«Les choses d’en-face» saw the light of day : a first album of elegance and character, somewhere between chanson, pop and intimate almost jazzy ambiences. Raw lyrics, rich chords, melancholic melodies and a voice that caresses the listener...and a live show that sounds like it has plenty of rock and roll tension.
Marie
Joseph D'Anvers Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Il nous reste la nuit
Et la nuit commence
Une nuit froide et immense
Marie s'ennuie
Elle connaît ce qui suit
La longue errance
Elle souffle et puis s'élance
Nous n'avons rien
Et tous les soirs l'envie revient
Marie Marie que nous reste-t-il au matin
À part le soleil presque rien
Marie me dit
Il nous reste Paris
Sa beauté son absence
Son manque d'exigence
Marie s'ennuie
Entre deux soupirs elle rit
Marie me lance
Suis moi je te devance
Marie Marie à part la nuit
Nous n'avons rien
Et tous les soirs l'envie revient
Marie Marie que nous reste-t-il au matin
À part le soleil presque rien
Marie Marie à part la nuit
Nous n'avons rien
Et tous les soirs l'envie revient
Marie Marie que nous reste-t-il au matin
À part le soleil presque rien
Marie me dit
Il nous reste encore cette nuit
Et sa violence
Cette nuit froide et immense
Marie m’ennuie
Je la regarde et lui dit
Avant que son cœur danse
Tout bas presque en silence
Marie Marie à part la nuit
Nous n'avons rien
Et tous les soirs l'envie revient
Marie Marie que nous reste-t-il au matin
À part le soleil presque rien
Marie Marie à part la nuit
Nous n'avons rien
Et tous les soirs l'envie revient
Mais Marie Marie que nous reste-t-il au matin
À part le soleil presque rien
Marie Marie à part la nuit
Nous n'avons rien
Et tous les soirs l'envie revient
Mais Marie Marie que nous reste-t-il au matin
À part le soleil presque rien
Marie Marie à part la nuit
Nous n'avons rien
Et tous les soirs l'envie revient
Mais Marie marie que nous reste-t-il au matin
À part le soleil presque rien
The French lyrics of Joseph D'Anvers's song "Marie" depict the story of the titular character who seems to be unfulfilled and searching for something that may not exist. The song begins with Marie telling the singer that they only have the night left, and the night is described as "cold and immense" suggesting the vastness and uncertainty of what's ahead. Marie knows that the night will be a long one, and the singer says that nothing awaits them except the night. They have nothing else to look forward to, and the desire for something more returns every night.
Marie then suggests that they still have Paris, with its beauty but also its lack of requirements. The singer says that Marie is bored and between sighs, she laughs. She urges the singer to follow her, and they dance onwards as if to escape something. When they stop, the singer asks her what remains after the night, and Marie responds that there is almost nothing left except the sun which is almost certainly going to rise.
In the final verse, Marie suggests that they still have this night, and it's violent yet immense. Marie bores the singer, who asks her what she seeks. Before she responds, the singer suggests that her heart beats aloud in silence. They repeat that they only have the night and almost nothing will be left except the sun rising in the morning.
The lyrics of the song suggest a deep sense of longing and emptiness that afflicts Marie and the singer. Although Marie suggests that they can find happiness in the night, there's a sense that their journey is in vain, and they will always find themselves searching for more.
Line by Line Meaning
Marie me dit
Marie tells me
Il nous reste la nuit
We have only the night left
Et la nuit commence
And the night begins
Une nuit froide et immense
A cold and vast night
Marie s'ennuie
Marie is bored
Elle connaît ce qui suit
She knows what follows
La longue errance
The long wandering
Elle souffle et puis s'élance
She breathes and then takes off
Marie Marie à part la nuit
Marie, except for the night
Nous n'avons rien
We have nothing
Et tous les soirs l'envie revient
And every night, the desire returns
Marie Marie que nous reste-t-il au matin
Marie, what do we have in the morning?
À part le soleil presque rien
Almost nothing, except for the sun
Il nous reste Paris
We have Paris left
Sa beauté son absence
Its beauty, its absence
Son manque d'exigence
Its lack of demands
Entre deux soupirs elle rit
Between two breaths, she laughs
Marie Marie à part la nuit
Marie, except for the night
Nous n'avons rien
We have nothing
Et tous les soirs l'envie revient
And every night, the desire returns
Marie Marie que nous reste-t-il au matin
Marie, what do we have in the morning?
À part le soleil presque rien
Almost nothing, except for the sun
Marie me dit
Marie tells me
Il nous reste encore cette nuit
We still have this night left
Et sa violence
And its violence
Marie m’ennuie
Marie bores me
Je la regarde et lui dit
I look at her and say
Avant que son cœur danse
Before her heart dances
Tout bas presque en silence
Very quietly, almost in silence
Mais Marie Marie que nous reste-t-il au matin
But Marie, what do we have in the morning?
Lyrics © O/B/O APRA/AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind