cantar una canción es algo más
Que hacer una semblanza del amor
Cantar una canción es transmitir
Lo que nos dicta el corazón
A esos que recogen la basura
Y al niño que jamás ha conocido el rostro de su padre
Al hombre que ha perdido media vida
Y guarda la otra media para cuando sea insoportable
A ese que de acera se cambió
Y aquél que está soñando con cambiar
Al hombre que me lleva las maletas
Y al portero del real
In José Luis Perales's song "Cantar Una Canción," he pays tribute to the unsung heroes of the world. The opening lines of the song, "A esas mariposas de la noche/Que andan alegrando las esquinas frías de mi barrio" (To those night butterflies/Who go brightening the cold corners of my neighborhood) refer to the people who work at night, bringing light and joy to otherwise dark and dreary streets. He then goes on to mention those who wake up early to face a new day, lost in their own imaginary world, listening to the radio. He also mentions those who have lost it all and those who are sleeping on the street, the homeless and the destitute.
The chorus of the song "Cantar una canción es algo más/Que hacer una semblanza del amor/Cantar una canción es transmitir/Lo que nos dicta el corazón" (Singing a song is something more/Than making a tribute to love/Singing a song is transmitting/What our heart dictates) is a reflection on the power of music to communicate and connect with others. Perales recognizes that the act of singing a song is not just about expressing love, but conveying the emotions that come from the deepest parts of the heart.
Overall, "Cantar Una Canción" is an ode to humanity and the struggles, joys, and experiences that connect us all. Through his thoughtful lyrics, Perales reminds us to recognize the unsung heroes in our own lives and to appreciate the power of music to bring people together.
Line by Line Meaning
A esas mariposas de la noche
To those night butterflies
Que andan alegrando las esquinas frías de mi barrio
Who cheer up the cold corners of my neighborhood
A esos que sorprende la mañana
To those who are surprised by the morning
Viajando por el mundo imaginario a veces de la radio
Traveling through the imaginary world of the radio
A esos que no paran de dormir
To those who never stop sleeping
Y a los que van perdiendo un capital
And to those who are losing a fortune
A aquél que se ha dormido en el concierto
To that person who fell asleep at the concert
Y al que limpia mi portal
And to the person who cleans my entrance
Cantar una canción es algo más
Singing a song is something more
Que hacer una semblanza del amor
Than making a portrait of love
Cantar una canción es transmitir
Singing a song is conveying
Lo que nos dicta el corazón
What our heart dictates
A esos que recogen la basura
To those who collect garbage
Y al niño que jamás ha conocido el rostro de su padre
And to the child who has never known his father's face
Al hombre que ha perdido media vida
To the man who has lost half of his life
Y guarda la otra media para cuando sea insoportable
And saves the other half for when it becomes unbearable
A ese que de acera se cambió
To that person who changed sides of the sidewalk
Y aquél que está soñando con cambiar
And to that one who is dreaming of changing
Al hombre que me lleva las maletas
To the man who carries my suitcases
Y al portero del real
And to the doorman of the royal
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: JOSE LUIS PERALES MORILLAS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Alejandra Ruiz
Se pueden decir tantas cosas de tus letras .Me remontan a mi niñez ,a mi juventud y en esta adultez no tan madura q vivo día a día ,me identifico con cada canción.Nada dejas al azar ,todo lo dices y describes tan sutilmente , usando palabras q no faltan al respeto y no dañan los oídos . Gracias una vez más !
Francisco Herrera
"Aquellos que recogen la basura...y al niño que jamas ha conocido el rostro de su padre...", es la parte que mas emotiva, un verdadero maestro y poeta el señor Perales. salu2 desde Chileee!!
Candy Santana
Éste genio ha compuesto canciones para toda ocasión, oficio y sentimiento, eres extraordinario mi poeta predilecto
Enrique Borquez
100% de acuerdo tan simple como la vida misma
Marlen Poblete
Que gran maestro esto si que es poesía y de cosas de la vida diaria , me emociono escucharlo esta canción le gustaba a mi papá que ya no esta y todo lo de Perales decía era un poeta , tristeza pero felicidad de poder acordarme de mi padre que tanto legado me dejo
mrespaik
Hace más de 25 años que no escuchaba esta canción y otras del mismo disco. Muchas gracias por compartirlas. A la letra sólo le faltó decir: a ésos que comparten las canciones, y hacen que otros recordemos viejos tiempos en Youtube.
Romano
Esta cancion es una JOYA....GRACIAS PERALES😍😘😗
jhinober Ramita
La cancion más bella del mundo. Gracias José Luis Perales por hacer de los poemas unas hermosas melodías
oswaldo64
Que hermosa canción !!! Hoy después de ver a mi amorcito me parece mas bella aún. Te pasaste José Luis !!!! Simple y sumamente bello...eres inigualable en tu estilo !!!! Gracias por tan bella poesía !!!!!!!!!!!!!!!
Leticia Saldaña
Excelente canción, letra,arreglos musicales,toda una orquesta,llena de calidez,ritmo,inspiradora.epocas inolvidables de los 70s.Porque no 80s. Barry White un tipazo de gran voz.