Carta A María
José Luis Perales Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Yo que tanto te quiero y que todos los días
Me acuerdo de ti
Yo me acuerdo de ti
Hoy te quiero contar, mi pequeña María
Que he visto un caracol escaleras arriba
Preguntando por ti
Hoy he visto un pájaro amarillo que cantaba una canción
Y a una mariposa de colores paseando por el sol
Y he visto a una princesa en su castillo
Y a un príncipe feliz cazando grillos
Y he visto a una muñeca que dormía y era igual que tú
Y he visto a una princesa en su castillo
Y a un príncipe feliz cazando grillos
Y he visto a una muñeca que dormía y era igual que tú
Hoy te quiero contar, mi pequeña María
Que subiendo la calle me encontré a Blancanieves
Preguntando por ti
Preguntando por ti
Hoy te quiero contar, mi pequeña María
Que una noche la luna se acercó a mi ventana
Preguntando por ti
Preguntando por ti
Hoy he visto un pájaro amarillo que cantaba una canción
Y a una mariposa de colores paseando por el sol
Y he visto a una princesa en su castillo
Y a un príncipe feliz cazando grillos
Y he visto a una muñeca que dormía y era igual que tú
Y he visto a una princesa en su castillo
Y a un príncipe feliz cazando grillos
Y he visto a una muñeca que dormía y era igual que tú
The song "Carta A María" by José Luis Perales is a beautiful expression of a father's love for his daughter. The song opens with the father writing a letter to his daughter, whom he calls "mi pequeña María" (my little Maria), expressing his love for her and how much he thinks about her every day. The father then goes on to describe some of the things he has seen in the world that remind him of his daughter, including a snail climbing a staircase and asking about her, a yellow bird singing a song, a colorful butterfly wandering in the sun, and even a princess in her castle and a happy prince hunting crickets.
The father's anecdotes are all whimsical, almost magical, in nature, and they convey the sense of wonder and innocence that we often associate with childhood. The father is using these stories to show his daughter how she is always in his thoughts, even when he is far away from her. He wants her to know that she is special to him and that he sees her as a princess, a valued and treasured member of his family. The song conveys the deep and abiding love that a parent has for their child, and the poignancy of that love can touch the hearts of listeners of all ages.
Line by Line Meaning
Hoy te escribo esta carta, mi pequeña María
Today I write you this letter, my little María
Yo que tanto te quiero y que todos los días
I who love you so much and every day
Me acuerdo de ti
I remember you
Yo me acuerdo de ti
I remember you
Hoy te quiero contar, mi pequeña María
Today I want to tell you, my little María
Que he visto un caracol escaleras arriba
That I saw a snail climbing stairs
Preguntando por ti
Asking for you
Hoy he visto un pájaro amarillo que cantaba una canción
Today I saw a yellow bird singing a song
Y a una mariposa de colores paseando por el sol
And a colorful butterfly walking in the sun
Y he visto a una princesa en su castillo
And I saw a princess in her castle
Y a un príncipe feliz cazando grillos
And a happy prince hunting crickets
Y he visto a una muñeca que dormía y era igual que tú
And I saw a doll that was sleeping and looked just like you
Hoy te quiero contar, mi pequeña María
Today I want to tell you, my little María
Que subiendo la calle me encontré a Blancanieves
That while walking up the street I met Snow White
Preguntando por ti
Asking for you
Hoy te quiero contar, mi pequeña María
Today I want to tell you, my little María
Que una noche la luna se acercó a mi ventana
That one night the moon came close to my window
Preguntando por ti
Asking for you
Hoy he visto un pájaro amarillo que cantaba una canción
Today I saw a yellow bird singing a song
Y a una mariposa de colores paseando por el sol
And a colorful butterfly walking in the sun
Y he visto a una princesa en su castillo
And I saw a princess in her castle
Y a un príncipe feliz cazando grillos
And a happy prince hunting crickets
Y he visto a una muñeca que dormía y era igual que tú
And I saw a doll that was sleeping and looked just like you
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Jose Luis Perales Morillas
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@RobertoGonzalez-xm9nm
Cuando su madre apartó de mi lado a quien ( en ese tiempo) era mi hermana menor ( la que no se dormía si no recibía mis caricias todos los días y sobre mi pecho soñaba) conocí esta canción que tocó mi corazón tan profundamente que me hacía recordarla día a día , momento a momento y llorar también, pensando en ella.
Hoy es una mujer, ya no queda nada de esos tiempos en sus recuerdos ,ya que era muy pequeña cuando la apartó de mí.
Hoy, que la he vuelto a ver y la vida o ¡ qué se yo! la ha vuelto fría, altiva, orgullosa... me pregunto:
¿Donde estás pequeña mía?
Entonces... una voz suave toca mi corazón diciéndome: -'quédate con aquella que te amaba, sigue oyendo esta canción recordándola ,aún con lágrimas en los ojos por su ausencia ( aunque ésta hoy sea por su propia desición) pero que no cambien tus sentimientos porque ; quien no llora por amor : tiene muerta el Alma'-......
Voz : no sé de dónde vienes pero: gracias.
(Para tí va esta canción Rosana Beltrán , aunque nunca sepas el dolor que me causó/a tu ausencia)....
COLONIA DEL SACRAMENTO - URUGUAY 🇺🇾🇺🇾🇺🇾🇺🇾🇺🇾🇺🇾🇺🇾
@jose-antonio
No puedo evitar emocionarme porque esta canción expresa a la perfección la ternura con que un padre se dirige a su hija pequeña. Muy grande José Luis Perales.
@eurotvperu606
Maestro, ojalá surgieran poetas y cantantes reales como tú.
@danileyvaparedes8124
Hoy mi hija tiene 15 años, siempre quise dedicarle esta canción porque se llama Maria. Gracias José Luis Perales por regalarnos esta hermosa canción llena de ternura 💕 y amor.
@javierrodriguezorozco8832
Soy muy joven aún, pero sueño con algún día tener una hija y dedicarle esta hermosa canción.
@duvirape
esta cancion me la ha cantado mi papa des de que naci :) hoy que ya tengo mis 20 anos escucho esta cancion y todavia me la canta mi papa y me siento feliz y protegida como cuando tenia 5 . te quiero papi :) <3
@DanPaul1702
PRIMERA VEZ QUE ESCUCHO ESTE TEMA Y ME PARECE INCREIBLE... YO QUE TODA MI VIDA FUÍ FANÁTICO DE PERALES... SIEMPRE PENSÉ QUE ES DE LO MEJOR QUE LA MUSICA EN ESPAÑOL PUDO DAR... VIDA ETERNA AL REY !!! ABRAZOS DESDE PERÚ 🇵🇪
@RodolfoGarrido-id4vi
Grande hermano peruano !!!!!! Te saluda un gran admirador D el !!!!!!!! Argentina te saluda Perú !!!!!!!!
@RobertoGonzalez-xm9nm
Cuando su madre apartó de mi lado a quien ( en ese tiempo) era mi hermana menor ( la que no se dormía si no recibía mis caricias todos los días y sobre mi pecho soñaba) conocí esta canción que tocó mi corazón tan profundamente que me hacía recordarla día a día , momento a momento y llorar también, pensando en ella.
Hoy es una mujer, ya no queda nada de esos tiempos en sus recuerdos ,ya que era muy pequeña cuando la apartó de mí.
Hoy, que la he vuelto a ver y la vida o ¡ qué se yo! la ha vuelto fría, altiva, orgullosa... me pregunto:
¿Donde estás pequeña mía?
Entonces... una voz suave toca mi corazón diciéndome: -'quédate con aquella que te amaba, sigue oyendo esta canción recordándola ,aún con lágrimas en los ojos por su ausencia ( aunque ésta hoy sea por su propia desición) pero que no cambien tus sentimientos porque ; quien no llora por amor : tiene muerta el Alma'-......
Voz : no sé de dónde vienes pero: gracias.
(Para tí va esta canción Rosana Beltrán , aunque nunca sepas el dolor que me causó/a tu ausencia)....
COLONIA DEL SACRAMENTO - URUGUAY 🇺🇾🇺🇾🇺🇾🇺🇾🇺🇾🇺🇾🇺🇾
@MAN-mc2zn
Escucho al inigualable maestro Perales desde los '80 y hoy le dedico esta hermosa canción a mi bella y amada hija María Del Rosario a quien amo con todo mi ❤.Te amo x siempre y millones de besos para tí princesa de papá😘😘😘😘😘😘😘😍😍😍😍😍😍😍
@stelavazquez7728
Con inmenso amor para mi pequeña María que hoy cumple 3 meses. Gracias a mi amado Jesús de Nazareth por enviarme tan sublime regalo cuando menos lo esperaba y cuando más sola y desolada me sentía. ❤️