He released his first albums under the Jovanotti byname to later switch into his real name (Lorenzo), as of the mid-nineties.
Most of his output is hip-hop influenced, although not most of his work should be viewed as hip hop music per se. Many of his songs are not hip hop related and may probably be best viewed as part of the earlier Italian cantautore tradition. Some of his earlier work is also closer to keyboard-heavy 1980s pop. Most of his songs are sung in the Italian language; he also released a Spanish-language greatest hits album. His live album includes a short version of the Sugarhill Gang's "Rapper's Delight". Jovanotti appears on several international compilations, most notably Red Hot + Rhapsody, a 1998 tribute to George Gershwin, on which he performed "I Got Rhythm". Jovanotti has also appeared in one Luciano Pavarotti's charity concert in 1996.
His CD, Buon Sangue, includes influences from both rock and old school hip hop. It is one of his most innovative works to date. Edoardo Bennato collaborated on one track, while bass player Saturnino co-wrote two of the songs.
One of his most recent CDs, "Ora", breaks new ground with a new style of production.
L'elemento Umano
Jovanotti Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Si pestano merde
Che si infilano nelle fessure sotto la suola
Si vive, si muore
Si prova dolore dal quale
Non c'è un pensiero che ti consola
Si parla coi cani, si stringono mani
Si fa spesso finta di essere qualcosa
Ci piovono addosso macerie di vita esplose
Si fanno dei figli,
Si sognano sogni
Si fanno castelli di sabbia sul bagnasciuga
Si infilano perle di vetro nelle collane e si progetta una fuga
Noi siamo l'elemento umano nella macchina
E siamo liberi sotto alle nuvole
Noi siamo l'elemento umano nella macchina
E siamo liberi sotto alle nuvole
Noi siamo l'elemento umano nella macchina
E siamo liberi sotto alle nuvole
Noi siamo l'elemento umano nella macchina
E ci facciamo del male per abitudine
Si cerca di lavoro, si accumula stress
Che poi esplode in un improvviso cambio di scena
Si cerca qualcosa che faccia spuntare
Due ali di rondine dietro la schiena
Si accusano gli altri, si saltano i pasti
Si scende sotto a portare la spazzatura
Si spianano rughe, si spigano spighe
Si fa i conti con i mille volti della paura
Si nasce in un posto, si prende una barca
Per arrivare dove poter nascere ancora
Si mettono fiori tra pagine di diario
Per ricordarci un momento di vita vera
Noi siamo l'elemento umano nella macchina
E siamo liberi sotto alle nuvole
Noi siamo l'elemento umano nella macchina
E siamo liberi sotto alle nuvole
Noi siamo l'elemento umano nella macchina
E siamo liberi sotto alle nuvole
Noi siamo l'elemento umano nella macchina
E siamo liberi e siamo liberi
E siamo liberi
E siamo liberi
Si fanno dei piani, si stringono mani
Si firmano accordi che prevedono una penale
Si sputa per terra, si perde la guerra
Si pensa che alla fine poi tanto è sempre uguale
Si muove la torre, si copre l'alfiere,
Si passa una giornata a difendere ciò che è perso
Si scrive la password, si entra nel network
E per un po' si immagina tutto diverso
Si studia un sistema, si pone un problema
Si cerca di far presto per avere tempo che avanza
Si scopre di avere un immenso potere ma non è mai abbastanza
Noi siamo l'elemento umano nella macchina
E siamo liberi sotto alle nuvole
Noi siamo l'elemento umano nella macchina
E siamo liberi sotto alle nuvole
Noi siamo l'elemento umano nella macchina
E siamo liberi sotto alle nuvole
Noi siamo l'elemento umano nella macchina
E ci facciamo del male per abitudine, oh
E siamo liberi
E siamo liberi
E siamo liberi
E siamo liberi
In the song "Umano" by Jovanotti, the lyrics explore the many facets of human existence. The opening lines acknowledge the highs and lows of life, from winning and losing to stepping in shit and feeling emotional pain that cannot be consoled. The lyrics then delve into the daily routines and experiences that shape our lives, including interacting with animals, faking our identities, admiring the sunset, and being bombarded by the rubble of life's explosions. The song also addresses the deeper aspirations we have, such as dreaming of flying, accusing others, and trying to find meaning in life while struggling with fear.
The chorus emphasizes the idea that humans are the "elemento umano nella macchina," meaning we are the human element in the machine or system. Despite being trapped in this system, we are still free under the clouds, independent and able to make our own choices. The final verse speaks about the power we hold, whether it's making agreements or discovering our own capabilities, and the constant push and pull between feeling free and feeling trapped.
Overall, "Umano" is a reflection on the complexity of human existence and the many contradictions and struggles we face in our lives.
Line by Line Meaning
Si vince, si perde
We win, we lose
Si pestano merde
We step on shit
Che si infilano nelle fessure sotto la suola
That gets stuck in the crevices under our shoes
Si vive, si muore
We live, we die
Si prova dolore dal quale
We feel pain from which
Non c'è un pensiero che ti consola
There is no thought that comforts you
Si parla coi cani, si stringono mani
We talk to dogs, we shake hands
Si fa spesso finta di essere qualcosa
We often pretend to be something
Si guarda il tramonto, si arriva in ritardo
We watch the sunset, we arrive late
Ci piovono addosso macerie di vita esplose
Life's debris explodes on us
Si fanno dei figli,
We have children
Si sognano sogni
We dream dreams
Si fanno castelli di sabbia sul bagnasciuga
We build sandcastles on the beach
Si infilano perle di vetro nelle collane e si progetta una fuga
We thread glass beads onto necklaces and plan an escape
Noi siamo l'elemento umano nella macchina
We are the human element in the machine
E siamo liberi sotto alle nuvole
And we are free under the clouds
Si cerca di lavoro, si accumula stress
We search for work, we accumulate stress
Che poi esplode in un improvviso cambio di scena
Which then explodes in a sudden change of scene
Si cerca qualcosa che faccia spuntare
We search for something that makes two swallow wings sprout
Due ali di rondine dietro la schiena
Behind our backs, we have two swallow wings
Si accusano gli altri, si saltano i pasti
We blame others, we skip meals
Si scende sotto a portare la spazzatura
We go down to take out the trash
Si spianano rughe, si spigano spighe
We smooth wrinkles, we de-spine corn
Si fa i conti con i mille volti della paura
We come to terms with the many faces of fear
Si nasce in un posto, si prende una barca
We are born in a place, we take a boat
Per arrivare dove poter nascere ancora
To arrive where we can be born again
Si mettono fiori tra pagine di diario
We put flowers between diary pages
Per ricordarci un momento di vita vera
To remind us of a moment of real life
Si fanno dei piani, si stringono mani
We make plans, we shake hands
Si firmano accordi che prevedono una penale
We sign agreements that provide for a penalty
Si sputa per terra, si perde la guerra
We spit on the ground, we lose the war
Si pensa che alla fine poi tanto è sempre uguale
We think that in the end, everything is always the same
Si muove la torre, si copre l'alfiere,
We move the tower, we cover the pawn
Si passa una giornata a difendere ciò che è perso
We spend a day defending what has been lost
Si scrive la password, si entra nel network
We write the password, we enter the network
E per un po' si immagina tutto diverso
And for a while, we imagine everything differently
Si studia un sistema, si pone un problema
We study a system, we pose a problem
Si cerca di far presto per avere tempo che avanza
We try to hurry to have time to move forward
Si scopre di avere un immenso potere ma non è mai abbastanza
We discover that we have immense power but it is never enough
E ci facciamo del male per abitudine
And we hurt ourselves out of habit
E siamo liberi
And we are free
E siamo liberi
And we are free
E siamo liberi
And we are free
E siamo liberi
And we are free
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Lorenzo Cherubini, Riccardo Onori
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
CordeliannaLear
bellissima una poetica così reale e spirituale al tempo stesso!
marcello cerrone
jovanotti un poeta dei giorni nostri regala verita ed emozioni in ogni canzone
lorena zoppi
Mi toglie il fiato...la tua musica è meraviglia ...e le parole risvegliano dal torpore la testa ed il cuore...
Amy7
è un peccato che mandino per radio solamente le sue canzoni più scrause, questa mi ha davvero commosso :')
Angela Francesca Di Fiore
non ci sono parole per dire quanto è grandioso!!!
NADIAstelladelmattino
si prende una barca per arrivare dove poter nascere ancora...Che gran testo!
Jessy JJ
Una delle canzoni più belle di Jova!
Marco Sicurella
bellissima..canzone che tende a far aprire le menti umane...
Salvatore Piconese
Capolavoro. È entrata dentro le mie viscere.
Dalila Palillo
Si cerca qualcosa che faccia spuntare
Due ali di rondine dietro la schiena
mi fa sempre emozionare