Bawastik
Joseph Attieh Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

بوستك عخديداتك
وبوستينى خدايداتى
وامى صارت حماتك
وامك صارت حماتى
تم النصيب والله
هاتى ايدك ياللا
تم النصيب والله
هاتى ايدك ياللا
وامك صارت حماتى
بوستك عخديداتك
وبوستينى خدايداتى
دخلك طفينى بضمك
انا نار وعم يغلى دمى
وبحضنك بنسى همى
باتى بحضينى باتى
بوستك عخديداتك
وبوستينى خدايداتى
اوف اوف اوف واف يابا يابا
قلبى عم بيغنيلك
وروحى عم بتكاغيلك
قلبى عم بيغنيلك
وروحى عم بتكاغيلك
ونيمتك عم بحكيلك
وفيقتك عهمساتى
بوستك عخديداتك
وبوستينى خدايداتى
بوستك عخديداتك
وبوستينى خدايداتى
تم النصيب والله
هاتى ايدك ياللا
تم النصيب والله




هاتى ايدك ياللا
وامك صارت حماتى

Overall Meaning

The lyrics to Joseph Attieh's song "Bawastik" revolves around the theme of love and the merging of two families. The singer expresses his deep affection and attachment to his partner, declaring that her family has become his own and his family has become hers. The phrase "Bawastik" can be translated as "I'm in love with you" or "I've become attached to you," indicating the strong emotional connection between the singer and his partner.


The lyrics convey the sense of passion and desire the singer feels for his partner. He describes himself as being on fire and his blood boiling when he embraces her, finding solace and forgetting his worries in her arms. The singer yearns for her presence, expressing how his heart and soul sing and dance for her. He also confesses that he dreams and whispers to her in his sleep, highlighting the depth of his love and devotion.


Overall, the lyrics of "Bawastik" illustrate the intensity of the singer's love for his partner and the union of their families, portraying a passionate and affectionate relationship.


Line by Line Meaning

بوستك عخديداتك
Your presence has become my addiction


وبوستينى خدايداتى
And my presence has become your addiction


وامى صارت حماتك
My mother has become your mother-in-law


وامك صارت حماتى
And your mother has become my mother-in-law


تم النصيب والله
Our fate has been sealed by God


هاتى ايدك ياللا
Give me your hand, come on


دخلك طفينى بضمك
Please, extinguish me with your embrace


انا نار وعم يغلى دمى
I am a burning fire, boiling in my veins


وبحضنك بنسى همى
And in your arms, I forget my worries


باتى بحضينى باتى
Come to my embrace, come to me


اوف اوف اوف واف يابا يابا
Oh, oh, oh, my dear, my dear


قلبى عم بيغنيلك
My heart keeps singing for you


وروحى عم بتكاغيلك
And my soul keeps longing for you


ونيمتك عم بحكيلك
Even in my sleep, I talk to you


وفيقتك عهمساتى
And in my wakefulness, I whisper to you


بوستك عخديداتك
Your presence has become my addiction


وبوستينى خدايداتى
And my presence has become your addiction


بوستك عخديداتك
Your presence has become my addiction


وبوستينى خدايداتى
And my presence has become your addiction


تم النصيب والله
Our fate has been sealed by God


هاتى ايدك ياللا
Give me your hand, come on


وامك صارت حماتى
And your mother has become my mother-in-law




Contributed by Dominic I. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@soniabernal9258

I love this song! Greetings from Argentina!

@rayentha3886

2021 وبعدني عم اسمعها مابمل والله مابمل من اغانيك من زمن الاكاديمية لحد اليوم 🤣⁦🇩🇿⁩⁦🇩🇿⁩⁦🇩🇿⁩⁦🇩🇿⁩⁦🇩🇿⁩⁦🇩🇿⁩

@Moristaga27662

لبنان كان فيها لحرب حزب الله مع اسراخيل

@KiKo-hp6cu

@@Moristaga27662 شو دخل الحرب بالغنيي

@raghadsus7577

خهحخخه٥هغخخ٥خعععحخهعخه٥حغ٨غعع٥٨٥٨٥٨٥
حهه٦حخهخه٥هغ😘😘😘😘😘😘🙃🙃🙃🙃

@raghadsus7577

ههخخه٥هغ٧غغغغغ😘😘😘😘😘🙃🙃🙃🙃

@raghadsus7577

ههخخه٥ح٥ح٥ج٦اافف٥فغغف٧ع٥حعهعخغخعحههغه
حهعهكم٥هع😘😘😘😘😘🙃🙃🙃🙃🙃🙂🙂

5 More Replies...

@Saidtamerkhan

ولك هيدي اغاني الشام الاصيله يا سيد جوزيف

@wafaballaith940

صوته❤️❤️❤️💕

@mp-xz2kv

Love from Greece

More Comments

More Versions