Joyce has in her baggage an extensive discography and about 400 recordings of her songs by some of the biggest names in Brazilian popular music, such as Gal Costa, Maria Bethânia, Elis Regina, Milton Nascimento, Ney Matogrosso, Edu Lobo, Emílio Santiago, Boca Livre, Mônica Salmaso, Leny Andrade, Nana Caymmi, Zizi Possi, Elizeth Cardoso, Simone and many others. Internationally, she has been recorded by big names like Annie Lennox, Wallace Roney, Omara Portuondo, Black Eyed Peas, David Sanchez, Jon Lucien, Claus Ogerman, Gerry Mulligan, Till Brönner, Flora Purim and others. Her compositions have been used in soundtracks for films (such as Robert Altman's "The Player" and "Legally Blonde"), animations (she participated in the soundtrack of the Japanese anime "Wolf's Rain" in partnership with Japanese composer Yoko Kanno), TV shows and theater performances.
She received 4 Latin Grammy nominations and has so far 34 individual CDs and 2 DVDs, besides compilations and participations. Currently, her work also follows an international path, with world tours every year and recordings of new albums in different countries, without ever losing her Brazilian-feminine identity. She performs annually on the Blue Note circuit in Japan, and in jazz festivals and tours in Europe, the United States, and Canada.
Monsieur Binot
Joyce Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Aprendi tudo o que você me ensinou
Respirar bem fundo e devagar
Que a energia está no ar
Olha aí, meu professor
Também no ar é que a gente encontra o som
E num som se pode viajar
Bom é não fumar
Beber só pelo paladar
Comer de tudo que for bem natural
E só fazer muito amor
Que amor não faz mal
Então, olha aí, monsieur Binot
Melhor ainda é o barato interior
O que dá maior satisfação
É a cabeça da gente
A plenitude da mente
A claridade da razão
E o resto nunca se espera
O resto é próxima esfera
O resto é outra encarnação!
In Joyce's song "Monsieur Binot," the singer reflects on the lessons she learned from her teacher and mentor, Monsieur Binot. She acknowledges that she learned to breathe deeply and slowly, recognizing that energy is in the air. She also learned that sound can be found in the air, and that one can travel through sound to enjoy all the good things in life.
As the song continues, the singer shares the wisdom she has gained from Binot, emphasizing the importance of living a natural lifestyle, avoiding harmful habits like smoking, and pursuing love as a positive force in life. She shifts to focus on the inner peace of the mind, saying that true satisfaction comes from within and encouraging listeners to cultivate mental clarity and emotional fulfillment. She concludes by suggesting that whatever comes next in life, be it another incarnation or something else entirely, is beyond our control and should not be a source of worry or concern.
Line by Line Meaning
Olha aí, monsieur Binot
Look here, Monsieur Binot
Aprendi tudo o que você me ensinou
I learned everything you taught me
Respirar bem fundo e devagar
To breathe deeply and slowly
Que a energia está no ar
That energy is in the air
Olha aí, meu professor
Look here, my teacher
Também no ar é que a gente encontra o som
Also, we find sound in the air
E num som se pode viajar
And in sound, one can travel
E aproveitar tudo o que é bom
And enjoy everything that is good
Bom é não fumar
Good is not smoking
Beber só pelo paladar
Drink only for the taste
Comer de tudo que for bem natural
Eat everything that is natural and good
E só fazer muito amor
And only make much love
Que amor não faz mal
Because love does no harm
Então, olha aí, monsieur Binot
So, look here, Monsieur Binot
Melhor ainda é o barato interior
Even better is the inner feeling
O que dá maior satisfação
What gives the greatest satisfaction
É a cabeça da gente
Is our own mind
A plenitude da mente
The fullness of the mind
A claridade da razão
The clarity of reason
E o resto nunca se espera
And the rest is never expected
O resto é próxima esfera
The rest is the next sphere
O resto é outra encarnação!
The rest is another incarnation!
Contributed by Evan Y. Suggest a correction in the comments below.
@mamaziha79
"Monsieur Binot"
Olha aí, Monsieur Binot
Aprendi tudo o que você me ensinou
Respirar bem fundo e devagar
Que a energia 'tá no ar
Olha aí, meu professor
Também no ar é que a gente encontra o som
E num som se pode viajar
E aproveitar tudo o que é bom
Tudo que é bom
E bom é não fumar
Beber só pelo paladar
Comer de tudo que for bem natural
E só fazer muito amor
Que amor não faz mal
Então, olha aí, Monsieur Binot
Melhor ainda é o barato interior
O que dá maior satisfação
É a cabeça da gente
A plenitude da mente
A claridade da razão
E o resto nunca se espera
O resto é próxima esfera
O resto é outra encarnação
Bom é não fumar
Beber só pelo paladar
Comer de tudo que for bem natural
E só fazer muito amor
Que amor não faz mal
Então, olha aí, Monsieur Binot
Aprendi tudo o que você me ensinou
Respirar bem fundo e devagar
Que a energia está no ar
Olha aí, meu professor
Também no ar é que a gente encontra o som
E num som se pode viajar
E aproveitar tudo o que é bom
E bom é não fumar
Beber só pelo paladar
Comer de tudo que for bem natural
E só fazer muito amor
Que amor não faz mal
Então, olha aí, Monsieur Binot
Melhor ainda é o barato interior
O que dá maior satisfação
É a cabeça da gente
A plenitude da mente
A claridade da razão
E o resto nunca se espera
O resto é próxima esfera
O resto é outra encarnação...
@marianadeoliveira3827
MONSIEUR BINOT
(Joyce)
Olha aí, monsieur Binot
Aprendi tudo o que você me ensinou
Respirar bem fundo e devagar
Que a energia tá no ar
Olha aí, meu professor
Também no ar é que a gente encontra o som
E num som se pode viajar
E aproveitar tudo o que é bom
Bom é não fumar
Beber só pelo paladar
Comer de tudo o que for bem natural
E só fazer muito amor
Que amor não faz mal
Então olha aí, monsieur Binot
Melhor ainda é o barato interior
O que dá maior satisfação
É a cabeça da gente
A plenitude da mente
A claridade da razão
E o resto nunca se espera
O resto é a próxima esfera
O resto é outra encarnação…
@RodrigoPto
Música composta em homenagem ao ator, radioator, escritor e professor de yoga Vitor Binot (1935-1980), filho adotivo da atriz Yara Salles (1912-1986) e também irmão adotivo do ator e diretor Perry Salles (1939-2009).
Em 1962 largou sua carreira e foi viver num mosteiro, na Índia, onde se tornou monge budista. Retornou ao Brasil em 1966 e passou a se dedicar à yoga.
Foi professor de famosos como Gilberto Gil e Joyce, autora e intérprete dessa bela canção.
@hinojosametodolove
Muito linda a canção!
@edsroraphael
Essa canção é paz
@josantosreal
Belíssima interpretação da minha cantora, compositora e violonista Joyce. Voz, postura e charme com talento e carisma. Essa canção traz uma homenagem ao grande mestre Vítor Binot.
@josantosreal
É a minha cantora preferida e "Monsieur Binot" um clássico na carreira desta talentosa artista que enche de orgulho a MPB.
@PauladoAmaralRocha0502
Rodrigo, Vitor não era filho adotivo da Yara Salles, ele era filho legítimo dela com o Binot que faleceu precocemente. Irmão de criação era o Perry que tia Yara adotou.
@CletoJr
Bendito sejamos nós, que vivemos um era musical de qualidade incomparável a nossa atualidade.
@William_sJazzLoft
De fato
@Resgatium
Essa musica fez parte da minha adolescência , que bom escutar novamente
@mizuki450
I don't understand Portuguese but it's definitely something special to me.
Muito obrigada ✨