L'Albero
Jovanotti Lyrics

Proprio come un albero che vive in mezzo agli alberi
I feel like a tree that lives among other trees

Mi sento quando giro per il mondo cerco di far si che
I feel it when I travel the world, and I try to make sure

Il vento non mi butti giù e di affondar le mie radici
that the wind doesn't knock me down and to sink my roots

Nel profondo, prendo il sole in faccia per far si che
deep down, I bask in the sun to ensure

Le mie foglie stiano bene appiccicate lungo questi rami
that my leaves stay well attached to these branches

Ospito tra le mie braccia nidi di uccellini e do rifugio
I host bird's nests in my arms and provide shelter

Nel mio fusto a molti sciami
In my trunk, many swarms find a home

Proprio come un albero mi spoglio e mi rivesto a seconda
Like a tree, I undress and dress depending on

Se c'è freddo o c'è calore dentro la genetica la mappa
whether it's cold or hot, according to my genetics, my map

Delle cellule descrive a quale genere appartengo se sono
describes which gender I belong to, whether I'm

Una quercia oppure un salice piangente oppure un baobab od
an oak, a weeping willow, a baobab, or

Un saggio di pianura quello che è importante è che al mondo
a wise man of the plain. What's important is that in the world

Ci sia spazio per qualsiasi espressione di natura
there's space for any expression of nature

Prendo il sole in faccia bevo molta pioggia io non ho
I bask in the sun and drink a lot of rain, and I don't have

Problemi a convivere con gli altri sono pronto ad accettare
problems living with others. I'm ready to accept

La mia sorte sono consapevole del fatto che più o meno presto
my fate, and I'm aware that sooner or later

O tardi ci sarà per me la morte quella che totò ha definito
death will come for me, sooner or later. The one Totò called

La livella e che alla fine ci livella tutti uguali alberi
the level, and in the end, it levels us all, equal trees

Bestiole re profeti presidenti calciatori poveretti ed animali
beasts, kings, prophets, presidents, footballers, poor people, and animals

Quello che io penso come albero parlante è che la vita sia
What I think, as a talking tree, is that life is

Questione di radici più sono profonde più ti puoi portar lontano
about roots; the deeper they are, the further you can go

Incontrando gente conquistando amici perché io ho scoperto che
Meeting people, making friends because I've discovered that

Le mie radici in fondo sono lì per procurarmi le risorse
my roots are there to provide me with resources

Cosicché con le mie foglie io possa affrontare venti forti e
so that with my leaves, I can face strong winds and

Possa farmi delle corse prendo il sole in faccia bevo molta pioggia
run, bask in the sun, and drink a lot of rain

Andare di qua e di là sconfinare allegramente farmi un pò ogni tipo
going here and there, traversing joyfully, experiencing everything

Di esperienza incontrare gente allargare le vedute e allenare pure
encountering experiences, meeting people, expanding views, and training

Un po' l'intelligenza senza mai scordare cosa sono da dove vengo
somewhat my intelligence, never forgetting who I am and where I come from

E pure dove voglio andare con le mie radici belle salde nel terreno
and, also, where I want to go, with my roots firmly in the ground

Io coi rami io mi posso allontanare perché c'ho bisogno della terra
I can move away with my branches because I need the land

Sotto I piedi dove dare fondamenta alla speranza proprio come un
under my feet where hope can take root, just like a

Albero mi adatto un poco a tutto basta solo un po' di clima di
tree. I adapt a little to everything, as long as there's just the right climate,

Accoglienza no no no alla violenza non rivendico nessuna appartenenza
hospitality. No, no, no to violence. I don't claim any membership

Tranne quella al mondo degli esseri viventi col diritto di affondare
except that of the world of living beings with the right to sink

Le radici sogno un universo dove ogni differenza sia la base per poter
roots. I dream of a universe where every difference is the basis for

Essere amici prendo il sole in faccia bevo molta pioggia proprio
being friends. I bask in the sun and drink a lot of rain, just like

Come un albero mi colloco nel mezzo tra la terra e il cielo proprio
a tree. I position myself in the middle, between the earth and the sky, just like

A metà via opero una sintesi tra luce e clorofilla equilibrio di
halfway through, I achieve a synthesis between light and chlorophyll, an equilibrium of

Sostanza ed energia
substance and energy