Le Llamaban Loca
José Luis Perales Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
su hogar, unas nubes tendidas al sol,
en sus miradas amor, en sus repuestas, si
y para su dolor un solo fin
El se fue, los cabellos pintados de gris.
Ella dejó de cuidar las flores del jardín
y le decía, ven, tenemos que vivir.
y unos hombres vestidos de blanco le dijeron ven.
Y ella gritó: "No señor, ya lo ven, yo no estoy loca.
Estuve loca ayer, pero fue por amor."
Y los muchachos del barrio le llamaban loca.
En el hospital en un banco al sol se la puede ver
sonreir, consultando su viejo reloj,
pensando que ha de venir aquel que se marchó
y se llevó con él su corazón.
No vendrá, el la espera en sus nubes al sol
en ese mundo que ayer tan solo fueron dos,
en ese mundo que triunfó el amor.
Y los muchachos del barrio le llamaban loca
y unos hombres vestidos de blanco le dijeron ven.
Y ella gritó: "No señor, ya lo ven, yo no estoy loca.
Estuve loca ayer, pero fue por amor."
Y los muchachos del barrio le llamaban loca.
The song "Le Llamaban Loca" by Jose Luis Perales tells the story of a woman who was in a loving and devoted relationship with a man, and how she was labeled "crazy" by society when she refused to accept his absence. The world used to belong to both of them, and they used to dwell in clouds under the sun. Their love was evident in their eyes, and they always answered each other with "yes." However, when he left, her hair turned gray as she stopped taking care of the flowers in the garden. She begged him to come back, telling him that they need to live together.
But the society, represented by the boys in the neighborhood and the men in white coats, saw her desperation and pronounced her crazy. However, she refused to accept this label, saying instead that she was only crazy for love. She continued to believe that he would come back, waiting for him in the hospital, smiling and consulting her old watch. She knows deep down that he has already taken her heart with him to the clouds under the sun, in a world where their love triumphed.
The song is a poignant portrayal of the societal stigma faced by individuals who refuse to conform to norms, especially when it comes to love. It also conveys the power of love and the deep emotional attachment that can make people feel "crazy" in the eyes of the world.
Line by Line Meaning
El mundo fue sólo de los dos y para los dos,
The world was only for the two of them, and they had it all
su hogar, unas nubes tendidas al sol,
Their home was a peaceful place, surrounded by the warmth of the sun and clouds
en sus miradas amor, en sus repuestas, si
Their love was evident in their eyes, and they always agreed with each other
y para su dolor un solo fin
But when their pain came, they faced it together
El se fue, los cabellos pintados de gris.
Then he passed away and she mourned his loss
Ella dejó de cuidar las flores del jardín
She stopped tending to the flowers in the garden they once shared
y le decía, ven, tenemos que vivir.
But she kept hearing his voice, telling her to keep living
Y los muchachos del barrio le llamaban loca
The kids in the neighborhood thought she was crazy
y unos hombres vestidos de blanco le dijeron ven.
And even some doctors thought she needed help
Y ella gritó: "No señor, ya lo ven, yo no estoy loca.
But she protested: "I'm not crazy, you see. I was just crazy in love!"
Estuve loca ayer, pero fue por amor."
I may have been crazy before, but it was all because of love.
En el hospital en un banco al sol se la puede ver
Now she spends her days sitting outside the hospital, enjoying the sunshine
sonreir, consultando su viejo reloj,
Smiling and checking her old watch
pensando que ha de venir aquel que se marchó
Thinking that the one who's gone will come back
y se llevó con él su corazón.
The one who took her heart with him
No vendrá, el la espera en sus nubes al sol
But he won't come back, even though she waits for him to return to their peaceful cloud-filled world
en ese mundo que ayer tan solo fueron dos,
The world that once belonged only to the two of them
en ese mundo que triunfó el amor."
The world where their love was the only thing that mattered.
Y los muchachos del barrio le llamaban loca
The kids in the neighborhood still thought she was crazy
y unos hombres vestidos de blanco le dijeron ven.
And even some doctors thought she needed help
Y ella gritó: "No señor, ya lo ven, yo no estoy loca.
But she protested: "I'm not crazy, you see. I was just crazy in love!"
Estuve loca ayer, pero fue por amor."
I may have been crazy before, but it was all because of love.
Contributed by Tristan R. Suggest a correction in the comments below.
Lisanny Rodríguez
El mundo fue sólo de los dos y para los dos
Su hogar, unas nubes tendidas al sol
En sus miradas amor, en sus repuestas, si
Y para su dolor un solo fin
El se fue, los cabellos pintados de gris
Ella dejó de cuidar las flores del jardín
Y le decía, ven, tenemos que vivir
Y los muchachos del barrio le llamaban loca
Y unos hombres vestidos de blanco le dijeron ven
Y ella gritó: "No señor, ya lo ven, yo no estoy loca
Estuve loca ayer, pero fue por amor."
Y los muchachos del barrio le llamaban loca
En el hospital en un banco al sol se la puede ver
Sonreir, consultando su viejo reloj
Pensando que ha de venir aquel que se marchó
Y se llevó con él su corazón
No vendrá, el la espera en sus nubes al sol
En ese mundo que ayer tan solo fueron dos
En ese mundo que triunfó el amor
Y los muchachos del barrio le llamaban loca
Y unos hombres vestidos de blanco le dijeron ven
Y ella gritó: "No señor, ya lo ven, yo no estoy loca
Estuve loca ayer, pero fue por amor."
Y los muchachos del barrio le llamaban loca
Gael Silva
Amo esta canción aun recuerdo cuando era un pequeño y mi madre la ponia . Actualmente me sigue gustando !! 😚😙
Jose Benito Paniagua Ramos
hace más de 40 años bailaba esta maravillosa canción,se me caen lágrimas escuchandola una y otra vez.hos quiero a todos que tengáis estos sentimientos
Jose Luis Sanchez Ortubia
Esta canción la escribio y los primeros en cantarla fue el grupo Mocedades
Carlos Suarez
Este señor era otra cosa, increíbles sus letras.
Vidal Hilerio
Que el dios Todopoderoso le siga dando vida a este gran poeta, José Luis Perales, estupenda canción está, y muchas más de el.
Jose luis Sal Barrero
Uno de los mejores cantautores en lengua española...todo un poeta , sensible , romántico y melancólico...
Paz gutierrez
Yg00yt
Paz gutierrez
T
Maria Yensy Obregon
me encanta esta canción y no me canso de escucharla
América González
Estas canciones del ayer y del "siempre " me encantan ahora.. 👍👍👏👏👏👏👏