Un Amore Per Sempre
Josh Groban Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Ecco ora mai, il momento temuto da tempo, sai
Gia so quello che mi dirai, e la fine di noi.

So che con lui
tu ti senti piu
libera di essere
di volere, di prendere
di contare di piu

Che sciocco io
io che ti ho dato tutto di me
Ora che vai
stai portando il mio cuore con te.

Un amore per sempre
dura solo un istante
Sono tanti ricordi che
svaniscono in te
Resta forse quel sogno
Una storia di amanti
ma a la fine vai via
da me

Questa citta' che mi penso
deserto di lacrime
Sento il cuore affogato in me
Mentre tu sei con lui

Dicono che no si muore nel'amore
Non perdi mai
Io mi sento morire ormai
fuoco dentro di me

So pure che dovrei essere felice per te

Ma, mentirei, perche volgio che resti con me

Un amore per sempre
Dura solo un istante
Sono tanti ricordi
che svaniscono in te

Resta forse quel sogno
una storia di amanti
Ma la fine di verlo
te ne vai, vai con duole

Un amore per sempre
dura solo un istante
Sono troppi ricordi
che svaniscono in te
Resta quel che momento
forse solo un istante




Ma la fine vai via
lontano da me

Overall Meaning

The song "Un Amore Per Sempre" by Josh Groban is a heart-wrenching ballad featuring a poignant story of a love that was not meant to last forever. The song is sung in Italian and English and tells of the inevitable end of a relationship that was once filled with love and passion. The lyrics reveal the emotional turmoil of the singer who is facing the moment he has long dreaded. He knows what his lover is going to say, and it's the end of their journey together.


The singer acknowledges that his beloved is more free and expressive with her new partner, and he feels foolish giving her everything while she moves on to another love. He can't help but feel the pain of parting ways with her, knowing that the memories of their time together will soon fade away. He is left with the realization that love is fleeting, and even though he could hold onto the dream and make believe, she has already moved on. The chorus of the song repeats the poignant phrase that "an everlasting love lasts only for a moment," a reflection of the transitory nature of love.


Overall, "Un Amore Per Sempre" is a hauntingly beautiful song that speaks to the fragility of love and the pain of letting go. It is a powerful reminder that although love may not last forever, the memories of those we love will always stay with us.


Line by Line Meaning

Ecco ora mai, il momento temuto da tempo, sai
This moment that's been feared for so long is here, you know.


Gia so quello che mi dirai, e la fine di noi.
I already know what you're going to say, and it's the end of us.


So che con lui / tu ti senti piu / libera di essere / di volere, di prendere / di contare di piu
I know that with him, you feel more free to be who you want, to want more, to take more, to matter more.


Che sciocco io / io che ti ho dato tutto di me / Ora che vai / stai portando il mio cuore con te.
How foolish of me, to have given you my everything. Now that you're leaving, you're taking my heart with you.


Un amore per sempre / dura solo un istante / Sono tanti ricordi che / svaniscono in te / Resta forse quel sogno / Una storia di amanti / ma a la fine vai via / da me
A love forever only lasts a moment. So many memories fade away with you. Perhaps that dream of ours will remain, a love story, but in the end, you leave me behind.


Questa citta' che mi penso / deserto di lacrime / Sento il cuore affogato in me / Mentre tu sei con lui
This city that I'm lost in, a desert of tears. I feel my heart drowning inside me while you're with him.


Dicono che no si muore nel'amore / Non perdi mai / Io mi sento morire ormai / fuoco dentro di me
They say you don't die in love; you never lose. But I feel like I'm dying with this fire inside of me now.


So pure che dovrei essere felice per te
I know I should be happy for you,


Ma, mentirei, perche volgio che resti con me
but I'd be lying because I want you to stay with me.


Un amore per sempre / Dura solo un istante / Sono tanti ricordi / che svaniscono in te
A love forever only lasts a moment. So many memories fade away with you.


Resta forse quel sogno / una storia di amanti / Ma la fine di verlo / te ne vai, vai con duole
Perhaps that dream of ours remains, a love story, but when it ends, you leave with pain.


Sono troppi ricordi / che svaniscono in te / Resta quel che momento / forse solo un istante / Ma la fine vai via / lontano da me
Too many memories fade away with you. Perhaps that moment remains, only for a moment. But when it ends, you go far away from me.




Lyrics © Kobalt Music Publishing Ltd., Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner/Chappell Music, Inc.
Written by: WALTER AFANASIEFF, MARCO MARINANGELI

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions