He released his first albums under the Jovanotti byname to later switch into his real name (Lorenzo), as of the mid-nineties.
Most of his output is hip-hop influenced, although not most of his work should be viewed as hip hop music per se. Many of his songs are not hip hop related and may probably be best viewed as part of the earlier Italian cantautore tradition. Some of his earlier work is also closer to keyboard-heavy 1980s pop. Most of his songs are sung in the Italian language; he also released a Spanish-language greatest hits album. His live album includes a short version of the Sugarhill Gang's "Rapper's Delight". Jovanotti appears on several international compilations, most notably Red Hot + Rhapsody, a 1998 tribute to George Gershwin, on which he performed "I Got Rhythm". Jovanotti has also appeared in one Luciano Pavarotti's charity concert in 1996.
His CD, Buon Sangue, includes influences from both rock and old school hip hop. It is one of his most innovative works to date. Edoardo Bennato collaborated on one track, while bass player Saturnino co-wrote two of the songs.
One of his most recent CDs, "Ora", breaks new ground with a new style of production.
Gli Immortali
Jovanotti Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
In un applauso di stelle
Ho salutato la mia gioventù
Per ritornare bambino,
Procedendo in avanti
Senza passare dalla saggezza
Masticando una gomma
Che non finisce mai
Neanche se te ne vai
E lo ridico ancora
Per impararlo a memoria
In questi giorni impazziti
Di polvere di gloria
E lo ripeto ancora
Fino a strapparmi le corde vocali
Ora che siamo qui
Noi Siamo Gli Immortali
Seduta dentro a un aereo
Con il biglietto di un'altra
Hai salutato la tua classe di eroi
Per fare il grande salto,
Per diventare la donna che sei
Attraversando oceani di sguardi
Senza passare dalla tristezza
Innamorandoti dei bugiardi
Masticando una gomma
Al gusto di dopobarba
Che non finisce mai
Tra mezzanotte e l'Alba
Te lo ridico ancora
Per impararlo a memoria
In questi giorni impazziti
Di polvere di gloria
E lo ripeto ancora
Fino a strapparmi le corde vocali
Ora che stiamo qui-a-a
Noi Siamo Gli Immortali
E hai disegnato a colori
Il mondo che hai immaginato
Te ne vai in giro a fare tentativi,
Finche non avrà combaciato
E fai il lavoro sporco-o-o
Per non far finta di essere pulito
Hai qualche super potere
Da usare contro il nemico,
Masticando una gomma
Dal sapore di infinito
Che non finisce mai
Che non finisce mai
Non so se si è capito
E lo ridico ancora
Per impararlo a memoria
In questi giorni impazziti
Che qui si fa la storia
E lo ripeto ancora
Fino a strapparmi le corde vocali
Ora che siamo qui
Ora che siamo qui
Ora che siamo qui
Noi siamo gli immortali
Noi siamo gli immortali
Ora che siamo qui
Ora che siamo qui
Ora che siamo qui
The song "Gli Immortali" by Italian artist Jovanotti expresses a nostalgic longing for the innocence and joy of childhood, while also celebrating the resilience and enduring spirit of adulthood. The opening stanza describes the singer's journey under the curve of the sky, as they say goodbye to their youth and embrace the present moment with childlike wonder, sticking to a piece of gum flavored like a bicycle, which they can never fully savor or finish. The chorus repeats the idea that "we are the immortals", emphasizing the idea that there's something in all of us that will never die, no matter how much time passes by.
The following verses shift to another perspective, addressing a woman who's leaving her own world behind in search of something new, falling victim to the lies and deceits of love and life, still clinging to a piece of gum but now flavored like aftershave. The song praises her perseverance, and the idea that she's capable of painting her own world with creative power and imagination, even if she has to get her hands dirty to do it. The final lines again drive home the message that "we are the immortals", celebrating the idea that the human spirit is more enduring and remarkable than anything else in the world.
Line by Line Meaning
Sotto la curva del cielo
Under the curve of the sky
In un applauso di stelle
In an applause of stars
Ho salutato la mia gioventù
I said goodbye to my youth
Per ritornare bambino,
To become a child again,
Procedendo in avanti
Moving forward
Senza passare dalla saggezza
Without passing through wisdom
Masticando una gomma
Chewing gum
Al gusto di bicicletta
Tasting like bicycle
Che non finisce mai
That never ends
Neanche se te ne vai
Even if you go away
E lo ridico ancora
And I repeat it again
Per impararlo a memoria
To memorize it
In questi giorni impazziti
In these crazy days
Di polvere di gloria
Of glory dust
Noi Siamo Gli Immortali
We are the immortals
Seduta dentro a un aereo
Sitting inside a plane
Con il biglietto di un'altra
With someone else's ticket
Hai salutato la tua classe di eroi
You said goodbye to your class of heroes
Per fare il grande salto,
To take the big leap
Per diventare la donna che sei
To become the woman you are
Attraversando oceani di sguardi
Crossing oceans of looks
Senza passare dalla tristezza
Without going through sadness
Innamorandoti dei bugiardi
Falling in love with liars
Masticando una gomma
Chewing gum
Al gusto di dopobarba
Tasting like aftershave
Tra mezzanotte e l'Alba
Between midnight and dawn
E hai disegnato a colori
And you drew in colors
Il mondo che hai immaginato
The world you imagined
Te ne vai in giro a fare tentativi,
You go around attempting,
Finche non avrà combaciato
Until it matches
E fai il lavoro sporco-o-o
And you do the dirty work
Per non far finta di essere pulito
To not pretend to be clean
Hai qualche super potere
You have some superpower
Da usare contro il nemico,
To use against the enemy
Dall sapore di infinito
Tasting like infinity
Non so se si è capito
I don't know if you've understood
Che qui si fa la storia
That here we make history
Noi siamo gli immortali
We are the immortals
Ora che siamo qui
Now that we are here
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Lorenzo Cherubini, Riccardo Onori, Saturnino Celani
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Giorgio Fabietti
Sotto la curva del cielo
in un applauso di stelle
ho salutato la mia gioventù
per ritornare bambino,
procedendo in avanti
senza passare dalla saggezza
masticando una gomma
al gusto di bicicletta
che non finisce mai
neanche se te ne vai
E lo ridico ancora
per impararlo a memoria
in questi giorni impazziti
di polvere di gloria
e lo ripeto ancora
fino a strapparmi le corde vocali
ora che siamo qui
Noi siamo gli immortali
Seduta dentro a un aereo
con il biglietto di un’altra
hai salutato la tua classe di eroi
per fare il grande salto,
per diventare la donna che sei
attraversando oceani di sguardi
senza passare dalla tristezza
innamorandoti dei bugiardi
masticando una gomma
al gusto di dopobarba
che non finisce mai
tra mezzanotte e l’alba
Te lo ridico ancora
per impararlo a memoria
in questi giorni impazziti
di polvere di gloria
e lo ripeto ancora
fino a strapparmi le corde vocali
ora che stiamo qui
Noi siamo gli immortali
E hai disegnato a colori
il mondo che hai immaginato
te ne vai in giro a fare tentativi,
finche non avrà combaciato
e fai il lavoro sporco-o-o
per non far finta di essere pulito
hai qualche super potere
da usare contro il nemico,
masticando una gomma
dal sapore di infinito
che non finisce mai
che non finisce mai
non so se si è capito
E lo ridico ancora
per impararlo a memoria
in questi giorni impazziti
che qui si fa la storia
e lo ripeto ancora
fino a strapparmi le corde vocali
ora che siamo qui
ora che siamo qui
ora che siamo qui
Noi siamo gli immortali.
Jose David Ricardo
Bajo la curva del cielo
En un aplauso de estrellas
He saludado mi juventud
Para volver a ser niño
yendo hacia adelante
Sin pasar de la sabiduría
Masticando una goma
El gusto de una bicicleta
Que no termina nunca
Ni siquiera si te vas
Y lo repito de nuevo
Para aprenderlo de memoria
En estos días locos
De polvo de gloria
Y lo repito de nuevo
Hasta arrancarme las cuerdas vocales
Ahora que estamos aquí
Nosotros somos inmortales
Sentada dentro de un avión
Con el billete de otra
Has saludado a tu clase de héroes
Para hacer el gran salto
Para convertirte en la mujer que eres
Atravesando océanos de miradas
Sin pasar de la tristeza
Enamorándote de los mentirosos
Masticando una goma
Con el gusto de la loción de afeitar
Que no termina nunca
Entre la media noche y el alba
Te lo repito de nuevo
Para aprenderlo de memoria
Hasta arrancarme las cuerdas vocales
Ahora que estamos aquí
Nosotros somos inmortales
Y has dibujado a color
El mundo que has imaginado
Vas por ahí haciendo intentos
Hasta que haya coincidido
Y haces el trabajo sucio
Para pretender estar limpia
Tienes algo de superpoder
Para usarlo contra el enemigo
Masticando una goma
Con el sabor del infinito
Que no termina nunca
Que no termina nunca
No sé si se entiende
Y lo repito de nuevo
Para aprenderlo de memoria
En estos días locos
Que aquí se hace historia
Y lo repito de nuevo
Hasta arrancarme las cuerdas vocales
Ahora que estamos aquí
Ahora que estamos aquí
Nosotros somos inmortales
Nosotros somos inmortales
ahora que estamos aquí
ahora que estamos aquí
ahora que estamos aquí
mattia pizzuto
Sotto la curva del cielo
in un applauso di stelle
ho salutato la mia gioventù
per ritornare bambino,
procedendo in avanti
senza passare dalla saggezza
masticando una gomma
al gusto di bicicletta
che non finisce mai
neanche se te ne vai
E lo ridico ancora
per impararlo a memoria
in questi giorni impazziti
di polvere di gloria
e lo ripeto ancora
fino a strapparmi le corde vocali
ora che siamo qui
Noi Siamo Gli Immortali
Seduta dentro a un aereo
con il biglietto di un'altra
hai salutato la tua classe di eroi
per fare il grande salto,
per diventare la donna che sei
attraversando oceani di sguardi
senza passare dalla tristezza
innamorandoti dei bugiardi
masticando una gomma
al gusto di dopobarba
che non finisce mai
tra mezzanotte e l'Alba
Te lo ridico ancora
per impararlo a memoria
in questi giorni impazziti
di polvere di gloria
e lo ripeto ancora
fino a strapparmi le corde vocali
ora che stiamo qui-a-a
Noi Siamo Gli Immortali
E hai disegnato a colori
il mondo che hai immaginato
te ne vai in giro a fare tentativi,
finche non avrà combaciato
e fai il lavoro sporco-o-o
per non far finta di essere pulito
hai qualche super potere
da usare contro il nemico,
masticando una gomma
dal sapore di infinito
che non finisce mai
che non finisce mai
non so se si è capito
E lo ridico ancora
per impararlo a memoria
in questi giorni impazziti
che qui si fa la storia
e lo ripeto ancora
fino a strapparmi le corde vocali
ora che siamo qui
ora che siamo qui
ora che siamo qui
noi siamo gli immortal
Daniela Lucchesi
The Immortals
Underneath the curve of the sky
In an applause of stars
I said goodbye to my youth
to return to childhood,
going forward
without passing wisdom
chewing gum
flavored like bicycle
that never finishes
even if you leave
And I'll say it again
to commit it to memory
in these crazy days
of dust and glory
and I'll say it again
until I rip my vocal cords
Now that we're here,
We're the immortals
Sitting in an airplane
with someone else's ticket
You said goodbye to your class of heroes
to take a big jump,
to become the woman you are
crossing oceans of stares
without passing by sadness
falling in love with liars
chewing gum
flavored like aftershave
that never ends
between midnight and dawn
I'll tell you again
to commit it to memory
in these crazy days
of dust and glory
and I'll say it again
until I rip my vocal chords
Now that we're here
We are the immortals
And you drew the world that you imagined in colors
You go around making attempts
until it matches up
and you do dirty work
so you don't have to pretend to be clean
you have some super power
to use against the enemy
chewing gum
flavored like infinity
that never ends
that never ends
I don't know if you understand
And I'll say it again
to commit it to memory
in these crazy days
where history is made
and I'll say it again
until my vocal chords rip
Now that we're here
now that we're here
now that we're here
We're the immortals
https://lyricstranslate.com/it/gli-immortali-immortals.html
Giorgio Fabietti
Sotto la curva del cielo
in un applauso di stelle
ho salutato la mia gioventù
per ritornare bambino,
procedendo in avanti
senza passare dalla saggezza
masticando una gomma
al gusto di bicicletta
che non finisce mai
neanche se te ne vai
E lo ridico ancora
per impararlo a memoria
in questi giorni impazziti
di polvere di gloria
e lo ripeto ancora
fino a strapparmi le corde vocali
ora che siamo qui
Noi siamo gli immortali
Seduta dentro a un aereo
con il biglietto di un’altra
hai salutato la tua classe di eroi
per fare il grande salto,
per diventare la donna che sei
attraversando oceani di sguardi
senza passare dalla tristezza
innamorandoti dei bugiardi
masticando una gomma
al gusto di dopobarba
che non finisce mai
tra mezzanotte e l’alba
Te lo ridico ancora
per impararlo a memoria
in questi giorni impazziti
di polvere di gloria
e lo ripeto ancora
fino a strapparmi le corde vocali
ora che stiamo qui
Noi siamo gli immortali
E hai disegnato a colori
il mondo che hai immaginato
te ne vai in giro a fare tentativi,
finche non avrà combaciato
e fai il lavoro sporco-o-o
per non far finta di essere pulito
hai qualche super potere
da usare contro il nemico,
masticando una gomma
dal sapore di infinito
che non finisce mai
che non finisce mai
non so se si è capito
E lo ridico ancora
per impararlo a memoria
in questi giorni impazziti
che qui si fa la storia
e lo ripeto ancora
fino a strapparmi le corde vocali
ora che siamo qui
ora che siamo qui
ora che siamo qui
Noi siamo gli immortali.
Emanuela Michelotto
C XX cxxxxxjcxxxxxxx xxx c v, ,,,,,,,,,, ,
Amit Geambashu
Under the curve of the sky in a clap of stars I said goodbye to my youth to return as a child Moving forward without going through wisdom Chewing on a bicycle-flavored gum That never ends even if you leave And I repeat it again to memorize it In these days gone mad with dust and glory And I repeat it again until I tear my vocal cords Now that we are here, we are the immortals Sitting inside an airplane with another's ticket You said goodbye to your hero class to make the big jump To become the woman you are crossing oceans of looks Without going through sadness by falling in love with liars Chewing on an aftershave flavored gum That never ends between midnight and dawn I'll tell you again ...
Giovanni Crapuzzi
siamo tutti Dio e immortali viviamola fino alla fine questa esperienza Terrena che il Dio che è in ognuno di noi ci protegga sempre invece il Dio biblico andasse a vafaculandia terza galassia a destra buona giornata
Vkcickcn Bkvixzbkk
Giorgio Fabietti
Fabio Cadoni
Gior
Francesca Paulis
Una canzone che mi ha accompagnato in uno dei periodi più importanti della mia vita. Ancora oggi ad ascoltarla le lacrime vengono giù, come quel pomeriggio.
Non mi stanco mai di ascoltarla.
julie skywalker
non ho parole per descrivere ciò che provo ogni volta che ascolto questa canzone...dico solo che piango ogni volta che la sento, piango di gioia. il video così semplice ma così ricco di emozione, riascolterò questa canzone all'infinito ma senza mai stancarmene. oltretutto mi da una vitalità che non puoi immaginare, ogni volta che la ascolto mi viene voglia di ballare e mi fa sempre sorridere. jova sei il massimo grazie per regalarci sempre emozioni pazzesche <3
JpS _rch
Te lo ridico ancora
Per impararlo a memoria
In questi giorni impazziti (...)
Di polvere di gloria
E lo ripeto ancora
Fino a strapparmi le corde vocali
Ora che stiamo qui-a-a
Noi Siamo Gli Immortali
Filippo_ Tortoioli_
Sei un grande uno dei migliori cantanti al mondo sto passando un periodo difficile perché non capisco se ho amici o persone che si approfittano di me ma con Jovanotti riesco a essere un po’ felice...comunque sei un grande continua così non smettere mai di farci commuovere con le tue canzoni.......❤️