Shimali
Joseph Attieh Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

شمالي يا غمزة خدا شمالي
والضحكة أنا ماني قدا يا غالي
يا ريت اللى شرقها ردها شمالي
وغربتني جنوبي بعدا وشمالي
وقلبي حبها وما بينسى
وقالها ما بيعرف يقسى
ولو بحرها بده مرسى
بودي روحي مرسى له
أنا قلبي حبها وما بينسى
وقالها ما بيعرف يقسى
ولو بحرها بده مرسى
بودي روحي مرسى له

وشمالي أنا صوبك شد ترحالي
ومالي غير عيونك زادي ومالي
حبك مثل القلب بجسمي شمالي
وصوتك مثل الناي يغني بموالي
أنا قلبي حبها وما بينسى
وقالها ما بيعرف يقسى
ولو بحرها بده مرسى
بودي روحي مرسى له
أنا قلبي حبها وما بينسى
وقالها ما بيعرف يقسى
ولو بحرها بده مرسى
بودي روحي مرسى له
أنا قلبي حبها وما بينسى
وقالها ما بيعرف يقسى




ولو بحرها بده مرسى
بودي روحي مرسى له

Overall Meaning

The song "Shimali" by Joseph Attieh talks about the singer's love for a woman from the north. He describes how her smile and laughter affect him deeply, and how he wishes that the eastern parts of the world would bring her back to the north where she belongs. He also mentions how his heart loves her and will never forget her, and how he would do anything to be by her side, including becoming a harbor for her ship.


The lyrics show how the singer's love for this woman has become an essential part of his life, as he compares it to his heart and how it moves his body towards the north. He also compares her to music, stating that her voice is like a nay that sings her praises. Through these comparisons, he shows the depth of his love and the importance of this woman in his life.


Overall, the song "Shimali" is a romantic and poetic declaration of love that shows how the singer feels about a woman from the north. Its beautiful imagery and heartfelt lyrics make it a beautiful love song that touches the heart.


Line by Line Meaning

شمالي يا غمزة خدا شمالي
My love interest is from the north, with a wink and a smile.


والضحكة أنا ماني قدا يا غالي
I can't help but laugh when I'm around her, my dear.


يا ريت اللى شرقها ردها شمالي
I wish the one from the east would come north to me.


وغربتني جنوبي بعدا وشمالي
The south and north have distanced me from my love.


وقلبي حبها وما بينسى
My heart loves her and won't forget her.


وقالها ما بيعرف يقسى
I told her that I don't know how to be cruel.


ولو بحرها بده مرسى
If her sea needs a harbor, I will be it.


بودي روحي مرسى له
I would give myself as a harbor to her.


وشمالي أنا صوبك شد ترحالي
I am heading north to her, my destination.


ومالي غير عيونك زادي ومالي
My only obsession is your eyes, my dearest.


حبك مثل القلب بجسمي شمالي
My love for you is like a heart in my body from the north.


وصوتك مثل الناي يغني بموالي
Your voice is like a flute singing to my heartbeat.




Lyrics © MIMIL LTD

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@ibrahimabuzant7184

وقلبي حبااا وماا بينسى.. وقلااا ما بيعرف يقسى 😍😍😍💙
اللي بحب جووزييف يفجرر لااايك 😘😘😘

@rosaalba3498

Loving all of Joseph’s new songs. I don’t speak Arabic but I’m in love with his music! ❤️

@rehamr5928

هالغنية ماطبيعية قد ماحلوة 😍😍💛❤

@ramaalkour6499

والله انا كتير بحبك 😍😍😍😍😍😍😍😍😍 جوزيف عطية كلشي بتغنيه بيشل 😘😍😍😍

@mofakirhosin3971

Machallah 3lik ya akhi Joseph attieh bitawfi9 ya rab bravo bravo dima jadid toujours ou top bravo bravo

@reemaateeq3081

يالله محلاها😍😍😍😍

@basimaahmad5334

لك جوزيف بكفي عنجد دبحتنا اغاني بتجنن بحبك موفق

@khaledalshekh3809

شغللللة رواااااااء يا خال ولو بحرا بدو مرسى ابودي روحي مرسالي ❤RO😘RO❤

@floursred7466

احلى صوت واحساس وطله

@mahmousy5478

❤❤❤:-* جمهورگ المصرى كلو عم بيحبگ😍😍😍😍

More Comments

More Versions