Von dir ein Tattoo
Josh. Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Das mit uns beiden ist längst
Schon aus
Jetzt spielt's im Fernsehen den Film
Mit dem Kevin und ich sitz' hier allein
Zuhaus'
Hab' nicht darauf gewartet
Nicht darauf gehofft (gehofft)
Aber irgendwo in meinem Gehirn ist
Von dir ein Tattoo-too
Von dir ein Tattoo-too
Von dir ein Tattoo (eh)
Weil ganz egal, woran ich grad' denk, da
Bist immer nur du-du
Immer nur du-du
Immer nur du
Ich denk' bei jedem
Erzähl' es, wie du jedes Mal beim Abbiegen blinken
Vergisst
Und wie du lauthals mi'm Radio mitsingst
Immer so überzeugend
Und schief
Hab' nicht darauf gewartet
Nicht damit gerechnet
Nicht darauf gehofft
Aber irgendwo in meinem Gehirn ist
Von dir ein Tattoo-too
Von dir ein Tattoo-too
Von dir ein Tattoo (eh)
Weil ganz egal, woran ich grad' denk, da
Bist immer nur du-du
Immer nur du-du
Immer nur du
Von dir ein Tattoo
Uh-uh, uh-uh, von dir ein Tattoo
Irgendwo in meinem Gehirn ist von dir ein Tattoo
Uh-uh, uh-uh, von dir ein Tattoo
Von dir ein Tattoo
Und alles, was wir gmacht ha'm
Hab' ich längst vergessen
Hab' ich schon gelöscht, ye-eh
Aber irgendwo in meinem Gehirn ist
Von dir ein Tattoo-too
Von dir ein Tattoo-too
Von dir ein Tattoo (eh)
Weil ganz egal, woran ich grad' denk, da
Bist immer nur du-du
Immer nur du-du
Immer nur du
Von dir ein Tattoo
Uh-uh, uh-uh, von dir ein Tattoo
Irgendwo in meinem Gehirn ist von dir ein Tattoo
Uh-uh, uh-uh, von dir ein Tattoo
Von dir ein Tattoo
The lyrics of Josh.'s song "Von dir ein Tattoo" depict a person who is reminiscing about a past relationship. The singer acknowledges that the relationship has long been over and that they have moved on. However, despite this, there is still a lingering tattoo of their ex-partner in their mind. The tattoo symbolizes the indelible mark that the ex-lover has left on their thoughts and memories. No matter what the singer is doing or thinking about, thoughts of their ex always find a way to invade their mind. The lyrics convey the idea that even though the relationship is in the past, the emotional impact and memories continue to affect the singer.
The song paints a picture of the lingering power of love and the difficulty in fully letting go of someone who once held a significant place in our lives. It portrays the bittersweet nature of reminiscing about past relationships, where both joy and pain coexist. The metaphor of the tattoo serves as a powerful symbol of the lasting impression someone can leave on our hearts and minds, even long after they are gone.
Line by Line Meaning
Es ist ja nicht erst seit gestern
This has been going on for a while
Das mit uns beiden ist längst Schon aus
Our relationship is already over
Jetzt spielt's im Fernsehen den Film Mit dem Kevin und ich sitz' hier allein Zuhaus'
The TV is showing a movie with Kevin, and I'm sitting here alone at home
Hab' nicht darauf gewartet Nicht damit gerechnet Nicht darauf gehofft (gehofft)
I didn't wait for it, didn't expect it, didn't hope for it
Aber irgendwo in meinem Gehirn ist Von dir ein Tattoo-too Von dir ein Tattoo-too Von dir ein Tattoo (eh)
But somewhere in my brain, I have a tattoo of you, a tattoo of you, a tattoo of you
Weil ganz egal, woran ich grad' denk, da Bist immer nur du-du Immer nur du-du Immer nur du
Because no matter what I'm thinking about, it's always just you, always just you, always just you
Ich denk' bei jedem Erzähl' es, wie du jedes Mal beim Abbiegen blinken Vergisst
I think about it every time, I tell it, how you always forget to use your blinker when turning
Und wie du lauthals mi'm Radio mitsingst Immer so überzeugend Und schief
And how you loudly sing along with the radio, always so convincing, and slightly off-key
Von dir ein Tattoo
A tattoo of you
Uh-uh, uh-uh, von dir ein Tattoo
Uh-uh, uh-uh, a tattoo of you
Und alles, was wir gmacht ha'm Hab' ich längst vergessen Hab' ich schon gelöscht, ye-eh
And everything we have done, I have already forgotten, I have already deleted it
Von dir ein Tattoo-too Von dir ein Tattoo-too Von dir ein Tattoo (eh)
A tattoo of you, a tattoo of you, a tattoo of you
Weil ganz egal, woran ich grad' denk, da Bist immer nur du-du Immer nur du-du Immer nur du
Because no matter what I'm thinking about, it's always just you, always just you, always just you
Von dir ein Tattoo
A tattoo of you
Uh-uh, uh-uh, von dir ein Tattoo
Uh-uh, uh-uh, a tattoo of you
Irgendwo in meinem Gehirn ist von dir ein Tattoo
Somewhere in my brain, there is a tattoo of you
Uh-uh, uh-uh, von dir ein Tattoo
Uh-uh, uh-uh, a tattoo of you
Von dir ein Tattoo
A tattoo of you
Lyrics © CTM Publishing, Rudi Schedler Musikverlag GmbH
Written by: Johannes Sumpich, Ricardo Bettiol, Tamara Olorga
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Bam Bam
Dude Du bist so der geilste....! Deine Songs haben so was einzigartig unverwechselbares !!!
Glaub es gibt auch Leute, die von deinen Songs genervt sind (uberwiedegend meine Arbeitskollegen, wenn ich mir den Song Grad das 5te Mal in Folge anhöre 😂🤣😁)
Aber ehrlich, damit pushst Du mich durch jede meiner Dauernachtschichten...!
Würd den Song gern Mal mit Dir zusammen performen ! 😅
Geiler Typ, Deluxe :)
Leberkasbepi
Einmal im Radio gehört und sofort ein Ohrwurm geworden -.-
Max Zimmel
Obergeiler Song, richtiger Ohrwurm und Sommerhit 😁
Meik Otto
Was für ein geiler Song, wie schön dass es was neues von. Dir gibt Josh 😊
Isabella_Charlie
Macht einen richtigen Ohrwurm! Super! Außerdem war ich begeistert, wie Josh. bei Starmania den Platz als Juror bekommen hat👍🏻
Sebastian Weber
Tolles Lied und eine mega Performance der beiden Schauspieler. Weiter so. 👍
EtAEbeb
Muss ich Dir absolut Recht geben 😎
Nikolai Will
Danke!
Mazda3iver29
Super Song 👍. Es kann zwar Lieder wie "Ring in der Hand" oder "Reden" nicht toppen aber trotzdem ist der Song für einen Ohrwurm qualifiziert. Wie immer sind bei Josh die Erwartungen gedeckt und meistens übertroffen.
Marcus Wagesreiter
Ich liebe diese Stimme XD und die songtexte machen den Tag erst angenehm und gemütlich <3
Andree Blond
Ich brauch definitiv eine instrumental Version um in der karaoke bar ordentlich einzuheizen ♥️