Marruecos
José Luis Perales Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Salió de su país acariciando un sueño,
buscó la noche oscura de la mar
y comenzó a remar en solitario
como un lobo de mar miró hacia tras
y pudo ver en contraluz,
Marruecos sollozar.
Aaaaaaio y aio aaaaaaio y aio
Pensaba descubrir la tierra prometida
y recitó unos versos del Corán
tratando de encontrar una salida a tanta soledad.
Salió la luna y le pintó de plata el mar,
es hora de llegar.
Aaaaaaio y aio aaaaaaio y aio.
Sintió bajo sus pies el beso de la arena
y recordó el desierto que dejó.
El sol volvió a nacer y al despertarse
un hombre lo llamó,
no hay sitio aquí para el que llega sin llamar,
ya puedes regresar.
Aaaaaaio y aio aaaaaaio y aio.
Aaaaaaio y aio aaaaaaio y aio.
Aaaaaaio y aio aaaaaaio y aio.
The song "Marruecos" by José Luis Perales tells the story of a man who left his country with a dream of discovering the promised land. He embarked on a journey across the sea, rowing alone like a sea wolf. Looking back, he saw Morocco in the distance, and it appeared to be crying. He recited verses from the Quran and hoped to find a way out of his loneliness. As the moon painted the sea silver, he arrived at the shore and felt the sand beneath his feet, reminding him of the desert he had left behind. However, his arrival was not welcome, as a man told him that there was no room for someone who came uninvited, and he should go back.
The song speaks to the universal theme of a search for a better life, and the struggles that come with the journey. The lyrics portray the longing for a sense of belonging and the disappointment of not finding it. The feelings of loneliness, isolation, and rejection are beautifully captured in the song. It is also a reminder that not every journey comes with a happy ending.
Line by Line Meaning
Salió de su país acariciando un sueño,
He left his country with a dream in his heart,
buscó la noche oscura de la mar
He searched for the dark night of the sea,
y comenzó a remar en solitario
And started to row alone,
como un lobo de mar miró hacia tras
Like a sea wolf, he looked back,
y pudo ver en contraluz,
And he saw in the backlight,
Marruecos sollozar.
Morocco weeping.
Pensaba descubrir la tierra prometida
He thought he would discover the promised land
y recitó unos versos del Corán
And recited verses from the Quran,
tratando de encontrar una salida a tanta soledad.
Trying to find a way out of such loneliness.
Salió la luna y le pintó de plata el mar,
The moon came out and painted the sea silver,
es hora de llegar.
It's time to arrive.
Sintió bajo sus pies el beso de la arena
He felt the kiss of the sand under his feet,
y recordó el desierto que dejó.
And remembered the desert he left behind.
El sol volvió a nacer y al despertarse
The sun rose again, and as he woke up,
un hombre lo llamó,
A man called out to him,
no hay sitio aquí para el que llega sin llamar,
There's no room here for those who come uninvited,
ya puedes regresar.
You can go back now.
Contributed by Luke A. Suggest a correction in the comments below.
@oussamao.3982
"Sintió bajo sus pies el beso de la arena" ¡QUÉ POESÍA! ¡QUÉ RETÓRICA! ¡QUÉ GRANDOTE ERES MAESTRO!
@mcristinafarinaarevalo1956
Mi amado país Marruecos!!, 😭😭👼🏻👼🏻🐶🐶💜Un lobo de mar!!, 😘😘
@loboblanco3818
es muy bello ese lugar.. linda
saludos desde Chile
@heratos34
que letraaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa DIOS MIOOOOOOOOOO, REPITO Y NO ME CANSO, COMO PERALES NOY HAY 2, SE LOS ASEGURO
@mcristinafarinaarevalo1956
Mi ilusión es poner un Riad en Marruecos. Ya veremos. 😘😘🐶🐶👍🏻👍🏻. Y mi hermano también quiere venir, nos vamos todos, ni un minuto aquí. 🙏🏻🙏🏻😭😭🐶🐶
@elsaduarte5295
Hermosa canción, incomparable . José Luis perales mi poeta preferido.
@Arabe-con-Hamid
un artista con muchas sensibilidad. esta maravillosa canción me trae mucha nostalgia, la escuche la primer vez en clase cuando todavía aprendia español con un profesor maravilloso se llama Gustavo. ahora estoy en España y recuerdo todos esos buenos momentos ......
@jorgeortega7006
Lo que deberian de aprender muchos artistas. JLP unico.
@irmamariagonzalezzorrilla9567
Gente maravillosa es algo nuevo para mi pero siempre admirando a este caballero admirado al sentir esa fofma de cantar con mucha expontaneidad y sensibilidad que le brota sutilmente en cada verso y en cada palabra con gran sencillez en la humanidad particular
@mguadalupepatino6346
Es todi un Señor, yo lo amo