Plata O Plomo
Josylvio feat. Hans Grants Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Ik ben in de laan, steek me sjwen aan. Ik geef geen fock om die sletten en ook niet om de faam
Wil die euros tellen, daarna kan ik weer gaan.
Tijd je loesoe maar jou wel ingehaald.
Wat is met jij, wat is met jou
Wat is met hem en wat is met je vrouw.
Ik hou van die zomer maar meer van die dough, want in koude tijden ben ik formiraal.
Mi mattie wij moeten iets eten.
Het kan me niet schelen, die risico nemen.
Naar binnen glippen, eentje boven en eentje beneden.
Ik kom voor die mula, inmiddels jij weten.
En zit ik bij le7nesh dan kan ik niet spreken.
Ik zweer op mij leven. Ik doe dit alleen om te overleven. het is geven en nemen.
Maar ze willen nemen van me. meer dan ze geven aan me.
Broer ik ben tegenstander, maar heb geen tegenstanders.
Kifesh met deze mannen.
Breng een leger van ze en ik eet ze alle.
Kan niet lachen want die facking putas.
24/7 is me hoofd op mula.
Geen geduld, ik pak zo die hijuha, even binnenlopen.

Plata o plomo,
Plata o plomo,
Mucho dinero,
Commas siseros,
Plata o plomo,
Plata o plomo,
Sterfen als nimo,
Of sterven als heros,
Plata o plomo,
Plata o plomo,
Mucho dinero,
Commas siseros,
Plata o plomo,
Plata o plomo,
Sterfen als nimo,
Of sterven als heros.

Ik ren van zondag tot aan zondag.
Eigen baas, ken geen ontslag.
Voor de money move ik constant.
Mensen kruipen in je kontgat,
Als het gaat over die contant.
Ik weet al waarom zij hier rondhangt,
Zag allang al dat zij der kont gaf.
Wanneer ze money brengt dan mag ze met me hangen.
Anders wil ik allen takot van der.
Ik kan geen stuiver missen voor die katten.
Ik kwam de club binnen met al me ratten.
Word me hoofd ma3seb dan gaan er klappen vallen.
Is dat niet genoeg dan laat me gun je dansen.
Papapa op die mothefuckers,
Zomaar spelen dapper,
Dat was niet zo handig.
Ik ben net iets anders.
Laat de buit niet vallen.
Als ik glip naar buiten,

Laat me stack je huilen.
Ik zoek gebruikers,
En zij zoeken ons.
Push niet waar ik stash,
Wil die facking ons.
Kijk in naar me cijfers, broer, dan wordt ik trots.
Jij kijkt naar je cijfers en je gaat kapot.
Ga maar lekker dood,
Je kan zomaar bloot.
In je fissi krijgen, kijk uit waar je loopt.
Ik ben met de killers, ik ben met de dealers,
Die alleen maar denken aan de facking brood,
Wij zijn opzoek naar dough.

Plata o plomo,
Plata o plomo,
Mucho dinero,
Commas siseros,
Plata o plomo,
Plata o plomo,
Sterfen als nimo,
Of sterven als heros,
Plata o plomo,
Plata o plomo,
Mucho dinero,
Commas siseros,
Plata o plomo,
Plata o plomo,




Sterfen als nimo,
Of sterven als heros,

Overall Meaning

The lyrics of "Plata O Plomo" by Josylvio and Hans Grants describe the life of a young man who is willing to do whatever it takes to make money and survive. He's in the street, lighting a cigarette, surrounded by women he doesn't care about and fame that doesn't matter. All he wants is to count his euros and go. However, he's made a name for himself in the game, and while he may have left it for a while, he's quickly caught up to again.


The song is very blunt and straightforward. It's about choosing between two things, money or lead. Plata O Plomo is a Spanish phrase that translates to 'silver or lead' and became popular in Medellin during the reign of Pablo Escobar. It means that you can either accept a bribe (silver) or die (lead). The verse "Plata o plomo" is repeated throughout the song to emphasize the idea of having to choose between money or death. The lyrics are filled with references to street life, drugs, guns, and violence. The artist is not glorifying this lifestyle, but rather showing the realities of those who live in it.


The chorus of the song repeats the phrase "Plata O Plomo" and talks about the consequences of choosing one or the other. "Commas siseros" means "with commas and zeros" which refers to a lot of money. The next line, "Sterfen als nimo, of sterven als heros," translates to "die as a coward or die as a hero," indicating that people in this life have a choice to make, and it's not an easy one. They can either take the easy way out and accept bribes, or they can stay true to themselves and fight for what they believe in, even if it means dying.


Overall, "Plata O Plomo" is a song that portrays the harsh realities of street life and the choices that come with it. It's about the lengths people will go to survive and make money.


Line by Line Meaning

Ik ben in de laan, steek me sjwen aan. Ik geef geen fock om die sletten en ook niet om de faam
I am in the street, smoking a joint. I don't care about those women or about fame.


Wil die euros tellen, daarna kan ik weer gaan.
I want to count my money and then leave.


Tijd je loesoe maar jou wel ingehaald.
You may have left me, but I caught up with you.


Wat is met jij, wat is met jou, Wat is met hem en wat is met je vrouw.
What's up with you, him, and your wife?


Ik hou van die zomer maar meer van die dough, want in koude tijden ben ik formiraal.
I love summer, but I love money more because I need it during tough times.


Mi mattie wij moeten iets eten.
My friend, we need to eat something.


Het kan me niet schelen, die risico nemen.
I don't care about taking risks.


Naar binnen glippen, eentje boven en eentje beneden.
Sneak inside, one upstairs and one downstairs.


Ik kom voor die mula, inmiddels jij weten.
I come for the money, you already know.


En zit ik bij le7nesh dan kan ik niet spreken.
If I'm with Le7nesh, I can't speak.


Ik zweer op mij leven. Ik doe dit alleen om te overleven. het is geven en nemen.
I swear on my life, I do this only to survive. It's give and take.


Maar ze willen nemen van me. meer dan ze geven aan me.
But they want to take more from me than they give me.


Broer ik ben tegenstander, maar heb geen tegenstanders.
My brother, I am an opponent, but I have no opponents.


Kifesh met deze mannen.
What's up with these men?


Breng een leger van ze en ik eet ze alle.
Bring an army of them, and I will eat them all.


Kan niet lachen want die facking putas.
I can't laugh because of those damn women.


24/7 is me hoofd op mula.
My head is focused on money 24/7.


Geen geduld, ik pak zo die hijuha, even binnenlopen.
I have no patience. I'm going in to get what I need.


Plata o plomo, Plata o plomo, Mucho dinero, Commas siseros, Plata o plomo, Plata o plomo, Sterfen als nimo, Of sterven als heros, Plata o plomo, Plata o plomo, Mucho dinero, Commas siseros, Plata o plomo, Plata o plomo, Sterfen als nimo, Of sterven als heros.
Silver or lead, a lot of money, commas and zeros. Choose silver or lead, die as cowards or die as heroes. Choose silver or lead, a lot of money, commas and zeros. Choose silver or lead, die as cowards or die as heroes.


Ik ren van zondag tot aan zondag.
I am constantly on the move.


Eigen baas, ken geen ontslag.
I work for myself and can't get fired.


Voor de money move ik constant.
I am always moving for money.


Mensen kruipen in je kontgat, Als het gaat over die contant.
People try to get close when it comes to money.


Ik weet al waarom zij hier rondhangt, Zag allang al dat zij der kont gaf.
I already know why she's hanging around. I saw a long time ago that she was giving it up.


Wanneer ze money brengt dan mag ze met me hangen. Anders wil ik allen takot van der.
If she brings money, she can hang out with me. Otherwise, I want nothing to do with her.


Ik kan geen stuiver missen voor die katten.
I can't spare any money for those women.


Ik kwam de club binnen met al me ratten.
I entered the club with all my people.


Word me hoofd ma3seb dan gaan er klappen vallen. Is dat niet genoeg dan laat me gun je dansen.
If my head gets messed with, there will be trouble. If that's not enough, my gun will make you dance.


Papapa op die mothefuckers, Zomaar spelen dapper, Dat was niet zo handig. Ik ben net iets anders. Laat de buit niet vallen.
Boom boom boom on those motherfuckers, playing tough for no reason. That wasn't very smart. I'm a little different. Don't let the loot fall.


Als ik glip naar buiten, Laat me stack je huilen.
If I slip out, it will make you cry when you see my money.


Ik zoek gebruikers, En zij zoeken ons.
I'm looking for users, and they're looking for us.


Push niet waar ik stash, Wil die facking ons.
Don't push where I keep my stash. They want to rob us.


Kijk in naar me cijfers, broer, dan wordt ik trots. Jij kijkt naar je cijfers en je gaat kapot.
Look at my numbers, brother, and I feel proud. You look at your numbers and you're going broke.


Ga maar lekker dood, Je kan zomaar bloot. In je fissi krijgen, kijk uit waar je loopt.
Go ahead and die, you might end up naked. Watch where you walk, you might get shot in your own neighborhood.


Ik ben met de killers, ik ben met de dealers, Die alleen maar denken aan de facking brood, Wij zijn opzoek naar dough.
I am with the killers and the dealers who only think about the damn bread. We are looking for dough.




Contributed by Abigail V. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

BlubVJ

Vind dat iedereen gewoon dit album moet kopen om het te supporteren.
Josylvio komt altijd hard en altijd met zijn eigen stijl !

Filip Chilyan

Tegenwoordig teveel commerciele shit net als al die rappers die het maken

Alia$WBoy

Nunca imaginé una con partes en español 💓

Jechiël Westerweele

Hij heeft veel tijd bestede aan zijn album.. Daarom is het als de hardste uitgekomen 🔥🔥👏

AD

plata o plomo

Pogba 020

precies

mocro_045 Merzaya

+Donate to Africa je moeeeeedddddddeeeeerrr 💪

Vio vio

Die klap is ook hard aangekomen

JOCHEMVDB

@Vio vio kk wreed🤣🤣

R Ciao

Love it

More Comments