Formed by Rogério Flausino (vocals), Marco Túlio (guitar), Márcio Buzelin (keyboards), P.J. (bass) and Paulinho Fonseca (drums), Jota Quest honored the tradition of the good music from Minas Gerais and redefined the Brazilian pop-rock scene.
Their first record was J. Quest, where they drank from the disco era to create a whole new sound. Their version of "Dores do Mundo" (Pains of the World), written by Hyldon in the 70's, quickly gained the charts, followed by others, and they went on tour all over Brazil. For this first tour, they used to enter the stage with "black power" wigs.
The second release was De Volta ao Planeta (Back to the Planet), with another bunch of hits. The theme was "The Return to the Planet of the Apes" and they used to wear monkey masks in some songs in the concerts. The songs were also very funky and groovy. It's very hard not to dance to Jota Quest's music.
They tried different things in the third record, Oxigênio (Oxygen). It moved away from the dance floor, with richer melodies and sounds. Public acclaim and album sales weren't very impressive.
Back to the winning formula with "Discotecagem Pop Variada", their fourth album, they consolidated themselves as one of the biggest bands in Brazil. It was quickly followed by "MTV Ao Vivo", a CD/DVD showing one of their performances in a free concert at Praça do Papa, in their hometown Belo Horizonte.
The fifth studio album, Até Onde Vai (How Far It Goes), was recently released as they continue their successful journey of bringing good music and joy to the world.
Source: Wikipedia
As Dores Do Mundo
Jota Quest Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
A tua boca na minha se perdeu!
Foi tudo lindo, tão lindo foi
E nem me lembro
Que veio depois
A tua voz dizendo amor
Foi tão bonito
De duas vidas, uma se fez
Eu me senti
Nascendo outra vez
E eu vou!
Esquecer de tudo
As dores do mundo
Não quero saber
Quem fui
Mas sim quem sou
E eu vou!
Esquecer de tudo
As dores do mundo
Só quero saber do seu
Do nosso amor
O teu olhar caiu no meu
A tua boca na minha se perdeu!
Foi tudo lindo, tão lindo foi
Eu nem me lembro
Que veio depois
A tua voz dizendo amor
Foi tão bonito
Que o tempo até parou
De duas vidas, uma se fez
Eu me senti
Nascendo outra vez
E eu vou!
Esquecer de tudo
As dores do mundo
Não quero saber
Quem fui
Mas sim quem sou
E eu vou esquecer de tudo
As dores do mundo
Só quero saber do seu
Do nosso amor
E eu vou
Esquecer de tudo
As dores do mundo
Não quero saber
Quem fui
Mas sim quem sou
E eu vou esquecer de tudo
As dores do mundo
Só quero saber do seu
Do nosso amor
E eu vou!
Esquecer de tudo
As dores do mundo
Não quero saber
Quem fui
Mas de quem sou
E eu vou esquecer de tudo
As dores do mundo
E eu vou esquecer de tudo
As dores do mundo
E eu vou esquecer de tudo
As dores do mundo
E eu vou!
The lyrics of "As Dores Do Mundo," which translates to "The Pain of the World," speak of a moment of intense love and connection between two people. The singer describes how their gaze and kiss intertwined, creating a beautiful memory that he can't forget. The moment when the other person says "I love you" is so significant that time seems to stop, and the singer feels like he is being reborn into a new person. The chorus repeats the phrase "I will forget everything, the pain of the world, I only want to know about your love, our love."
The song's lyrics can be interpreted in different ways, but one common theme is the power of love to heal and provide relief from the difficulties of life. In the face of pain and hardship, the singer chooses to focus on the positive emotions he shared with his lover, and this gives him strength to face the world anew. The song's upbeat melody and catchy chorus reinforce this message of hope and renewal.
Line by Line Meaning
O teu olhar caiu no meu
You looked at me and I felt a connection
A tua boca na minha se perdeu!
Our lips met and we were lost in the moment
Foi tudo lindo, tão lindo foi
The experience was beautiful, purely beautiful
E nem me lembro
I don't even remember
Que veio depois
What happened after that moment
A tua voz dizendo amor
When you said 'love'
Foi tão bonito
It was so beautiful
Que o tempo até parou
It felt like time stood still
De duas vidas, uma se fez
Our lives became one
Eu me senti
I felt
Nascendo outra vez
Like I was being reborn
Esquecer de tudo
Forget everything
As dores do mundo
The pain of the world
Não quero saber
I don't want to know
Quem fui
Who I was
Mas sim quem sou
But who I am now
Só quero saber do seu
All I want to know is about our love
Do nosso amor
About the love between us
Lyrics © Warner/Chappell Music, Inc.
Written by: HYLDON SILVA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
lucas rogel
O teu olhar caiu no meu
A tua boca na minha se perdeu!
Foi tudo lindo, tão lindo foi
E nem me lembro
Que veio depois
A tua voz dizendo amor
Foi tão bonito
Que o tempo até parou
De duas vidas, uma se fez
Eu me senti
Nascendo outra vez
E eu vou!
Esquecer de tudo
As dores do mundo
Não quero saber
Quem fui
Mas sim quem sou
E eu vou!
Esquecer de tudo
As dores do mundo
Só quero saber do seu
Do nosso amor
O teu olhar caiu no meu
A tua boca na minha se perdeu!
Foi tudo lindo, tão lindo foi
Eu nem me lembro
Que veio depois
A tua voz dizendo amor
Foi tão bonito
Que o tempo até parou
De duas vidas, uma se fez
Eu me senti
Nascendo outra vez
E eu vou!
Esquecer de tudo
As dores do mundo
Não quero saber
Quem fui
Mas sim quem sou
E eu vou esquecer de tudo
As dores do mundo
Só quero saber do seu
Do nosso amor
E eu vou
Esquecer de tudo
As dores do mundo
Não quero saber
Quem fui
Mas sim quem sou
E eu vou esquecer de tudo
As dores do mundo
Só quero saber do seu
Do nosso amor
E eu vou!
Esquecer de tudo
As dores do mundo
Não quero saber
Quem fui
Mas de quem sou
E eu vou esquecer de tudo
As dores do mundo
E eu vou esquecer de tudo
As dores do mundo
E eu vou esquecer de tudo
As dores do mundo
E eu vou!
Junior BFSilva
Pena que o Jota Quest perdeu esse "ritmo" tão característico do início da carreira deles.As melhores canções da banda são dos primeiros discos.
GeorgeFilho78
Concordo. Eram mais voltados para o soul, jazz e disco. Tinham um som bem melhor.
Debora Bueno
Concordo plenamente com vc
Jeferson Cioczek
e eessa musica não é deles mas a pegada era bem melhor antes
oi
A idade chega uma hora né.......
Guilherme Lino
Errado. O J quest se perdeu por tentar soar como banda dos anos 70 estilo solu e nao aguentou a pressao do mercado pop.
Simone Schneider
Está música ficou linda demais!!!
Turma 3002 Estacio
não importa o que dizem ,essa banda é demais!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Fábio Meira de Castro
Ficou muito bom a regravação, o que quase ninguem sabe é que essa musica é de autoria do Hyldon, parceiro de Tim Maia, mas ficou muito bacana a musica com o Jota Quest.
Edna Borges
Está música é maravilhosa em qualquer versão