Pie Jesu
Joseph McManners Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Pie Jesu, Domine
dona eis requiem
Requiem eternam
dona eis, Domine
dona eis, Domine

dona eis, Domine
dona eis, Domine
dona eis requiem

Pie Jesu, Domine
dona eis requiem
dona eis, Domine
dona eis, Domine
Requiem eternam

dona eis, Domine
dona eis, Domine
dona eis requiem

Pie Jesu, Domine
dona eis requiem
sempiternam requiem
sempiternam requiem
sempiternam requiem
dona eis, Domine
dona eis, Domine

dona eis, Domine
dona eis, Domine
sempiternam requiem

Pie Jesu, Domine
dona eis requiem





sempiternam requiem

Overall Meaning

The lyrics of Joseph McManners's song "Pie Jesu" are a prayer to God for the dead to find eternal rest. The opening lines "Pie Jesu, Domine" can be translated to "Merciful Jesus, Lord." The next line "dona eis requiem" means "grant them rest." The repeated phrase "dona eis, Domine" further emphasizes the plea for rest for the departed. The phrase "Requiem eternam" which means "Eternal rest" brings attention to the hope that the dead will not just find temporary rest, but a permanent one.


As the song progresses, the message is even stronger. The words "sempiternam requiem" is repeated three times, meaning "everlasting rest." The emphasis is now on the hope that the dead will not just find rest, but it will be permanent and eternal.


The emotion of the song is enhanced by the music, with the melody being very slow and seemingly heartbreaking. The use of Latin and the repetition of phrases makes "Pie Jesu" a deeply moving and powerful prayer for the dead.


Line by Line Meaning

Pie Jesu, Domine
Oh, merciful Jesus, Lord


dona eis requiem
grant them eternal rest


Requiem eternam
eternal rest


dona eis, Domine
give them, Lord


dona eis, Domine
give them, Lord


dona eis, Domine
give them, Lord


dona eis requiem
grant them eternal rest


Pie Jesu, Domine
Oh, merciful Jesus, Lord


Requiem eternam
eternal rest


dona eis, Domine
give them, Lord


dona eis, Domine
give them, Lord


dona eis requiem
grant them eternal rest


Pie Jesu, Domine
Oh, merciful Jesus, Lord


sempiternam requiem
eternal rest forever


sempiternam requiem
eternal rest forever


sempiternam requiem
eternal rest forever


dona eis, Domine
give them, Lord


dona eis, Domine
give them, Lord


dona eis, Domine
give them, Lord


sempiternam requiem
eternal rest forever


Pie Jesu, Domine
Oh, merciful Jesus, Lord


dona eis requiem
grant them eternal rest


sempiternam requiem
eternal rest forever




Contributed by Luke W. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Robin Rice

nice voice Joseph McManners has, but the tempo is just TOO fast. it greatly takes away from the beauty of the song. I will still give you a like (the very first lie) just on your voice...

More Versions