Joseph Attieh (Arabic: جوزيف عطية) was born in 1988 in Batroun, a city in n… Read Full Bio ↴Joseph Attieh (Arabic: جوزيف عطية) was born in 1988 in Batroun, a city in northern Lebanon. He was raised in Jbeil, Lebanon. Joseph Attiya is a radio and TV production student.

He plays the Guitar, Naiy and Piano music instruments.

People who know Jospeh describe him as a fun and loving person, with a very nice personality. Jospeh loves to stay away when he gets angry, He loves to eat and is very dynamic.

Joseph Attiyeh loves acting and wishes to become a director because it is his hobby.

Joseph Attiyeh loves to listen to the voice of Wael Kfoury , Fadl Shaker , Saber El Robaey , Fairuz , Nancy Ajram and Warda .

Joseph has a nice voice; he is very good in acting and theater. If he wins a Million Dollar Joseph Attieyeh wishes to help the people in need and use the rest of the money for himself and his family. He admits that he loves to own a professional movie film camera.

One the day Joseph Atiyeh won Star Academy 3, he did not get a Million dollars but on the contrary he received a trophy, $50,000 in cash, brand 2006 new car and the love and attention of his fans from all across the world.

Joseph Attieh was the First Lebanese Winner of Star Academy Reality TV-Show in the Middle East.

Jospeh Atiyeh, won during the talent show of Star Academy after fans voted for Joseph Attieh giving him an overwhelming majority of 55% over the other contestants.

Joseph Attiah, the Lebanese candidate, has won the competition of Star Academy 3 during the year 2006.

Joseph deserves the title because he has a fantastic voice and a sweet personality.

On the last prime of the third season of Star Academy Lebanon, The results came as follows:

- Joseph Attieh 55%

- Hani Hussein 30%

- Hana2 El Idrisi 15%

Joseph Attieh was 19 years old when he won the title.

Joseph Attiya who is a radio and TV production student received a trophy, $50,000 in cash and a brand 2006 new car.

Attieh's competitors were Hani Hussein from Egypt and Hana el-Idrissi from Morocco who both respectively received 29.2 and 16.65 percent of the votes.

Star Academy reality TV show which is hosted by Lebanon''s LBC Group satellite television is an Arabic adaptation of the French television show Star Academy. It was launched in 2003 and has become one of the most widely viewed programs all over the Arab world. To view details on the Show History please check Star Academy Lebanon

Star Academy 3, lasted for a period of four months with tough competition among the candidates. Then a winner was announced.

Joseph Attiyeh who was born in the northern coastal hometown of Batroun drew thousands of people who gathered outdoors Friday night anxiously awaiting him after he won the title.

Festivities spread across neighboring towns and villages especially in Jbiel were Joseph lives. Fans of the Show and Fans of Joseph gathered in streets and celebrated by dancing the traditional Lebanese (Dabkeh El Loubnaniyeh).

Star Academy 3 began on December 23th of 2005 featuring a group of 19 young men and women. To know more about the third season of Star Academy 3, check the Star Academy Third Season

Lamma El Kelme
Joseph Attieh Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

لما الكلمة طلعت منك طلعت مني الروح
كيف قدرت تقلي إنك راح تبعد وتروح
لما الكلمة طلعت منك طلعت مني الروح
كيف قدرت تقلي إنك راح تبعد وتروح

بكره لما تغيب وتقفى جرحي بعدك كيف بيشفى
ما تنسى إنك عم تغفى ع دمعة مجروح
بكره لما تغيب وتقفى جرحي بعدك كيف بيشفى

ما تنسى إنك عم تغفى ع دمعة مجروح
ع دمعة مجروح
لما الكلمة طلعت منك طلعت مني الروح
كيف قدرت تقلي إنك راح تبعد وتروح
لما الكلمة طلعت منك طلعت مني الروح
كيف قدرت تقلي إنك راح تبعد وتروح

قال أوف، أوف، أوف، أوف، أوف، أوف يا باي
قالوا ما بعرف ليش، ما بعرف ليش يا ولفي معاديني
إنت اللي كنت من حبك ع ديني
ومازالوا بالهوى دينك ع ديني
حرام التفرقة بين الحباب

لما الكلمة طلعت منك طلعت مني الروح
كيف قدرت تقلي إنك راح تبعد وتروح

لما الكلمة طلعت منك طلعت مني الروح
كيف قدرت تقلي إنك راح تبعد وتروح

Overall Meaning

The song "Lamma El Kelme" by Joseph Attieh is a classic Arabic love song that expresses heartbreak and the pain of separation from a loved one. The lyrics describe the intense emotional pain felt when a significant other tells you that they are leaving and how that can make you feel like your soul has been ripped out of you. The repetition of the phrase "Lamma El Kelme," meaning "when the words," helps to emphasize the pivotal moment when the relationship falls apart. The singer questions how their lover could tell them they are leaving and how they will manage to heal in their absence. The pain of separation is compounded by the realization that the lover they once knew is gone, and no longer cares about them.

The second verse highlights the singer's agony when they imagine their future without their lover. They know that the wound their lover left will linger, and it will take a long time to heal. The lyrics express how it is impossible to forget the pain and tears that have been shed, and how the lover who caused those tears has turned their back on them. They plead with their lover not to forget that they were once in love, and that it is a tragedy that love has caused them to separate.

Line by Line Meaning

لما الكلمة طلعت منك طلعت مني الروح
When you said those words, they hurt me to my very soul.

كيف قدرت تقلي إنك راح تبعد وتروح
How could you say that you're leaving me and moving on?

بكره لما تغيب وتقفى جرحي بعدك كيف بيشفى
When you're gone tomorrow, how will my wounds heal after you?

ما تنسى إنك عم تغفى ع دمعة مجروح
Don't forget, you sleep while tears of pain fall from my eyes.

ع دمعة مجروح
On a tear of pain.

قال أوف، أوف، أوف، أوف، أوف، أوف يا باي
He said 'Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh my friend.'

قالوا ما بعرف ليش، ما بعرف ليش يا ولفي معاديني
They say, 'I don't know why, I don't know why, my friend, they're against me.'

إنت اللي كنت من حبك ع ديني
You were the one who I loved more than anything.

ومازالوا بالهوى دينك ع ديني
And they still put your love above all else in my heart.

حرام التفرقة بين الحباب
It's a shame to separate lovers.

Lyrics © MIMIL LTD

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind