He has written songs for the following artists: Isabel Pantoja, Raphael, Miguel Bose, Julio Iglesias, Rocío Jurado, Jeanette, Paloma San Basilio and la Oreja de Van Gogh.
He has received more then 100 golden and platinum records and has written more than 450 songs.
Has 27 records and more than 50 million copies of them have been sold.
Discography:
1973 Mis canciones [Hispavox]
1974 El pregón [Hispavox]
1975 Para vosotros Canto [Hispavox]
1976 Por si quieres conocerme [Hispavox]
1977 Si... [Hispavox]
1978 Como la Lluvia fresca [Hispavox]
1978 Soledades [Hispavox (edited only in América)
1979 Tiempo de otoño [Hispavox]
1981 Nido de águilas [Hispavox]
1982 Entre el agua y el fuego [Hispavox]
1984 Amaneciendo en ti [Hispavox]
1986 Con el paso del tiempo [Columbia Records]
1987 Sueño de libertad [Columbia Records]
1989 La espera [Columbia Records]
1990 A mis amigos [Columbia Records]
1991 América [Columbia / Sony Music]
1993 Gente maravillosa [Columbia / Sony Music]
1996 En clave de amor [Columbia / Sony Music]
1998 Quédate conmigo [Columbia / Sony Music]
2000 Me han contado que existe un paraíso [Sony Music]
2006 Navegando por ti [Sony Music / BMG]
El snob
Jose Luis Perales Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
se deja la barbita y la melena.
Se aprende las palabras very nice y yes
y empieza firmemente su carrera.
Coloca algunos posters en su habitación
y aprende a comportarse en sus maneras.
Se da una vueltecita por Televisión
Cuánto ganaría esta canción
si en vez de sí, dijera no.
Cuánto ganaría el pobre autor
si fuera inglés, y no español.
A veces es objeto de una invitación
a las presentaciones extranjeras.
Colgado al hombro lleva su magnetofón
y exige una butaca delantera.
Se toma medio whisky de barril, y tal
y mira con marcada indiferencia
las cosas que comentan a su alrededor
y busca un entendido en la materia.
Cuánto ganaría esta canción
si en vez de sí, dijera no.
Cuánto ganaría el pobre autor
si fuera inglés, y no español.
Los viajes son frecuentes a París, London
buscando la noticia callejera
y luego nos comenta que en el Albert Hall
charló con casi todas las estrellas.
Nos cuenta que pasó por una gran boutique
que trajo camisetas y vaqueros.
Nos dice que la música española está
subiendo poco a poco algún entero.
Cuánto ganaría esta canción
si en vez de sí, dijera no.
Cuánto ganaría el pobre autor
si fuera inglés, y no español.
Se viste como Adán para escuchar a Paul
y enciende la cerilla en la moqueta.
Apaga los plafones de la Siting room
y guarda su reloj en la chaqueta.
Le aburren los flirteos con las sexi girls
es algo que ya tiene superado.
Su mundo esta encerrado en una discoteque
en un vaso de whisky y un cigarro.
Cuánto ganaría esta canción
si en vez de sí, dijera no.
Cuánto ganaría el pobre autor
si fuera inglés, y no español.
The song "El snob" by José Luis Perales talks about a man who is obsessed with imitating the English culture and language in order to become a "snob". The first verse describes how he buys a Spanish-English dictionary, shaves his beard, and learns English phrases such as "very nice" and "yes." He begins his pursuit of becoming a snob with determination.
In the second verse, the man puts up English posters in his room, learns how to behave in a certain way and watches television to improve his English. He then goes out to enjoy the sunshine while continuing his snobbish behavior. The chorus repeats the questions "How much would this song make if instead of saying yes it said no? How much would the poor author make if he were English, not Spanish?" indicating that there may be a sense of frustration with the fact that Spanish culture and language may not be as valued as English culture.
The third verse talks about the man being invited to foreign events and carrying a tape recorder with him while demanding a front seat. He drinks whiskey and acts indifferently while searching for someone to talk to about his interests. The fourth verse talks about the man's travels to Paris and London, commenting that Spanish music is gradually becoming more popular. He then tells about his encounter with various stars at the Albert Hall.
The last verse shows that the man's world revolves around a discotheque, whiskey, and cigarettes. He has moved beyond flirting with women, and now finds this behavior tiresome. The chorus repeats once more, emphasizing the theme of the song. The lyrics suggest that the man's pursuit of English culture and language comes at the cost of his true self and his culture.
Line by Line Meaning
Se compra un diccionario de Español-lnglés
se deja la barbita y la melena.
Se aprende las palabras very nice y yes
y empieza firmemente su carrera.
He buys a Spanish-English dictionary and shaves his beard and long hair. He learns the words 'very nice' and 'yes' and begins his career with determination.
Coloca algunos posters en su habitación
y aprende a comportarse en sus maneras.
Se da una vueltecita por Televisión
y luego salga el sol por donde quiera.
He puts up some posters in his room and learns how to behave properly. He goes on TV for a while and then goes wherever the wind takes him.
Cuánto ganaría esta canción
si en vez de sí, dijera no.
Cuánto ganaría el pobre autor
si fuera inglés, y no español.
How much would this song earn if it said 'no' instead of 'yes'? How much would the poor author earn if he were English instead of Spanish?
A veces es objeto de una invitación
a las presentaciones extranjeras.
Colgado al hombro lleva su magnetofón
y exige una butaca delantera.
Sometimes he gets invited to foreign events. He carries a tape recorder and demands a front-row seat.
Se toma medio whisky de barril, y tal
y mira con marcada indiferencia
las cosas que comentan a su alrededor
y busca un entendido en la materia.
He drinks half a barrel of whiskey and looks around with marked indifference. He searches for someone knowledgeable about the subject and ignores what others say.
Los viajes son frecuentes a París, London
buscando la noticia callejera
y luego nos comenta que en el Albert Hall
charló con casi todas las estrellas.
He frequently travels to Paris and London, looking for news on the streets. Then, he tells us he talked to almost every star at the Albert Hall.
Nos cuenta que pasó por una gran boutique
que trajo camisetas y vaqueros.
Nos dice que la música española está
subiendo poco a poco algún entero.
He tells us he visited a big boutique that sells T-shirts and jeans. He says that Spanish music is slowly becoming more popular.
Se viste como Adán para escuchar a Paul
y enciende la cerilla en la moqueta.
Apaga los plafones de la Siting room
y guarda su reloj en la chaqueta.
He dresses like Adam to listen to Paul and lights a match on the carpet. He turns off the lights in the sitting room and puts his watch in his jacket pocket.
Le aburren los flirteos con las sexi girls
es algo que ya tiene superado.
Su mundo esta encerrado en una discoteque
en un vaso de whisky y un cigarro.
He is bored by flirts with sexy girls. It's something he has outgrown. His world is confined to a discotheque, a glass of whiskey, and a cigarette.
Contributed by Camden B. Suggest a correction in the comments below.
María Dolores García Méndez
Genial...como todos sus trabajos!
Grande Perales!
ajgelado
Imposible no pensar en los hipsters de hoy escuchando la letra de esta canción. Es impresionante lo poco que han cambiado las cosas en 40 años: basta con cambiar "magnetofón" por "iPhone" y es totalmente actual. No sé si reír o llorar...
JESUS MARTINEZ
Como todas sus canciones, logra captar lo complejo de la vida y lo plasma en palabras sencillas que hacen que uno se sienta parte de la canción.
Jorge Melara
Uno de los mejores compositores y cantantes de todos los tiempos. Te amo PERALES
billericaysteve
Como todo lo que ha hecho, genial!!!!!!
Dr. James II
me gusta esa cancion, muy interesante oirlo. :D
Dr. James II
Nunca lo sabia que habia una cancion de Perales en ingles.
isabel covarrubiasx
no había escuchado esta canción, alguien me podría decir de álbum es por favor, me gusta .
Francisco Herrera
isabel covarrubiasx del album "Para vosotros canto" de 1975.
fernando suarez
Ahora la musica es reemplazada por la bulla,la voz por la cara,la composiciòn por el divertimento,la letra cuanto mas negativo es ,vende mas y alos empresarios no les importa la poesià pura,la composiciòn solo sus intereses...JOSE LUIS PERALES ES UN GENIO DE LA POESIÀ Y DE LA MÙSICA,,,SU MUSICA ES PURA ,JAMA`S SE VENDIÒ Y ES ORIGINAL Y CON ESTA OBRA DE ARTE DENUNCIA LA PEQUEÑEZ DE LOS INDIVIDUOS.