No resulta fácil
José Luis Perales Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
olvidarlo todo y empezar de nuevo.
No resulta fácil
ignorar la huella que ha dejado un beso.
No resulta fácil, cuando se ha querido,
encontrar de nuevo lo que se ha perdido.
No resulta fácil, no resulta fácil
No es tan hermoso ver la luna en la ventana
ni está tan limpio el aire de la mañana.
Es tu distancia estando cerca la que mas duele
y tu mirada quieta la que me hiere.
No resulta fácil
destruírlo todo y levantar el vuelo.
No resulta fácil
encontrar de nuevo a quien decir, te quiero.
No resulta fácil inventarse un beso,
ni esa playa blanca que era nuestro lecho.
No resulta fácil, no resulta fácil
despertar el día con un beso nuevo.
No hay primavera que me arrastre hasta sus flores
ni cantan en mi huerto los ruiseñores.
Es tu distancia estando cerca la que mas duele
y tu mirada quieta la que me hiere.
No resulta fácil
olvidarlo todo y empezar de nuevo.
The song "No resulta fácil" by José Luis Perales is about the difficulty of moving on and starting anew after a breakup. The lyrics suggest that while it may be tempting to try and forget the past and begin again, it is not easy to do so. The nostalgia and longing for what was lost can make it nearly impossible to move forward.
The opening lines, "No resulta fácil/ olvidarlo todo y empezar de nuevo," (It is not easy/ to forget everything and start over) set the tone for the rest of the song. The singer laments the difficulty of ignoring the memories of the past, particularly the memory of a kiss, and the challenge of finding love again. Even imagining a new kiss or visiting a place that was once special, like a white sandy beach, doesn't feel the same as it once did.
The refrain, "Es tu distancia estando cerca la que mas duele/ y tu mirada quieta la que me hiere," (It's your distance even though you're close that hurts me the most/ and your still gaze that wounds me) echoes the sentiment that it is not just the loss of a relationship, but the distance and lack of connection with the person that makes it so hard to let go.
Overall, "No resulta fácil" is a poignant reflection on the difficulty of moving on after heartbreak, and the power of memories and distance to prevent true healing.
Line by Line Meaning
No resulta fácil
It's not an easy thing to do
olvidarlo todo y empezar de nuevo.
to forget everything and start over.
No resulta fácil
It's not an easy thing to do
ignorar la huella que ha dejado un beso.
to ignore the mark that a kiss has left.
No resulta fácil, cuando se ha querido,
It's not easy when you have loved
encontrar de nuevo lo que se ha perdido.
To find again what has been lost.
No resulta fácil, no resulta fácil
It's not an easy thing to do, it's not easy.
despertar el alma cuando se ha dormido.
To awaken the soul when it has been asleep.
No es tan hermoso ver la luna en la ventana
It's not as beautiful to see the moon through the window
ni está tan limpio el aire de la mañana.
nor is the morning air so clean.
Es tu distancia estando cerca la que mas duele
It's your distance while being close that hurts the most.
y tu mirada quieta la que me hiere.
And your still gaze that hurts me.
No resulta fácil
It's not an easy thing to do.
destruírlo todo y levantar el vuelo.
to destroy everything and take off.
No resulta fácil
It's not an easy thing to do.
encontrar de nuevo a quien decir, te quiero.
to find someone again to say, I love you.
No resulta fácil inventarse un beso,
It's not easy to invent a kiss,
ni esa playa blanca que era nuestro lecho.
nor that white beach that was our bed.
No resulta fácil, no resulta fácil
It's not an easy thing to do, it's not easy.
despertar el día con un beso nuevo.
to awaken the day with a new kiss.
No hay primavera que me arrastre hasta sus flores
There is no spring that drags me to its flowers
ni cantan en mi huerto los ruiseñores.
nor do nightingales sing in my garden.
Es tu distancia estando cerca la que mas duele
It's your distance while being close that hurts the most.
y tu mirada quieta la que me hiere.
And your still gaze that hurts me.
No resulta fácil
It's not an easy thing to do.
olvidarlo todo y empezar de nuevo.
to forget everything and start over.
Contributed by Caleb O. Suggest a correction in the comments below.
Dolly Castro
Cuando uno ama de verdad no resulta ,fácil soltar ese amor.jose luis perales todas sus canciones, son tan dulces y suaves.tocan la fibras del corazón ❤
Fabiola Vasquezz
No resulta fácil cuando se camina llevando en el corazón ese sentimiento de dolor y vacío eternos. Y llegar a la vejez en estas circunstancias no Resulta Nada Fácil seguir la vida. Sin ilusiones ni metas ya que te animen a sonreír al despertar. Hermosa canción. Bueno es de mi poeta favorito José Luis Perales. Felicidades maestro.❤️🙏
Anaid Oviedo
Nunca me resultó facil olvidar.. despues de amar hasta la locura, me dieron vida... me demostraron que aun despues de la muerte hay vida!!....y hoy no resulta facil despertar el alma CUANDO SE HA DORMIDO...ES TU DISTANCIA ESTANDO CERCA LA QUE MAS DUELE Y TU MIRADA QUIETA LA QUE ME HIERE.. NO ME RESULTA FACIL LEVANTAR EL VUELO NUEVAMENTE.. AHORA SI NO RESULTA FACIL ENCONTRAR DE NUEVO A QUIEN DECIR.. TE QUIERO!! :(
Daniela Lara zuñiga
🥲🥲
Orlando Ramirez
Después de un matrimonio de 18 años me separé de mi ex esposa y solo me lleve mi ropa y no resulta fácil olvidarlo todo y empezar denuevo
Israel Chavarria
Orlando Ramirez yo también después de 17 años pero yo no falte en mi caso ella fue la que ya no quiso que ella fuera siempre la número 1en el mundo la que ya no quiso que la respetarán, la que a toda costa quiso hecharme la culpa de todo, logro quedarse con mis dos hijos pero con ellos me llevo bien y les ayudo económicamente, peros ella desde que nos separamos jamás una palabra le he dirijido, por qué no necesito jamás dirigirle tan solo una palabra, no le guardo rencor pues cada quien reacciona ante la vida para disfrutarlo para hacerte un calvario de ella. Simplemente no existe para mí
Maritza Alban
Nunca es fácil, yo me separe hace 20 años y ha sido muy difícil y acá estoy sonriendo de nuevo después de tanto dolor !!
Agustin Hernandez
Yo después de 34 añosssssssss! Escuchándola hoy 16/07/2023 Rep. Mexicana!!
Armando Valencia
Es muy doloroso cuando te das cuenta que tu esposa te dejó de querer y se acabó el amor de su parte. Pero en mi caso fui un mal esposo y provoque que eso pasara. Me dolió en el alma, lo más fuerte que he sentido. Pero hacepte que fui el culpable y acepte las consecuencias de mis actos. Hoy soy feliz con otra persona. Nos llevamos bien mi ex esposa y yo. Pero en su momento no resultó fácil. Hermosa canción !!! Viva el amor !!!
Profesor Reyben
No hay que tener muchos años de edad para ser impactado por este señor con sus letras maravillosas!!!!
Saludos desde la República Dominicana para todos, Salud