Ghalta Tani
Joseph Attieh Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

أوقات الإنسان بيفيده النسيان
في مرات الندم بيعمل غلطة ثاني
أوقات الإنسان من كثر الأحزان
بيمسح دمعة حتى ينزل دمعة ثاني
لو قلتلك هيدا اللي صاير فيّ شو بتقول
لو قلتلك مافي غيرك عن جرحي مسؤول
شو بتتصور ردة فعلك ع الإنسان العاش بأملك
ساعتها رح تقتل حالك ما إنت الجاني

أنا غير اللي بضعفهن ماتوا أنا ما بترحم ناري
أنا رح خلي الحب بذاته ياخذ منك تاري
مافيّ قدامك إخسر بتصير تعذبني أكثر
أنا من غلطة عمري أكبر ما إنت الداري

إذا فيك بوجهي تطلع لو شفتك شي نهار
وتقدر بعدها تمسك نفسك لحظة ولا تنهار
شو بتتصور ردة فعلك ع الإنسان العاش بأملك
ساعتها رح تقتل حالك ما إنت الجاني
أنا غير اللي بضعفهن ماتوا أنا ما بترحم ناري
أنا رح خلي الحب بذاته ياخذ منك تاري
مافيّ قدامك إخسر تتصير تعذبني أكثر
أنا من غلطة عمري أكبر ما إنت الداري

أوقات الإنسان بيفيده النسيان
أوقات الإنسان
أنا غير اللي بضعفهن ماتوا أنا ما بترحم ناري
أنا رح خلي الحب بذاته ياخذ منك تاري
مافيّ قدامك إخسر بتصير تعذبني أكثر
أنا من غلطة عمري أكبر ما إنت الداري
ما إنت الداري
ما إنت الداري




ما إنت الداري
ما إنت

Overall Meaning

The lyrics of Joseph Attieh's song Ghalta Tani talk about the human nature of making mistakes and sometimes wishing to forget about them. The verses describe how humans in moments of regret tend to repeat their mistakes and wipe their tears so they can shed more tears. The singer asks if he were to tell the person he is addressing about what is happening to him, what would they say? The chorus asserts that he is not someone who gives up easily or shows mercy to those who hurt him. He challenges the other person to imagine their reaction if they had to live his reality and take responsibility for his pain. The singer claims that he is not someone who dies because of his weaknesses, and this is something the other person cannot understand.


The song points out the idea of humanity and how humans are prone to making mistakes that they often regret. Sometimes people wish they could forget about their mistakes and start anew, but the past always seems to catch up to them. Despite this, the song also emphasizes the fact that not everyone is the same, and some people are stronger than others. The lyrics show the singer's determination to no longer be the victim and promises to let love take its course without interference.


Line by Line Meaning

أوقات الإنسان بيفيده النسيان
Sometimes forgetting can be beneficial for a person


في مرات الندم بيعمل غلطة ثاني
In times of regret, one may make another mistake


أوقات الإنسان من كثر الأحزان
Sometimes due to too much sadness


بيمسح دمعة حتى ينزل دمعة ثاني
One wipes away a tear only for another to fall


لو قلتلك هيدا اللي صاير فيّ شو بتقول
If I told you what's happening to me, what would you say?


لو قلتلك مافي غيرك عن جرحي مسؤول
If I told you that only you are responsible for my wound, what would you say?


شو بتتصور ردة فعلك ع الإنسان العاش بأملك
What do you imagine your reaction would be towards the person who lived by your hope?


ساعتها رح تقتل حالك ما إنت الجاني
At that moment, you'll kill yourself, you're not the victim


أنا غير اللي بضعفهن ماتوا أنا ما بترحم ناري
I'm not like those who died in their weakness, I don't show mercy, my fire


أنا رح خلي الحب بذاته ياخذ منك تاري
I'll let love take from you what it wants


مافيّ قدامك إخسر بتصير تعذبني أكثر
If you don't lose, you'll end up torturing me more


أنا من غلطة عمري أكبر ما إنت الداري
I'm older than you in terms of mistakes, you don't understand


إذا فيك بوجهي تطلع لو شفتك شي نهار
If you have the courage to face me, maybe one day you'll see me


وتقدر بعدها تمسك نفسك لحظة ولا تنهار
And then you'll be able to hold yourself together for a moment and not fall apart


ما إنت الداري
You don't understand


أوقات الإنسان بيفيده النسيان
Sometimes forgetting can be beneficial for a person


أوقات الإنسان
Sometimes for a person


ما إنت الداري
You don't understand


ما إنت الداري
You don't understand


ما إنت الداري
You don't understand


ما إنت
You're not




Lyrics © MIMIL LTD

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@1994myr

الوجع المتكدس بداخلنا ،لا نحناا قادرين ننزعو ولا نحنا قادرين نكمل حياتنا معو 💔😔

@bsma9

تحيه من العراق😍🖤
آلى الشعب البناني احبكم 💚💚😘

@eliasqubty6545

الله والف آه... أغانيك ما بترحم .. فيها راح تتربع على عرش الموسيقى الشرقيه .. من أغنية إلا انتا وحتى هذه الاغنيه لا يستطيع فعلها الا العمالقه .. انت فخر لكل لبناني .. من عرب ال 48

@nagammzareeb7068

elias qubty ااي بلد ؟؟

@karesbdeui4367

مابعرف ليش لهلق لسمعتا😣😣بتجنن😍😍

@leenxx1329

ما فيّي قدامَك إخسر .... تتصير تعذّبني أكتر

هالمقطع مش معقول

@withoutname3945

-

انا الذي امتلأت حياتي بالأشخاص الخطأ ، والصحيح الوحيد ، الوحيد الصحيح .. اختارت الحياة ان تضع بيني وبينه المسافة ، والناس ، والمنطق 💔💔

@Shaziz100

في مرات الندم يعمل غلطة ثانية 😿👌

أنا راح خلي الحب بذائتو راح يأخذلي ثاري🔥
جوزيف ونقطة على السطر 😩💕

@user-cy6ef2bn6b

شو بحب هيك اغاني فيها فلسفة ♥

@GOTWolf

الله على هذا الصوت احبك جوزيف انت مبدع بكل ما تعنيه الكلمة الله يسعدك ويوفقق استمر في تألقق

More Comments

More Versions