He released his first albums under the Jovanotti byname to later switch into his real name (Lorenzo), as of the mid-nineties.
Most of his output is hip-hop influenced, although not most of his work should be viewed as hip hop music per se. Many of his songs are not hip hop related and may probably be best viewed as part of the earlier Italian cantautore tradition. Some of his earlier work is also closer to keyboard-heavy 1980s pop. Most of his songs are sung in the Italian language; he also released a Spanish-language greatest hits album. His live album includes a short version of the Sugarhill Gang's "Rapper's Delight". Jovanotti appears on several international compilations, most notably Red Hot + Rhapsody, a 1998 tribute to George Gershwin, on which he performed "I Got Rhythm". Jovanotti has also appeared in one Luciano Pavarotti's charity concert in 1996.
His CD, Buon Sangue, includes influences from both rock and old school hip hop. It is one of his most innovative works to date. Edoardo Bennato collaborated on one track, while bass player Saturnino co-wrote two of the songs.
One of his most recent CDs, "Ora", breaks new ground with a new style of production.
Dobbiamoinventarciqualcosa
Jovanotti Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Quello che dichiaro in questo testo
Mi rappresenta ma voglio essere onesto
La confusione non si risolve con la canzone
Ma per lo meno ci fa passare un po' di tempo in piedi
Ballare può servire se ci credi
Sarà il più primitivo dei rimedi
La danza della pioggia degli indiani
Un filo che ci lega ai cantastorie
Per non dimenticare le memorie
Aggiungeremo al media che ci investe
Le nostre teste le nostre teste
Saremo un arcipelago di idee
Resisteremo a piogge e maree
Riprodurremo il fuoco sull'asfalto
Potrà sembrare un urlo e qualche salto
Ma è sangue, corpo, anima e intelletto
Un suono primitivo e benedetto
Irrompe nelle strade e nelle radio
Nelle tivù nelle scuole allo stadio
L'esercito sarà degli insicuri
Cuori confusi e sguardi da duri
Lo scriverò a graffiti sui muri
Perché la mente non si riposa
Dobbiamoinventarciqualcosa
Dobbiamo inventarci qualcosa perché così non si può andare avanti
C'è troppa distanza tra noi, e siamo troppo distanti
Succede che il non conoscersi spesso genera la paura
E spinge all'isolamento tra queste solite quattro mura
Ma facendo I conti con il disordine spesso si ottiene la soluzione
Le dissonanze che si organizzano fanno nascere una canzone
Dobbiamoinventarciqualcosa
Ma che
Amico non chiederlo a me
Dobbiamoinventarciqualcosa
Ma che
Amico non chiederlo a me
Io di vita conosco soltanto la mia le altre le vedo passare
Le leggo attraverso la mia verità ed e' per questo che non posso giudicare
So solo che quando la strada finisce c'è un bivio dentro al tuo cuore
E se decidi di andare avanti devi fare l'esploratore
E il fatto di non sapere assolutamente dove va il mondo
Mi spinge a guardarmi dentro cercando di andare più in fondo
Più in fondo, più in fondo, più in fondo
Cercando attraverso un viaggio di conoscenza di ciò che sono
Di fare qualcosa di buono, di fare qualcosa di buono
Dobbiamoinventarciqualcosa
Ma che
Amico non chiederlo a me
Dobbiamoinventarciqualcosa
Ma che
Amico non chiederlo a me
"Divide et impera", chi l'ha detto ha interpretato la nostra storia
Ci han regalato un viaggio nel futuro in cambio della nostra memoria
Ma dobbiamo inventarci qualcosa, in senso stretto stretto ed in senso lato
Dobbiamo inventarci qualcosa visto che tutto quanto è stato già inventato
Dovremmo servirci forse di quello che la natura crea
Ci vuole una grande idea, ci vuole una grande idea
Questo sound mi fa venire in mente di come io stavo quando
Ero ancora nella pancia di mia mamma e stavo già ballando
Protetto da quell'involucro dove non mi mancava niente
Ricercare quell'atmosfera stasera può essere divertente
Ritrovo il mio cordone ombelicale
Risalgo fino al brodo primordiale
Di lì ricostruisco la mia storia
Per non dimenticare la mia memoria
La musica mi aiuterà a parlare
A comunicare, a comunicare
Perché la mente non si riposa
Dobbiamoinventarciqualcosa
The song "Dobbiamoinventarciqualcosa" by Jovanotti is an invitation to reflect on the confusion and distance among people in contemporary society. The lyrics express the need to find a solution to these issues and to invent new ways of communication and connection. Jovanotti acknowledges that music and dance can serve as a primal remedy for the soul, bringing people together and creating a sense of unity. He also emphasizes the importance of remembering our memories and history, and of using them as tools to shape our future.
The song is an insightful commentary on modern society, and its message is particularly relevant today. Jovanotti invites us to reflect on the importance of staying connected and of finding new ways of relating to each other. The lyrics suggest that music and dance can be powerful tools for achieving this, as they allow us to express ourselves and communicate on a deeper level.
Line by Line Meaning
Questo
What I declare in this text
Quello che dichiaro in questo testo
What I declare in this text
Mi rappresenta ma voglio essere onesto
Represents me but I want to be honest
La confusione non si risolve con la canzone
Confusion cannot be solved by a song
Ma per lo meno ci fa passare un po' di tempo in piedi
But at least it makes us stand for a while
Ballare può servire se ci credi
Dancing can help if you believe in it
Sarà il più primitivo dei rimedi
It will be the most primitive remedy
La danza della pioggia degli indiani
The rain dance of the Indians
Danze tribali come gli africani
Tribal dances like the Africans'
Un filo che ci lega ai cantastorie
A thread that connects us to the storytellers
Per non dimenticare le memorie
To not forget the memories
Aggiungeremo al media che ci investe
We will add to the media that invests us
Le nostre teste le nostre teste
Our heads, our heads
Saremo un arcipelago di idee
We will be an archipelago of ideas
Resisteremo a piogge e maree
We will resist rain and tides
Riprodurremo il fuoco sull'asfalto
We will reproduce fire on the asphalt
Potrà sembrare un urlo e qualche salto
It may seem like a scream and some jumping
Ma è sangue, corpo, anima e intelletto
But it is blood, body, soul, and intellect
Un suono primitivo e benedetto
A primitive and blessed sound
Irrompe nelle strade e nelle radio
It bursts into the streets and the radios
Nelle tivù nelle scuole allo stadio
In the TVs, schools, and stadiums
L'esercito sarà degli insicuri
The army will be of the insecure
Cuori confusi e sguardi da duri
Confused hearts and harsh looks
Lo scriverò a graffiti sui muri
I will write it on graffiti on the walls
Perché la mente non si riposa
Because the mind does not rest
Dobbiamoinventarciqualcosa
We have to invent something
Dobbiamo inventarci qualcosa perché così non si può andare avanti
We have to invent something because we cannot go on like this
C'è troppa distanza tra noi, e siamo troppo distanti
There is too much distance between us, and we are too far away
Succede che il non conoscersi spesso genera la paura
It often happens that not knowing each other generates fear
E spinge all'isolamento tra queste solite quattro mura
And it pushes towards isolation within these usual four walls
Ma facendo i conti con il disordine spesso si ottiene la soluzione
But often the solution is obtained by reckoning with disorder
Le dissonanze che si organizzano fanno nascere una canzone
The organized dissonances give birth to a song
Dobbiamoinventarciqualcosa
We have to invent something
Ma che
But what
Amico non chiederlo a me
Friend, do not ask me
Io di vita conosco soltanto la mia, le altre le vedo passare
I only know about my own life, I see the others pass by
Le leggo attraverso la mia verità ed e' per questo che non posso giudicare
I read them through my truth, and that is why I cannot judge them
So solo che quando la strada finisce c'è un bivio dentro al tuo cuore
I only know that when the road ends, there is a crossroads in your heart
E se decidi di andare avanti devi fare l'esploratore
And if you decide to go forward, you have to be the explorer
E il fatto di non sapere assolutamente dove va il mondo
And the fact of not knowing where the world is going
Mi spinge a guardarmi dentro cercando di andare più in fondo
Pushes me to look inside myself, trying to go deeper
Più in fondo, più in fondo, più in fondo
Deeper, deeper, deeper
Cercando attraverso un viaggio di conoscenza di ciò che sono
Trying through a journey of knowledge to know who I am
Di fare qualcosa di buono, di fare qualcosa di buono
To do something good, to do something good
Dobbiamoinventarciqualcosa
We have to invent something
Ma che
But what
Amico non chiederlo a me
Friend, do not ask me
"Divide et impera", chi l'ha detto ha interpretato la nostra storia
"Divide and conquer," whoever said it interpreted our history
Ci han regalato un viaggio nel futuro in cambio della nostra memoria
They gave us a journey into the future in exchange for our memory
Ma dobbiamo inventarci qualcosa, in senso stretto stretto ed in senso lato
But we have to invent something, in a narrow and broad sense
Dobbiamo inventarci qualcosa visto che tutto quanto è stato già inventato
We have to invent something since everything has already been invented
Dovremmo servirci forse di quello che la natura crea
Perhaps we should use what nature creates
Ci vuole una grande idea, ci vuole una grande idea
It takes a great idea, it takes a great idea
Questo sound mi fa venire in mente di come io stavo quando
This sound reminds me of how I was when
Ero ancora nella pancia di mia mamma e stavo già ballando
I was still in my mother's womb and I was already dancing
Protetto da quell'involucro dove non mi mancava niente
Protected by that envelope where I lacked nothing
Ricercare quell'atmosfera stasera può essere divertente
Searching for that atmosphere tonight can be fun
Ritrovo il mio cordone ombelicale
I find my umbilical cord
Risalgo fino al brodo primordiale
I go back up to the primordial soup
Di lì ricostruisco la mia storia
From there, I reconstruct my history
Per non dimenticare la mia memoria
To not forget my memory
La musica mi aiuterà a parlare
Music will help me speak
A comunicare, a comunicare
To communicate, to communicate
Perché la mente non si riposa
Because the mind does not rest
Dobbiamoinventarciqualcosa
We have to invent something
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: LORENZO CHERUBINI, MICHELE CENTONZE
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind