Bei dir
Josh. Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Und ich fahr' immer noch gern auf Urlaub
An diesen kleinen Platz am See
Der lebt den letzten Frühling
Ich kann die Bagger dort schon sehen
Die bauen da jetzt ein schönes Hochhaus
Mit einem Park und einer Allee
Dort ist kein Platz mehr für Romantik
Ich weiß, die Welt sie will mich weiterdrehen
Ich halt' sie an, kann noch nicht weitergehen
Und ich schließ' die Augen
Und mal' ein buntes Bild von dir
Und ich hab' mein Herz
Und das ist immer noch ganz voll von dir
Und ich schließ' die Augen
Und fahr' ein ganzes Jahr lang weg mit dir
Und ich hab' mein Herz
Ja, mein Herz, mein Herz immer noch bei dir
Ich hab' mein Herz bei dir
Wenn ich hier bin tut's noch weh
Ich geh' noch gerne durch die Straßen
Zu unserem kleinen Stammcafé
Dort trinkt man jetzt nur noch Gin Tonic
Rosa Wein und Ingwertee
Man spielt dort Poker jetzt mit Karten
Das Würfelbrett verstaubt im Eck
Ja, so wie ich beim Auf-Dich-Warten
Das Bier vor mir ist mein Versteck
Ich weiß, die Welt sie will dich weiterdrehen
Ich halt' sie an, kann noch nicht weitergehen
Und ich schließ' die Augen
Und mal' ein buntes Bild von dir
Und ich hab' mein Herz
Und das ist immer noch ganz voll von dir
Und ich schließ' die Augen
Und fahr' ein ganzes Jahr lang weg mit dir
Und ich hab' mein Herz
Ja, mein Herz, mein Herz immer noch bei dir
Ich hab' mein Herz bei dir
Und ich schließ' die Augen
Und mal' ein buntes Bild von dir
Und ich hab' mein Herz
Und das ist immer noch ganz voll von dir
Und ich schließ' die Augen
Und fahr' ein ganzes Jahr lang weg mit dir
Und ich hab' mein Herz
Ja, mein Herz immer noch bei dir
Ich hab' mein Herz bei dir
Immer noch bei dir
Ich hab' mein Herz bei dir
Immer noch bei dir
Ich hab' mein Herz bei dir
Wenn ich dich seh', dann tut's noch weh
The song "Bei dir" by German artist Josh. talks about a past love that still has a hold on him, even though time has passed. The singer reminisces about a small place by the lake that had a romantic appeal to it, but has now been replaced by a modern and less charming high-rise building. The new surrounding is no longer conducive to fostering a romantic environment, but rather has become impersonal, something which the singer can relate to in his own life where he feels out of place.
Throughout the song, the singer appears to be stuck in a world of memories, unable to move forward, as he recalls their shared moments spent in the streets and the Stammcafé which now only serve more conventional drinks like gin tonic, rosa wein, and ingwertee, all of which he finds unappealing.
As he reminisces, the singer is faced with the harsh reality that life does not slow down or wait for anyone, and it pains him to see that the world, like his beloved place by the lake, is moving on without him.
The singer then ends each verse by closing his eyes, painting a colorful picture of the past and imagining a year-long journey with his loved one. At the same time, he acknowledges that his heart is still full of her, and no matter that he may be physically far away, his heart will always be with her.
Overall, the song highlights the difficulty of moving on after a heartbreak while acknowledging the beauty of shared moments and memories that will always be cherished.
Line by Line Meaning
Wenn ich dich seh', dann tut's noch weh
Seeing you still hurts me
Und ich fahr' immer noch gern auf Urlaub
I still enjoy going on holiday
An diesen kleinen Platz am See
To this small spot by the lake
Der lebt den letzten Frühling
That lives the last spring
Ich kann die Bagger dort schon sehen
I can already see the diggers there
Die bauen da jetzt ein schönes Hochhaus
They're building a beautiful high-rise there now
Mit einem Park und einer Allee
With a park and an avenue
Dort ist kein Platz mehr für Romantik
There's no more room for romance there
Dosenbier und ich am See
Drinking canned beer with me by the lake
Ich weiß, die Welt sie will mich weiterdrehen
I know the world wants to keep turning me
Ich halt' sie an, kann noch nicht weitergehen
I hold it back, can't move on yet
Und ich schließ' die Augen
And I close my eyes
Und mal' ein buntes Bild von dir
And paint a colorful picture of you
Und ich hab' mein Herz
And I have my heart
Und das ist immer noch ganz voll von dir
And it's still full of you
Und fahr' ein ganzes Jahr lang weg mit dir
And travel away with you for a whole year
Ja, mein Herz, mein Herz immer noch bei dir
Yes, my heart, my heart is still with you
Wenn ich hier bin tut's noch weh
When I'm here, it still hurts
Ich geh' noch gerne durch die Straßen
I still enjoy walking through the streets
Zu unserem kleinen Stammcafé
To our little regular café
Dort trinkt man jetzt nur noch Gin Tonic
They only drink Gin and Tonic there now
Rosa Wein und Ingwertee
Pink wine and ginger tea
Man spielt dort Poker jetzt mit Karten
They play poker there with cards now
Das Würfelbrett verstaubt im Eck
The dice board is collecting dust in the corner
Ja, so wie ich beim Auf-Dich-Warten
Yes, just like I am waiting for you
Das Bier vor mir ist mein Versteck
The beer in front of me is my hiding place
Und ich schließ' die Augen
And I close my eyes
Ja, mein Herz immer noch bei dir
Yes, my heart is still with you
Immer noch bei dir
Still with you
Ich hab' mein Herz bei dir
I have my heart with you
Lyrics © Rudi Schedler Musikverlag GmbH
Written by: Johannes Sumpich, Martin Kromar
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind