Mi Mancherai
Josh Groban feat. Joshua Bell Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mi manchera la tua serenita
Le tue parole come canzoni al vento
E l'amore che ora porti via
Mi mancherai se te ne vai
Ora per sempre non so come vivrei
E l'allegria, amica mia
Va via con te
Mi mancherai, mi mancherai
Perche vai via?
Perche l'amore in te si spento
Perche, perche?
Non cambiera niente lo so
E dentro sento te
Mi mancherai, mi mancherai
Perche vai via
Perche l'amore in te si spento
Perche, perche?
Non cambiera niente lo so
E dentro sento che
Mi manchera l'immensita
Dei nostri giorni e notti insieme noi
I tuoi sorrisi quando si fa buio
La tua ingenuita da bambina, tu
Mi mancherai amore mio
Mi guardo e trovo un vuoto
Dentro me
E l'allegria, amica mia
Va via con te
Upon listening to Josh Groban (Featuring Joshua Bell)'s song "Mi Mancherai," the lyrics revolve around the feeling of missing someone who has left. The first two lines of the song explicitly say "Mi Mancherai se te ne vai, Mi manchera la tua serenita," which translated means "I will miss you if you go away, your serenity will be missed by me." This line sets the mood of the whole song, conveying the longing and pain of not having someone around. The lyrics further describe that everything about the person is missed, their words and love that they take away. The chorus then repeats the phrase "Mi Mancherai" expressing a deep sense of missing the person.
The later part of the song emphasizes the significance of the relationship shared with the person who leaves. It talks about missing the togetherness, the happy times, and the little things that define the one who left. The lyrics "E l'allegria, amica mia, va via con te" conveys that the joy and happiness which once existed with the person are no longer around after they leave. Finally, the last two lines of the song "Mi guardo e trovo un vuoto dentro me, E l'allegria, amica mia, va via con te" explains that the person who left has left a void inside, and the happiness that once accompanied you also left with the person.
Line by Line Meaning
Mi mancherai se te ne vai
I will miss you if you leave
Mi manchera la tua serenita
I will miss your calmness and quietness
Le tue parole come canzoni al vento
Your words were like songs in the wind
E l'amore che ora porti via
And the love that you take away now
Ora per sempre non so come vivrei
Now I don't know how I could live forever without you
E l'allegria, amica mia, va via con te
And my joy, my friend, leaves with you
Mi mancherai, mi mancherai perche vai via?
I will miss you, I will miss you, why are you leaving?
Perche l'amore in te si spento
Because the love in you has faded
Perche, perche? Non cambiera niente lo so
Why, why? I know nothing will change
E dentro sento te
And I feel you inside of me
Mi manchera l'immensita dei nostri giorni e notti insieme noi
I will miss the vastness of our days and nights together
I tuoi sorrisi quando si fa buio
Your smiles when it gets dark
La tua ingenuita da bambina, tu
Your childlike innocence, you
Mi mancherai amore mio
My love, I will miss you
Mi guardo e trovo un vuoto dentro me
I look at myself and find an emptiness inside me
E l'allegria, amica mia, va via con te
And my joy, my friend, leaves with you
Lyrics © Creazioni Artistiche Musicali CAM s.r.l.
Written by: Marco Marinangeli
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind