Bawastek
Joseph Attieh Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Bawastik 3a khdaydatek
W bawasteeli khdaydati

W 2omi saret 7amatek
W 2omek saret 7amati

Tam el naseeb wallah
Hati 2edek yalla

W 2omek saret 7amati

Bawastik 3a khdaydatek
W bawasteeli khdaydati

Da5lek daffeeni bdammeh
Ana nar w 3am ye8li dammi

(Da5lek daffeeni bdammeh
Ana nar w 3am ye8li dammi)

W b7odnek bensa hammi
W bati b7odni baati

Bawastik 3a khdaydatek
W bawasteeli khdaydati

Ooooofff

W 2albi 3am ye8aneelek
W roo7i 3am betka8eelek

(W 2albi 3am ye8aneelek
W roo7i 3am betka8eelek)

W nayamtek 3am ba7deelek
W faya2tek 3a hamsati

Bawastik 3a khdaydatek
W bawasteeli khdaydati

Tam el naseeb wallah
Hati 2edek yalla





W 2omek saret 7amati

Overall Meaning

The lyrics of Joseph Attieh's song "Bawastek" express the feeling of being consumed by the presence of a loved one. The singer reflects on how he is intertwined with his lover and together they are one. He sings, "I have become your existence, and you have become mine." He is willing to do anything for their relationship to flourish, including sacrificing himself for her sake.


The lyrics also convey the concept of fate and how it plays a role in their love story. The singer believes that destiny has brought them together and he asks for God's blessing and guidance in their journey. He sings, "Believe me, fate wills it. Give me your hand, let's go together."


Overall, Bawastek is a heartfelt declaration of love and devotion, with themes of unity, sacrifice, and destiny.


Line by Line Meaning

Bawastik 3a khdaydatek
I've made an effort to be a part of your life and your daily routine


W bawasteeli khdaydati
And you've made an effort to be a part of my life and my daily routine


W 2omi saret 7amatek
My mother has become like your mother


W 2omek saret 7amati
And your mother has become like my mother


Tam el naseeb wallah
Fate is truly unpredictable


Hati 2edek yalla
So let's hold hands and move forward


Da5lek daffeeni bdammeh
Touch me with your bloodied hand


Ana nar w 3am ye8li dammi
I am fire and am burning up inside


(Da5lek daffeeni bdammeh Ana nar w 3am ye8li dammi)
Repeat of 'Touch me with your bloodied hand / I am fire and am burning up inside'


W b7odnek bensa hammi
When you're around me, you take away my worries


W bati b7odni baati
And I take away your worries when I'm around you


Ooooofff
Non-lyrical expression of strong emotions


W 2albi 3am ye8aneelek
My heart is yearning for you


W roo7i 3am betka8eelek
And my soul is melting for you


(W 2albi 3am ye8aneelek W roo7i 3am betka8eelek)
Repeat of 'My heart is yearning for you / And my soul is melting for you'


W nayamtek 3am ba7deelek
And your breath is filling me up


W faya2tek 3a hamsati
And your fragrance is on my lips


Tam el naseeb wallah
Fate is truly unpredictable


Hati 2edek yalla
So let's hold hands and move forward


W 2omek saret 7amati
Your mother has become like my mother




Contributed by Arianna N. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@soniabernal9258

I love this song! Greetings from Argentina!

@rayentha3886

2021 وبعدني عم اسمعها مابمل والله مابمل من اغانيك من زمن الاكاديمية لحد اليوم 🤣⁦🇩🇿⁩⁦🇩🇿⁩⁦🇩🇿⁩⁦🇩🇿⁩⁦🇩🇿⁩⁦🇩🇿⁩

@Moristaga27662

لبنان كان فيها لحرب حزب الله مع اسراخيل

@KiKo-hp6cu

@@Moristaga27662 شو دخل الحرب بالغنيي

@raghadsus7577

خهحخخه٥هغخخ٥خعععحخهعخه٥حغ٨غعع٥٨٥٨٥٨٥
حهه٦حخهخه٥هغ😘😘😘😘😘😘🙃🙃🙃🙃

@raghadsus7577

ههخخه٥هغ٧غغغغغ😘😘😘😘😘🙃🙃🙃🙃

@raghadsus7577

ههخخه٥ح٥ح٥ج٦اافف٥فغغف٧ع٥حعهعخغخعحههغه
حهعهكم٥هع😘😘😘😘😘🙃🙃🙃🙃🙃🙂🙂

5 More Replies...

@Saidtamerkhan

ولك هيدي اغاني الشام الاصيله يا سيد جوزيف

@wafaballaith940

صوته❤️❤️❤️💕

@mp-xz2kv

Love from Greece

More Comments

More Versions