El Wared
Joseph Attieh Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

مين اللى مسك الورد
متعبش من الشوك فيه
مين اللى مسى على الارض
موقعش ولا مره
الدنيا لو ماحت
تانى يوم بتيجى عليه
وناس كتير طيبه
وجوه غير بره
انا عايزك واللى هيضايق
يتفضل يطلع بره
ما انا شوقى ليك كده كده زايد
يجى 50 مليون مره
بص بقى علشان تبقى فاهمنى
وعارف انا ايه فى دماغى
من الاخر انا حبيتك يجى 50 مليون مره
وهموت روحى عليك علشان كده نتلاقى
علشان انا معجب بيك روحى جدا مشتاقة
هتخانق واوصل ليك لو قفلت بخناقة
ما انا كده كده ميت فيك يبقى نسيبها على الله
حبك خلانى بقيت مجنون قفلت ويايا بعند
لو خبوكعنىورحت الهند هدور برضه عليك
همشيها من مصر واروح لبنان علشان اوصل للهند
هتحدى اى ظروف تقابلنى علشان اوصل ليك
وهموت روحى عليك علشان كده نتلاقى
علشان انا معجب بيك روحى جدا مشتاقة
هتخانق واوصل ليك لو قفلت بخناقة
ما انا كده كده ميت فيك يبقى نسيبها على الله
انا عايزك واللى هيضايق
يتفضل يطلع بره
ما انا شوقى ليك كده كده زايد
يجى 50 مليون مره
بص بقى علشان تبقى فاهمنى




وعارف انا ايه فى دماغى
من الاخر انا حبيتك يجى 50 مليون مره

Overall Meaning

The song "El Wared" by Joseph Attieh talks about the struggle that the singer is going through in pursuit of his love interest. The lyrics begin with a question asking who is the one holding the rose and enduring the thorns. This can be interpreted as a metaphor for someone who is willing to go through pain and hardship just for the sake of their love interest. The singer is also asking who is the one who has fallen to the ground but has not given up. This can also be interpreted as a metaphor for someone who has faced rejection or failure but still holds on to hope.


The song then goes on to express the singer's deep love and desire for the person they are pursuing. The singer states that their longing for this person is increasing every day and that they have loved them 50 million times. This exaggeration is meant to emphasize the intensity of the love and desire that the singer has for their love interest. The singer is willing to go to extreme lengths to be with this person, even if it means overcoming obstacles and challenges. The song ends with a repetition of the chorus, expressing the singer's willingness to do whatever it takes to be with their love interest, even if it means sacrificing everything.


Overall, "El Wared" is a passionate love song that expresses the intensity of the singer's feelings for their love interest. The lyrics use metaphors and exaggeration to emphasize the depth of these feelings and the singer's willingness to do whatever it takes to be with their love.


Line by Line Meaning

مين اللى مسك الورد
Who picked up the rose?


متعبش من الشوك فيه
Don't get tired of the thorns on it.


مين اللى مسى على الارض
Who touched the ground?


موقعش ولا مره
Hasn't it fallen even once?


الدنيا لو ماحت تانى يوم بتيجى عليه
Even if the world collapses, another day will come for it.


وناس كتير طيبه وجوه غير بره
There are many good people and different faces out there.


انا عايزك واللى هيضايق يتفضل يطلع بره
I want you, and whoever objects can leave.


ما انا شوقى ليك كده كده زايد يجى 50 مليون مره
My longing for you is so much that it comes 50 million times.


بص بقى علشان تبقى فاهمنى وعارف انا ايه فى دماغى
Look, so that you understand me and know what's in my mind.


من الاخر انا حبيتك يجى 50 مليون مره
In short, I loved you 50 million times.


وهموت روحى عليك علشان كده نتلاقى
And my soul will die for you so that we can meet.


علشان انا معجب بيك روحى جدا مشتاقة
Because I admire you, and my soul is longing for you so much.


هتخانق واوصل ليك لو قفلت بخناقة
I'll fight and reach you even if you tried to stop me.


ما انا كده كده ميت فيك يبقى نسيبها على الله
If I die for you, then it's up to God to decide.


حبك خلانى بقيت مجنون قفلت ويايا بعند
Your love made me crazy, and you shut me out.


لو خبوكعنىورحت الهند هدور برضه عليك
Even if you escape and go to India, I'll still search for you.


همشيها من مصر واروح لبنان علشان اوصل للهند
I'll walk from Egypt to Lebanon to reach India.


هتحدى اى ظروف تقابلنى علشان اوصل ليك
I'll face any obstacles to reach you.




Contributed by Colin S. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@farisjr90

Elenita Nikolayeva he says:
[Intro]
who caught the rose ?
and didn't ger hurt from its thorn ?!
and who walk on the ground..
and didn't fall anytime ?
there's a lot of good people
inside differs from outside
[verse 1]
i want you and anyone will get upset
please get out
anyway my longing to you is more
about 50 million times..
look to understand me
and know what's going on my mind..
i loved you about 50 million times..
[chorus]
i'm going to die just to meet you
and i like you and my soul is missing you
if i have to fight i'm going to fight to get to you
because anyway i die on you (means "love you till death")
[verse 2]
your love made me crazy and stubborn
if they hide you from me and i went to India i'll look for you
i'll walk from Eygpt to Lebanon to reach India
i'll challenge all the circumstances that will face me to reach you
[chorus]
[verse 1]



All comments from YouTube:

@verityassad542

I need to learn arabic so I know what he's singing about. Still I love his voice, he sings from his heart and with so much passion.

@sunnyrosa

My same thought!

@hossammaghrabei3245

OK, I am ready

@balqisabu-ali7133

لطييييفة جددا ❤😂

@hend_sk

بعشق الاغنية دى مووووووووووووووووووووووووووووووووووووت بشكل غير عادى من اول مرة سمعتها فيها .. بجد كلمات جميلة والحان اجمل واداء رائع من جوزيف عطيه

@sunnyrosa

Even ThoughI don't understand Arabic I love this melody also the beat and of course the voice, I did look up the translation of the song which made me love it even more!

@sheemsh5435

there are many of Arabic songs much better than this :)

@MahmoudKastan81

جاااااااااااااااااااااااااااامد والله عنجد

@user-yk9sx3ch2l

رووووووو ووووعة

@haneenmalkawi6084

بتجنن كتيييييير هالاغنيه مش طبيعيه

More Comments

More Versions