Per Te
Josh Groban Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Sento nell'aria il profumo di te
Piccoli sogni vissuti con me
Ora lo so
Non voglio perderti
Quella dolcezza cosí senza etá
La tua bellezza rivali non ha
Il cuore mio
Vuole soltanto te

Per te, per te vivró
L'amore vincerá
Con te, con te avró

Mille giorni di felicitá
Mille notti di serenitá
Faró quello che mi chiederai
Andró sempre dovunque tu andrai
Daró tutto l'amore che ho
Per te

Dimmi che tu giá il futuro lo sai
Dimmi che questo non finirá mai
Senza di te
Non voglio esistere

Per te, per te vivró
L'amore vincerá
Con te, con te avró
Mille giorni di felicitá
Mille notti di serenitá
Faró quello che mi chiederai
Andró sempre dovunque tu andrai
Daró tutto l'amore che ho
Per te

Non devo dirtelo ormai giá lo sai
Che morirei senza di te

Per te, per te vivró
L'amore vincerá
Con te, con te faró
Tutto quello che mi chiederai
Andró sempre dovunque tu andrai



Daró tutto l'amore che ho
Per te

Overall Meaning

The Italian song 'Per Te' by Josh Groban is a declaration of love to someone who the singer cannot imagine living without. The opening lines of the song translate to "I feel your scent in the air, small dreams lived with me. Now I know, I don't want to lose you. That sweetness without age, your beauty has no rivals, my heart wants only you." The singer goes on to say that he will live for this person, that love will conquer all with them, that he will have a thousand days of happiness and serenity with them, that he will do anything they ask of him, and that he will go wherever they go. He avows that he will give them all the love he has, and that without them, he does not want to exist.


On the surface, 'Per Te' is a simple love song with straightforward lyrics about the strength and depth of devotion. However, through further interpretation, it becomes clear that the singer's love for this person is all-encompassing and so intense that he cannot fathom living without them. The romantic notion of love as a life force, the idea that love can conquer all, even death, is also evoked in the song. Additionally, the song has a sense of timelessness, as described by the line "that sweetness without age," suggesting that the love between these two people will endure beyond time and space.


Line by Line Meaning

Sento nell'aria il profumo di te
I smell your scent in the air


Piccoli sogni vissuti con me
We've lived some small dreams together


Ora lo so
Now I know


Non voglio perderti
I don't want to lose you


Quella dolcezza cosí senza etá
That timeless sweetness


La tua bellezza rivali non ha
Your beauty has no rivals


Il cuore mio
My heart


Vuole soltanto te
Wants only you


Per te, per te vivró
I'll live for you, for you


L'amore vincerá
Love will conquer


Con te, con te avró
With you, with you I'll have


Mille giorni di felicitá
A thousand days of happiness


Mille notti di serenitá
A thousand nights of serenity


Faró quello che mi chiederai
I'll do what you ask of me


Andró sempre dovunque tu andrai
I'll always go wherever you go


Daró tutto l'amore che ho
I'll give all the love that I have


Dimmi che tu giá il futuro lo sai
Tell me you already know the future


Dimmi che questo non finirá mai
Tell me this will never end


Senza di te
Without you


Non voglio esistere
I don't want to exist


Non devo dirtelo ormai giá lo sai
I don't have to tell you, you already know


Che morirei senza di te
That I would die without you


Con te, con te faró
With you, with you I'll do


Tutto quello che mi chiederai
Everything you ask of me




Lyrics © Wixen Music Publishing, Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd., Warner Chappell Music, Inc.
Written by: WALTER AFANASIEFF, MARCO MARINANGELI, JOSH GROBAN

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

Татьяна Федотовская

Даже если...
Даже если твои глаза потускнеют
И вески покроет седина.
Все равно не забуду твой образ
Где как в чаше хранится душа.
Даже если все звёзды потухнут
Для меня же осталась одна.
Та ,что зовётся путеводной,небесной,та что всегда так близко и так далека
Даже если уйдешь навсегда ты
И тебя никогда не увижу уж я
Все равно тебя буду помнит
Дорогие сердцу глаза
Даже если ласкает другая за тебя ж помолюся я вслух
За тебя за любовь родную
Даже если в мечтах, даже если в мечтах...



Татьяна Федотовская

Вдруг утро наступило я молюсь
И день наступит я молюсь
Вечер наступит я снова помолюсь
И ночь наступит я отче наш читаю наизусть.
Молюсь о том ,что душу мне терзает и каждый божий день в сердце моем вызывает печаль, томление и груст
Я потерят родных , близких людей боюсь
И потерять любимого страшусь.
Любовь,что вызывает в сердце сладкую истому, вечное моление,мимолетную радость,печаль и грусть.
Прошу у бога подарить мне радость вечно с моим любимым , моим ангелом побыть.
Чтоб не страдало и не надо сердце
В кругу людского гамма я потерять тебя боюсь
Мой лучик света в темном царстве, мой нежный, дасковы запрет
Я пробежать хочу через вселенную,орбиты
Чтобы с тобой любимый хоть мгновение побыть
Мое заветное желанье молитвами прошу у бога
С тобой о мой прекрасный ангел жизнь прожить и рядом быть.

Morena



Andrea D

For You

I smell in the air the scent of you

Little dreams had lived with me

Now I know,

I don’t wanna lose you

That sweetness which has no age

Your beauty has no rivals

My heart wants only you

 

For you, For you, I’ll live

Love is gonna win

With you, With you, I’ll have

Thousands days of happiness

Thousands nights of serenity

I’ll do what you’ll ask me to

I’ll go always anywher you go

I’ll give all the love I feel for you

 

Tell me that you know the future, yet

Tell me that this is not gonna change

Without you I don’t wanna exist

 

For you, For you, I’ll live

Love is gonna win

With you, With you, I’ll have

Thousands days of happiness

Thousands nights of serenity

I’ll do what you’ll ask me to

I’ll go always anywher you go

I’ll give all the love I feel for you

 

I mustn’t say it to you,

By now you know it

That I would die without you

 

For you, For you, I’ll live

Love is gonna win

With you, With you, I’ll do

Everything you’ll ask me to

I’ll go always anywher you go

I’ll give all the love I feel for you

https://lyricstranslate.com/en/te-you.html-1



Li Hood

For You
I smell in the air the scent of you
Little dreams had lived with me
Now I know,
I don’t wanna lose you
That sweetness which has no age
Your beauty has no rivals
My heart wants only you

For you, For you, I’ll live
Love is gonna win
With you, With you, I’ll have
Thousands days of happiness
Thousands nights of serenity
I’ll do what you’ll ask me to
I’ll go always anywher you go
I’ll give all the love I feel for you

Tell me that you know the future, yet
Tell me that this is not gonna change
Without you I don’t wanna exist

For you, For you, I’ll live
Love is gonna win
With you, With you, I’ll have
Thousands days of happiness
Thousands nights of serenity
I’ll do what you’ll ask me to
I’ll go always anywher you go
I’ll give all the love I feel for you

I mustn’t say it to you,
By now you know it
That I would die without you

For you, For you, I’ll live
Love is gonna win
With you, With you, I’ll do
Everything you’ll ask me to
I’ll go always anywher you go
I’ll give all the love I feel for you
https://lyricstranslate.com/en/te-you.html-1



MARMAR SHAHROOZ

"Per Te"

Sento nell'aria profumo di te
Piccoli sogni vissuti con me
Ora lo so
Non voglio perderti
Quella dolcezza così senza età
La tua bellezza rivali non ha
Il cuore mio vuole soltanto te

Per te, per te, vivrò
L'amore vincerà
Con te, con te avrò
Mille giorni di felicità
Mille notti di serenità
Farò quello che mi chiederai
Andrò sempre dovunque tu andrai
Darò tutto l'amore che ho per te

Dimmi che tu già il futuro lo sai
Dimmi che questo non finirà mai
Senza di te non voglio esistere

Per te, per te, vivrò
L'amore vincerà
Con te, con te, avrò
Mille giorni di felicità
Mille notti di serenità
Farò quello che mi chiederai
Andrò sempre dovunque tu andrai
Darò tutto l'amore che ho per te

Non devo dirtelo
Ormai già lo sai
Che morirei senza di te

Per te, per te, vivrò
L'amore vincerà
Con te, con te, farò
Tutto quello che mi chiederai
Andrò sempre dovunque tu andrai
Darò tutto l'amore che ho per te



Ren Uuu

Lyrics translation:

I feel the scent of you in the air
Little dreams lived with me
Now I know
I do not want to lose you
That sweetness so ageless
Your beauty has no rivals
My heart
He just wants you
For you, for you I will live
Love will win
With you, with you I will have
A thousand days of happiness
A thousand nights of serenity
I will do what you ask me
I will always go wherever you go
I will give all the love I have
For you
Tell me that you already know the future
Tell me this will never end
Without you
I don't want to exist
For you, for you I will live
Love will win
With you, with you I will have
A thousand days of happiness
A thousand nights of serenity
I will do what you ask me
I will always go wherever you go
I will give all the love I have
For you
I don't have to tell you by now you already know
That I would die without you
For you, for you I will live
Love will win
With you, with you I will do
All you will ask me
I will always go wherever you go
I will give all the love I have
For you



Olga Maria Marques Corrêa

Por você 
Sinto no ar o seu perfume
Pequenos sonhos que eu tinha vivido com você
Agora eu sei,
Eu não queria perder você
Essa doçura que não tinha idade
Sua beleza não tinha rivais
Meu coração quer somente você

Por você, por você, eu viverei
Amor é o que eu iria ganhar
Com você, com você, eu terei
Centenas de dias de felicidade
Centenas de noites de serenidade
Eu faria o que você me pedir para fazer
Eu sempre irei a qualquer lugar que você for
Eu darei todo o amor que sinto por você

Me conte o que você sabe do futuro, sim
Me diga que isso não vai mudar
Sem você eu não queria existir

Por você, por você, eu viverei
Amor é o que eu iria ganhar
Com você, com você, eu terei
Centenas de dias de felicidade
Centenas de noites de serenidade
Eu faria o que você me pedir para fazer
Eu sempre irei a qualquer lugar que você for
Eu darei todo o amor que sinto por você

Eu não deveria dizer isso à você,
Pois agora você sabe
Que eu morreria sem você

Por você, por você, eu viverei
Amor é o que eu iria ganhar
Com você, com você, eu farei
Tudo que você me pedir para fazer
Eu sempre irei a qualquer lugar que você for
Eu darei todo o amor que sinto por você



All comments from YouTube:

Алла Качуровська

он поет как дышит-легко, от души. Он живет своими песнями. Брависсимо.

Татьяна Федотовская

Даже если...
Даже если твои глаза потускнеют
И вески покроет седина.
Все равно не забуду твой образ
Где как в чаше хранится душа.
Даже если все звёзды потухнут
Для меня же осталась одна.
Та ,что зовётся путеводной,небесной,та что всегда так близко и так далека
Даже если уйдешь навсегда ты
И тебя никогда не увижу уж я
Все равно тебя буду помнит
Дорогие сердцу глаза
Даже если ласкает другая за тебя ж помолюся я вслух
За тебя за любовь родную
Даже если в мечтах, даже если в мечтах...

The Official Andy Saenz

I don't understand a word he's singing, I just know his voice is one of the most beautiful sounds humanity has ever heard!

Margarita Dupon

Your have reason him are amazing the best in ours planet earth.

Carla Costa

@S S Wonderful...Thank You

Carla Costa

Perfect

Saule Janabekova

Керемет ❤

Ming Chu

Me too.

66 More Replies...

Валентина Юхнова

Потрясающее исполнение. Годами восхищаюсь и голосом, и музыкой. С любовью из России, из Санкт-Петербурга! 👍🤝🤝🤝👏

Татьяна Сорокина

Какая красивая песня, а голос , голос божественный, так трогательно, до слез, и этот балет!! Все понятно, до глубины души: любовь, любовь любовь!! 💗💗💗💗💗

More Comments

More Versions