Mawhoum
Joseph Attieh Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

دور بقلوب الناس
ع قلب ما خانه الهوى
ع قلب ما بعمره إنكوى
بتلاقي الماضي اللي إنطوى
ومين قال لك راح نرجع سوا
مين قال لك راح نرجع سوا
موهوم
دور بقلوب الناس
ع قلب ما خانه الهوى
ع قلب ما بعمره إنكوى
بتلاقي الماضي اللي إنطوى
ومين قال لك راح نرجع سوا
مين قال لك راح نرجع سوا
موهوم

عاش الجرح بالروح
وعاش القلب مجروح
و وعود تمحي وعود
وإنت ما كنت تعود
قلبي صرخ مليت
مشيت بدرب مجهول
قلت الجرح مقبول
راجع بقلبي تعيش
مات القلب لتعيش
شو عملت ما حسيت

دور بقلوب الناس
ع قلب ما خانه الهوى
ع قلب ما بعمره إنكوى
بتلاقي الماضي اللي إنطوى
ومين قال لك راح نرجع سوا
مين قال لك راح نرجع سوا
موهوم

ما تقل لي ضاعوا الناس
اللي ضاع، ضاع من الأسى
اللي كان بالماضي إنتسى
دمعة ما تجرب تلمسها
لا نهار باقي ولامساء
لا نهار باقي ولا مساء ولا غيوم

دور بقلوب الناس
ع قلب ما خانه الهوى
ع قلب ما بعمره إنكوى
بتلاقي الماضي اللي إنطوى
ومين قال لك راح نرجع سوا




مين قال لك) آه راح نرجع سوا)
موهوم

Overall Meaning

The lyrics of Joseph Attieh's song Mawhoum talk about the pain of heartbreak and the desperate search for answers and closure. The singer urges the listener to look for answers in the hearts of others, those who have also experienced the same pain of heartbreak. He advises them to search for someone whose heart has not been betrayed by love, someone who has not been consumed by the anguish of a broken heart. The lyrics speak of the temptation to revisit past mistakes and try to fix them, the hope that maybe things can go back to the way they were before.


The chorus speaks about the idea of being fooled, or "mawhoum" in Arabic. The idea that we can be fooled into believing that things can return to the way they once were, that love can be rekindled, and that we can erase the hurt and pain of the past. The singer, however, warns against this idea, reminding the listener that the past is gone and cannot be changed, that promises can be broken, and that sometimes we have to accept that there are no easy answers to our questions, that some things cannot be fixed.


Overall, the lyrics of Mawhoum are a reminder of the universal human experience of heartbreak and the need for connection and understanding during difficult times. It speaks to our desire for closure and our longing to make sense of a world that can be confusing and painful.


Line by Line Meaning

دور بقلوب الناس
Search in people's hearts


ع قلب ما خانه الهوى
On a heart that love didn't betray


ع قلب ما بعمره إنكوى
On a heart that has never been broken


بتلاقي الماضي اللي إنطوى
You will find the past that is hidden


ومين قال لك راح نرجع سوا
And who told you we will return together


مين قال لك راح نرجع سوا
Who told you we will return together


موهوم
Doubtful


عاش الجرح بالروح
The wound lived in the soul


وعاش القلب مجروح
And the heart lived wounded


و وعود تمحي وعود
Promises erase promises


وإنت ما كنت تعود
And you didn't come back


قلبي صرخ مليت
My heart screamed and I got tired


مشيت بدرب مجهول
I walked on an unknown path


قلت الجرح مقبول
I said that the wound was acceptable


راجع بقلبي تعيش
Come back and live in my heart


مات القلب لتعيش
My heart died so you can live


شو عملت ما حسيت
What did you do? I didn't feel it


ما تقل لي ضاعوا الناس
Don't tell me people have lost


اللي ضاع، ضاع من الأسى
What is lost, is lost from the grief


اللي كان بالماضي إنتسى
What was in the past was forgotten


دمعة ما تجرب تلمسها
A tear that you can't touch


لا نهار باقي ولامساء
Neither a day left nor an evening


لا نهار باقي ولا مساء ولا غيوم
Neither a day left nor an evening nor clouds


مين قال لك راح نرجع سوا
Who told you we will return together


آه راح نرجع سوا
Ah, we will return together


موهوم
Doubtful




Lyrics © MIMIL LTD

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@rehabal-iraqeya1505

متقلي  ضاعو الناس ...ألي ضاع ضاع من القسى ألي كان بالماضي تنسى ..دمعة متجرب تلمسى لنهار باقي ولامسى ..لا نهار باقي ولا مسى والغيوووم (أحلى مقطع)

@marlylove1

هذه الاغنية هي مثل المحيط وقوية ومكثفة وجميلة وفريدة من نوعها..... أحبه!

@ksaGirl86

جوزيف عطية افضل صوت من طلاب ستار اكاديمي فعلا كان يستاهل يفوز

@sahlol90

كلمة لا تنسووونها .. الحب في الحياة شيء مختلف عن الحب في المسلسلات و الاغاني 360 درجة

@osamadhoon2288

2017 وما زلت اعشق هالتحفة الفنية

@viviana8237

me encanta adoro esta cancion me trae muchos recuerdos de alguien a quien ame mucho pero por inmensas diferencias y distancias nos separamos ....gracias a el la conoci un saludo a todo el pueblo arabe en especial a Tanger.....

@maghrom2000

ما اصعب ان تشـــــعربالحــزن العميـق وكأنه كامـنٌ فى داخــلك ألـــم عريــــق تستـــكمل وحــدك الطــريــق...... بلا هـــــدفٍ... بلا شــريكٍ... بلا رفيــقٍ وتصيــر انــت و الحزن و النـدم فريــق و تـــجد وجـــهك بين الدمــــوع غريـق و يتحــول الأمــل البــاقى الى.... بريـق مااصعب ان تعـــيش داخــل نفـــسك وحيـد بلا صديــــقِ... بلا رفيـــــقِ تشـــــعر ان الفــــرح بعـــــيد...... تعانى من جــــرح...لا يطــيب جـــرح عمـيق.. جـــرح عنـيد..... جـــرح لا يـــداويــه طبيـــب.... تحياتي لك آنستيsoma

@MrMothana1992

يسعد ربها من اغنيه عن جد بموت فيها واللي محليها جوزيف

@MarioDjordjevic

One more beautiful Arabic song Greetings from Serbia ;))

@ACTIONll

الاغنيه مرره رهيبه , ولكن مو أحلى من " تعب الشوق " Love you " joseph

More Comments

More Versions