He released his first albums under the Jovanotti byname to later switch into his real name (Lorenzo), as of the mid-nineties.
Most of his output is hip-hop influenced, although not most of his work should be viewed as hip hop music per se. Many of his songs are not hip hop related and may probably be best viewed as part of the earlier Italian cantautore tradition. Some of his earlier work is also closer to keyboard-heavy 1980s pop. Most of his songs are sung in the Italian language; he also released a Spanish-language greatest hits album. His live album includes a short version of the Sugarhill Gang's "Rapper's Delight". Jovanotti appears on several international compilations, most notably Red Hot + Rhapsody, a 1998 tribute to George Gershwin, on which he performed "I Got Rhythm". Jovanotti has also appeared in one Luciano Pavarotti's charity concert in 1996.
His CD, Buon Sangue, includes influences from both rock and old school hip hop. It is one of his most innovative works to date. Edoardo Bennato collaborated on one track, while bass player Saturnino co-wrote two of the songs.
One of his most recent CDs, "Ora", breaks new ground with a new style of production.
La Vita Nell'Era Spaziale
Jovanotti Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Non niente male
Vivere sotto un cielo popolato di angeli e di satelliti artificiali
Di spiriti e di ufo di rondini e di aquile reali
Camminare tra file di alberi e di antenne radio
Poter decidere se andare in antartide o andare allo stadio
La vita nell'era spaziale
Non niente male
O il natale halloween o il giorno dei morti e fondare una religione
Nuova che ha come altare I banchi accettazione
Degli aeroporti e posso dire s s e posso dire no no
E posso finalmente dire pure ma per
Perch la lingua cambia e quello che era errore invece adesso si pu
Sono del mio quartiere della mia citt del mio paese
Sono europeo sono italiano ascolto musica inglese
Ma sono americano e quindi un po' africano
E visto dal satellite non sembro neanche troppo umano
Sono a due dimensioni ma da grande ne avr tre
La vita nell'era spaziale fa proprio per me
Le sonde intanto sondano
E forti piogge inondano
La medicina avanza con falcate da gigante
Applausi riservati solo al pubblico pagante
E assicurato il futuro gi arrivato
E se non stai attento assomiglia al passato
Ma la notizia grazie a dio si spande a macchia d'olio
E forse l'idrogeno liquido sostituir il petrolio
Ma chi glielo racconta poi alla shell
E compagnia bella che see' un motore nuovo che funziona con l'acqua della cannella
Posso sognare esattamente come ho sempre sognato
E posso registrare tutto se l'ho dimenticato
Posso pregare dio un dio a mia immagine e somiglianza
Collegato col computer dentro la mia stanza
La vita nell'era spaziale mi piace
Posso scegliere se fare la guerra o fare la pace
Se mangiare dei cibi biologici o geneticamente modificat
The title of the song, “La Vita Nell'Era Spaziale” translates to “Life in the Space Age” and this perfectly encapsulates the lyrics of the song. The singer sings about the benefits of living in a world full of technology and modern advancements. The opening verse talks about living under a sky full of artificial satellites and angels, as well as the ability to walk among tall radio antennas and rows of trees. The singer highlights how living in this technologically advanced era allows him to make choices that would have been impossible before now. He can choose to visit Antarctica or a sports stadium, celebrate the Chinese New Year or Halloween, or create a new religion with airport acceptance desks as altars.
The singer embraces the culture of globalization that has exploded in the space age, identifying himself as an Italian, European, American, and even African. But he's quick to point out that satellite images of him make him look less than human because they're two-dimensional. The chorus emphasizes how the satellite probes search high and low (or the new frontiers of outer space and the depths of the oceans) while extreme weather and medical progress parallel one another. There's a nod to the entertainment industry and how only those who can pay with money deserve to witness these great strides in modernity. The singer can dream and erase those dreams or pray to a divine creation in whom he's made in the image of, connected by computer wires.
The last lines of the song present a choice between eating genetically modified or organic foods, whether to make war or make peace, a quintessentially human struggle, suggesting that even in the space age, some things might never really change.
Line by Line Meaning
La vita nell'era spaziale
Living in the age of space exploration
Non niente male
Is not too shabby
Vivere sotto un cielo popolato di angeli e di satelliti artificiali
Living under a sky populated by angels and artificial satellites
Di spiriti e di ufo di rondini e di aquile reali
Of spirits and UFOs, of swallows and real eagles
Camminare tra file di alberi e di antenne radio
Walking among rows of trees and radio antennas
Poter decidere se andare in antartide o andare allo stadio
Being able to choose between going to Antarctica or watching a game at the stadium
Posso decidere di festeggiare il capodanno cinese
I can choose to celebrate Chinese New Year
O il natale halloween o il giorno dei morti e fondare una religione
Or Christmas, Halloween or Day of the Dead and found a new religion
Nuova che ha come altare I banchi accettazione
With airport acceptance counters as altars
Degli aeroporti e posso dire sì sì e posso dire no no
At airports, I can say yes to some things and no to others
E posso finalmente dire pure ma per
And I can finally say but because
Perché la lingua cambia e quello che era errore invece adesso si può
Because language changes and what was once an error can now be acceptable
Sono del mio quartiere della mia città del mio paese
I am from my neighborhood, my city, my country
Sono europeo sono italiano ascolto musica inglese
I am European, I am Italian, I listen to English music
Ma sono americano e quindi un po' africano
But I am also American, so I am a bit African
E visto dal satellite non sembro neanche troppo umano
Seen from a satellite, I don't even look all that human
Sono a due dimensioni ma da grande ne avrò tre
I may appear two-dimensional now, but I will have three dimensions when I grow up
La vita nell'era spaziale fa proprio per me
The age of space exploration is just right for me
Le sonde intanto sondano
Probes continue to explore
E forti piogge inondano
And heavy rains flood the land
La medicina avanza con falcate da gigante
Medicine advances by leaps and bounds
Applausi riservati solo al pubblico pagante
Applause only for paying audiences
E assicurato il futuro già arrivato
The future has already arrived and is guaranteed
E se non stai attento assomiglia al passato
And if you're not careful, it can resemble the past
Ma la notizia grazie a dio si spande a macchia d'olio
But thank God, news spreads rapidly
E forse l'idrogeno liquido sostituirà il petrolio
And perhaps liquid hydrogen will replace oil
Ma chi glielo racconta poi alla shell
But who will tell Shell about it?
E compagnia bella che see' un motore nuovo che funziona con l'acqua della cannella
And what about other companies who can make a new engine that works with cinnamon water?
Posso sognare esattamente come ho sempre sognato
I can dream exactly as I have always dreamed
E posso registrare tutto se l'ho dimenticato
And I can record everything if I forget it
Posso pregare dio un dio a mia immagine e somiglianza
I can pray to a God in my own image and likeness
Collegato col computer dentro la mia stanza
Connected to the computer inside my room
La vita nell'era spaziale mi piace
I like living in the age of space exploration
Posso scegliere se fare la guerra o fare la pace
I can choose to make war or to make peace
Se mangiare dei cibi biologici o geneticamente modificati
I can choose to eat organic or genetically modified foods
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: EUGENIO FINARDI, LORENZO CHERUBINI, MICHELE CENTONZE
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind