He released his first albums under the Jovanotti byname to later switch into his real name (Lorenzo), as of the mid-nineties.
Most of his output is hip-hop influenced, although not most of his work should be viewed as hip hop music per se. Many of his songs are not hip hop related and may probably be best viewed as part of the earlier Italian cantautore tradition. Some of his earlier work is also closer to keyboard-heavy 1980s pop. Most of his songs are sung in the Italian language; he also released a Spanish-language greatest hits album. His live album includes a short version of the Sugarhill Gang's "Rapper's Delight". Jovanotti appears on several international compilations, most notably Red Hot + Rhapsody, a 1998 tribute to George Gershwin, on which he performed "I Got Rhythm". Jovanotti has also appeared in one Luciano Pavarotti's charity concert in 1996.
His CD, Buon Sangue, includes influences from both rock and old school hip hop. It is one of his most innovative works to date. Edoardo Bennato collaborated on one track, while bass player Saturnino co-wrote two of the songs.
One of his most recent CDs, "Ora", breaks new ground with a new style of production.
Mezzogiorno
Jovanotti Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ma Venere riappare sempre fresca dalla schiuma
La foto della scuola non mi assomiglia più
Ma I miei difetti sono tutti intatti
E ogni cicatrice è un autografo di Dio
Nessuno potrà vivere la mia vita al posto mio
Per quanto mi identifichi nel battito di un altro
Sarà sempre attraverso questo cuore
Ma resterà qualcosa in questa strada
Non mi è concesso più di delegarti I miei casini
Mi butto dentro vada come vada
Siamo come il sole a mezzogiorno baby
Senza più nessuna ombra intorno baby
Un bacio e poi un bacio e poi un bacio e poi altri cento
Teoricamente il mondo è più leggero di una piuma
Nessun filo spinato potrà rallentare il vento
Non tutto quel che brucia si consuma
E sogno dopo sogno sono sveglio finalmente
Per fare I conti con le tue promesse
Un giorno passa in fretta e non c'è tempo di pensare
Muoviamoci che poi diventa sera
Siamo come il sole a mezzogiorno baby
Senza più nessuna ombra intorno...baby
Gente che viene
Gente che va
Gente che torna
Gente che sta
Il sole se la ride in mezzo al cielo
A guardare noi che ci facciamo il culo
E' un gioco
Mezzogiorno di fuoco
E' un lampo
Sulle armature
In guardia
Niente da capire
Mi specchio
In una goccia di sudore
Siamo come il sole a mezzogiorno baby
Senza più nessuna ombra intorno baby
In Jovanotti's song "Mezzogiorno," the singer reflects on the passage of time and the changes that occur in life. The opening lines describe the constant motion of the highway and the ebb and flow of time, but also the cyclical nature of life. Venus, the goddess of love and beauty, emerges fresh from the foam, representing the renewal that can occur in life. The next lines describe the singer's own personal changes, as they no longer resemble their old school photo but their flaws and scars remain unchanged.
The chorus reinforces the theme of the unchanging nature of life, as the singer reflects that nobody can live their life for them and that they will always be defined by their own heart. The passing of time is also acknowledged, but there is a sense that something permanent will remain on this road that the singer is travelling. The second verse transitions to a call for action, as the singer declares that they can no longer delegate their problems to others and instead must take charge of their own life. The lyrical image of the sun at noon, casting no shadows, is used to symbolize the freedom and clarity that the singer is striving for. The final lines reinforce the idea that time is fleeting, and that life is a game, a flash of light on the armor. The song ends on a note of determination, as the singer urges themselves and the listener to move forward into the unknown future.
Line by Line Meaning
Caselli d'autostrada tutto il tempo si consuma
The toll booths of the highway constantly wear down, deteriorating with use
Ma Venere riappare sempre fresca dalla schiuma
But Venus always reappears fresh from the foam
La foto della scuola non mi assomiglia più
The school photo no longer looks like me
Ma I miei difetti sono tutti intatti
But all of my flaws are still present
E ogni cicatrice è un autografo di Dio
And every scar is a signature from God
Nessuno potrà vivere la mia vita al posto mio
No one can live my life for me
Per quanto mi identifichi nel battito di un altro
Even if I identify with someone else's heartbeat
Sarà sempre attraverso questo cuore
It will always be through my own heart
E giorno dopo giorno passeranno le stagioni
And day after day, seasons will pass
Ma resterà qualcosa in questa strada
But something will remain on this road
Non mi è concesso più di delegarti I miei casini
I can no longer delegate my problems to you
Mi butto dentro vada come vada
I dive in, come what may
Siamo come il sole a mezzogiorno baby
We are like the sun at noon, baby
Senza più nessuna ombra intorno baby
Without any shadows left around, baby
Un bacio e poi un bacio e poi un bacio e poi altri cento
A kiss and then another kiss and then another hundred kisses
Teoricamente il mondo è più leggero di una piuma
The world is theoretically lighter than a feather
Nessun filo spinato potrà rallentare il vento
No barbed wire can slow down the wind
Non tutto quel che brucia si consuma
Not everything that burns is consumed
E sogno dopo sogno sono sveglio finalmente
And dream after dream, I am finally awake
Per fare I conti con le tue promesse
To come to terms with your promises
Un giorno passa in fretta e non c'è tempo di pensare
A day goes by quickly and there's no time to think
Muoviamoci che poi diventa sera
Let's move, because soon it will be evening
Gente che viene
People who come
Gente che va
People who go
Gente che torna
People who return
Gente che sta
People who stay
Il sole se la ride in mezzo al cielo
The sun laughs in the middle of the sky
A guardare noi che ci facciamo il culo
Watching us as we work hard
E' un gioco
It's a game
Mezzogiorno di fuoco
Midday of fire
E' un lampo
It's a flash
Sulle armature
On the armor
In guardia
On guard
Niente da capire
Nothing to understand
Mi specchio
I see myself
In una goccia di sudore
In a drop of sweat
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: LORENZO CHERUBINI, RICCARDO ONORI, SATURNINO CELANI
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Francesco Sangiovanni
Testo:
Caselli d'autostrada tutto il tempo si consuma
Ma Venere riappare sempre fresca dalla schiuma
La foto della scuola non mi assomiglia più
Ma I miei difetti sono tutti intatti
E ogni cicatrice è un autografo di Dio
Nessuno potrà vivere la mia vita al posto mio
Per quanto mi identifichi nel battito di un altro
Sarà sempre attraverso questo cuore
E giorno dopo giorno passeranno le stagioni
Ma resterà qualcosa in questa strada
Non mi è concesso più di delegarti I miei casini
Mi butto dentro vada come vada
Siamo come il sole a mezzogiorno baby
Senza più nessuna ombra intorno baby
Un bacio e poi un bacio e poi un bacio e poi altri cento
Teoricamente il mondo è più leggero di una piuma
Nessun filo spinato potrà rallentare il vento
Non tutto quel che brucia si consuma
E sogno dopo sogno sono sveglio finalmente
Per fare I conti con le tue promesse
Un giorno passa in fretta e non c'è tempo di pensare
Muoviamoci che poi diventa sera
Siamo come il sole a mezzogiorno baby
Senza più nessuna ombra intorno...baby
Gente che viene
Gente che va
Gente che torna
Gente che sta
Il sole se la ride in mezzo al cielo
A guardare noi che ci facciamo il culo
E' un gioco
Mezzogiorno di fuoco
E' un lampo
Sulle armature
In guardia
Niente da capire
Mi specchio
In una goccia di sudore
Siamo come il sole a mezzogiorno baby
Senza più nessuna ombra intorno baby
Santiago Figueredo
Las cabinas de peaje de la autopista se desgastan todo el tiempo
Pero Venus siempre reaparece fresca de la espuma
La foto de la escuela ya no se parece a mí
Pero mis defectos están intactos
Y cada cicatriz es un autógrafo de Dios
Nadie podrá vivir mi vida en mi lugar
Por mucho que me identifique en el latido de otro
Siempre sera a traves de este corazon
Y día tras día las estaciones pasarán
Pero algo quedará en este camino
Ya no tengo permitido delegarte mi lío
Me lanzo como va
Somos como el sol al mediodía, nena
Sin más sombras alrededor, nena
Un beso y luego un beso y luego un beso y luego otros cien
Teóricamente el mundo es más liviano que una pluma
Ningún alambre de púas ralentizará el viento
No todo lo que quema se consume
Y sueño tras sueño finalmente estoy despierto
Para hacer frente a tus promesas
Un día pasa rápido y no hay tiempo para pensar
Movámonos, que luego se convierte en noche
Somos como el sol al mediodía, nena
Sin más sombras alrededor ... bebé
Gente que viene
Gente que va
Gente que vuelve
Personas que son
El sol ríe en medio del cielo
Mirándonos patear nuestros traseros
Es un juego
Mediodía
Es un destello
En la armadura
En guardia
Nada que entender
Yo me reflejo
En una gota de sudor
Somos como el sol al mediodía, nena
Sin más sombras alrededor, nena...
(Jovanotti, un poeta)
Dario Mastrocinque
"La foto della scuola non mi assomiglia più, ma i miei difetti sono tutti intatti." Ma quanto è vera questa frase?
Andrea Giannotta
0
Mario B
Artisti come Jovanotti nascono una volta ogni 30 anni.
Un genio.
Un artista.
Unico.
Grande pezzo e grande coreografia.
Salvatore De Luca
Mi dispiace artisti come lui nascono una volta solo!!
Mariangela Procacci
Si, è molto bello come Eros
dulcechibi
qué divertido! Transmite una energía muy linda ;) Verdaderamente, Lorenzo es un grande : )
Luana Barbosa
É fantástico!!! Gosto demais, contagiante de alegria!!! <3
Lizbeth Alvarez
no hay forma de que este video no me suba el animo, me encanta, desprende una alegria enorme
Silvia Navarro G.
Qué grande es Lorenzo!!! Es la felicidad en estado puro!!! Gracias!.
Diana Lucca
Eres mi maestro, Jova, increíble. Un teatrero de primera, qué digo primera... primerísima!, me encanta! Buenísima música y excelente coreografía (si es que se le puede llamar de esa forma), bravísimo, Jova, bravísimo. Saludos desde México. =)