Taeb Alshowk
Joseph Attieh Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

يلي بعيونك قلبي بعدو طفل صغير
قلبي ممنونك قلبي حبك حب كبير
ساحرني جنونك يعني مابدا تفكير
خليني بقلبك ضلك حدي شو مايصير
قلو العمر من بعدو شو بينفعني
لو ضلو بعيد اندهلو مايسمعني
يرجع شي يوم ويرحمني من هالعزاب
صارلو كتير مسهرني

انا وياك رح نبقى انا وياك
ماتفكر تبعد عني لحظة لا ماتغيب
عندي حنين لعيونو وعمري لمين من دونو
ان مرقوا سنين مابخونو ولو خان كل العشاق
تعب الشوق يشتقلو وتعب القلب يندهلو
وقلبي ماحب من قبلو لااا
عندي حنين لعيونو وعمري لمين من دونو
ان مرقوا سنين مابخونو ولو خان كل العشاق

َــــ
عم تسأل عني وقلبي عم يسئلني عليك
لو تبعد عني قلبي بيهرب مني ليك
وعم غني وعم اتغزل بعينيك
انا بنسى روحي لما بتغمرني بايديك
قلو العمر من بعدو شو بينفعني
لو ضلو بعيد اندهلو مايسمعني
يرجع شي يوم ويرحمني من هالعزاب

صارلو كتير مسهرني
تعب الشوق يشتقلو وتعب القلب يندهلو
وقلبي ماحب من قبلو لااا
عندي حنين لعيونو وعمري لمين من دونو
ان مرقوا سنين مابخونو ولو خان كل العشاق
تعب الشوق يشتقلو وتعب القلب يندهلو
وقلبي ماحب من قبلو لااا
عندي حنين لعيونو وعمري لمين من دونو
ان مرقوا سنين مابخونو ولو خان كل العشاق
انا وياك رح نبقى انا وياك
ماتفكر تبعد عني لحظة لا ماتغيب
انا روحي معك انا قلبي معك
خليني معك ياحبيبي قلبي بيهواك
انا وياك رح نبقى انا وياك
ماتفكر تبعد عني لحظة لا ماتغيب
انا روحي معك انا قلبي معك




خليني معك ياحبيبي قلبي بيهواك
(♡By SaroOo♡)

Overall Meaning

The lyrics of Joseph Attieh's song Taeb Alshowk speak about the intensity of love and the pain of separation. The singer expresses his love for his partner, describing it as a great love that is unlike any other. His partner's eyes have the power to enchant him and make him forget all rational thinking. He craves to be in her heart, even when things go wrong. The singer also talks about the passing years and how his love for her hasn't traded even with the passage of time. He pleads for her to never leave him, saying that his heart will fall apart if she does.


Throughout the song, bit by bit, the meaning of Taeb Alshowk becomes clear. The song is about how deep love can be and how it tears you apart when one of the lovers is away. Even though the lyrics feel heavy, the song is still beautiful and transports its listeners into a world of pure love.


Line by Line Meaning

يلي بعيونك قلبي بعدو طفل صغير
In your eyes, my heart is still a child, dependent on you.


قلبي ممنونك قلبي حبك حب كبير
My heart is grateful to you for your love, which is a big love.


ساحرني جنونك يعني مابدا تفكير
Your craziness has charmed me, no more thinking needed.


خليني بقلبك ضلك حدي شو مايصير
Let me stay in your heart, no matter what happens.


قلو العمر من بعدو شو بينفعني
What is the use of my life without you?


لو ضلو بعيد اندهلو مايسمعني
Even if you're far, I'll call you, and you'll hear me.


يرجع شي يوم ويرحمني من هالعزاب
One day, something will return and free me from this loneliness.


صارلو كتير مسهرني
It has been too long, and it keeps me up at night.


انا وياك رح نبقى انا وياك
You and I will stay together.


ماتفكر تبعد عني لحظة لا ماتغيب
Don't think about leaving me, even for a moment.


عندي حنين لعيونو وعمري لمين من دونو
I miss his eyes, and without him, what is my life?


ان مرقوا سنين مابخونو ولو خان كل العشاق
Even if years pass, I'll never betray him, even if all lovers do.


تعب الشوق يشتقلو وتعب القلب يندهلو
The longing is tiring me, and my heart is crying out.


وقلبي ماحب من قبلو لااا
My heart has never loved anyone like him, never.


عم تسأل عني وقلبي عم يسئلني عليك
You ask about me, and my heart asks me about you.


لو تبعد عني قلبي بيهرب مني ليك
If you move away from me, my heart will run away to you.


وعم غني وعم اتغزل بعينيك
And I am singing and admiring your eyes.


انا بنسى روحي لما بتغمرني بايديك
When you hold me, I forget about my soul.


انا روحي معك انا قلبي معك
My soul and heart are with you.


خليني معك ياحبيبي قلبي بيهواك
Let me be with you, my love; my heart loves you.




Contributed by Olivia E. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions