Ma Bhab
Joseph Attieh Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

هوف اذا اهلك غرامك يوم هجوه
وفيك على اقاصى الكون هجوه
قاللوا لأجلك يقطع بلا جناح
هالجو بجيبك لو خلف مليون بى
مهما عليكى اهلوا شدو وحطولك مية بواب
بدو يقرب صوبك بدو يعملى مليون حساب
مهما عليكى اهلوا شدو وحطولك مية بواب
بدو يقرب صوبك بدو يعملى مليون حساب
لو قادمى مراجل قدوا وعسكر دولة عليا ودوا
كرمالك بوقف صدوا وبهجم عالنار وما بهاب
لو سدوا دروبك كرمالى وعملوا من الحراس سياج
لا مش راح اشيلك من بالى ولو حطوكى على براج
بطلع صوب اللبرج العالى
وصغر كل الكون قبالى
وعالسطح بغنى موالى
وبكتب عالحيطان كتابى
مهما عليكى اهلوا شدو وحطولك مية بواب
بدو يقرب صوبك بدو يعملى مليون حساب
لو قادمى مراجل قدوا وعسكر دولة عليا ودوا
كرمالك بوقف صدوا وبهجم عالنار وما بهاب
بدى اجيبك لو بيجنوا
لما بصير بنص البرج
العالم مش عم يسال عنوا
بضهر حصانى بشد السرج
لولا الحرب عليا شنوا
بهد البرج وبطلع منه
خلوا طيور الحب يغنوا
ومن بالك بمحى السرساب
مهما عليكى اهلوا شدو وحطولك مية بواب
بدو يقرب صوبك بدو يعملى مليون حساب




لو قادمى مراجل قدوا وعسكر دولة عليا ودوا
كرمالك بوقف صدوا وبهجم عالنار وما بهاب

Overall Meaning

The song "Ma Bhab" by Joseph Attieh is about the loyalty and commitment one has for their love. The lyrics describe the struggles and obstacles that may come in their way, but the singer is ready to face them all just to be with their love. The first part of the song talks about how much the singer is willing to sacrifice for their love, even if it means facing the world alone. The second part of the song talks about how even if the world is against them, the singer will stand up and fight for their love. The last part of the song describes the beauty of love and how nothing in the world can take it away, no matter how hard the circumstances may be.


Overall, the message of the song is powerful and touching. It is about the strength of love and how it can conquer all obstacles no matter how difficult they may be. The lyrics are emotional and expressive, and the music is also very powerful and fitting for the message of the song.


Line by Line Meaning

هوف اذا اهلك غرامك يوم هجوه
If your love is destroyed one day due to your madness.


وفيك على اقاصى الكون هجوه
And even if you run away to the farthest corners of the world.


قاللوا لأجلك يقطع بلا جناح
He would sacrifice himself without hesitation for your sake.


هالجو بجيبك لو خلف مليون بى
This storm will bring you back even if you were behind a million walls.


بدو يقرب صوبك بدو يعملى مليون حساب
He wants to get closer to you and create a million scenarios.


لو قادمى مراجل قدوا وعسكر دولة عليا ودوا
Even if armies and soldiers come after him.


كرمالك بوقف صدوا وبهجم عالنار وما بهاب
He will stand up to them for you and fight until he defeats them.


لا مش راح اشيلك من بالى ولو حطوكى على براج
I will never forget you even if they put you in a tower.


بطلع صوب اللبرج العالى
I will climb up to the highest tower.


وصغر كل الكون قبالى
And everything else will seem small in front of me.


وعالسطح بغنى موالى
I will sing from the top.


وبكتب عالحيطان كتابى
And I will write my story on the walls.


بدى اجيبك لو بيجنوا
I will come for you even if they try to stop me.


لما بصير بنص البرج
When I reach the middle of the tower.


العالم مش عم يسال عنوا
The world will not care about them.


بضهر حصانى بشد السرج
I will ride my horse and speed up.


لولا الحرب عليا شنوا
Without this war on me.


بهد البرج وبطلع منه
I will reach the top of the tower.


خلوا طيور الحب يغنوا
Let the birds of love sing.


ومن بالك بمحى السرساب
And you will forget all your worries.




Contributed by Caroline C. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@mofakirhosin3971

Machallah 3lik ya akhi Joseph attieh bitawfi9 ya rab bravo bravo dima jadid toujours ou top bravo bravo

@wilmasalim1072

دخيل قلبك ع هالصووت💛💛

@lolosy3673

كل شي من هالجوزيف بجنن
شو بحبكككك 💚🙉

@laurajimenez993

أغنية جميلة. أنا أحب اللحن والإيقاع والصوت، كل شيء. رائعة. تحية من الأرجنتين!

@damascusrose94

لك يؤبرني هالصوت و هالشخصية

@laurajimenez993

Hermosa canción. Me encanta la melodía, el ritmo, la voz, todo. Fascinante. Saludos desde Argentina!

@meirtamera9448

كلش حلوة والشعر احلا وصوتك روعه يا كينك

@shamsgb4271

بتجنن ، حبيتهاااااا كثييييييير

@aboodtanani9605

رائعة..

@femeahumanaadulta

Regards from Brazil <3

More Comments