Joyce has in her baggage an extensive discography and about 400 recordings of her songs by some of the biggest names in Brazilian popular music, such as Gal Costa, Maria Bethânia, Elis Regina, Milton Nascimento, Ney Matogrosso, Edu Lobo, Emílio Santiago, Boca Livre, Mônica Salmaso, Leny Andrade, Nana Caymmi, Zizi Possi, Elizeth Cardoso, Simone and many others. Internationally, she has been recorded by big names like Annie Lennox, Wallace Roney, Omara Portuondo, Black Eyed Peas, David Sanchez, Jon Lucien, Claus Ogerman, Gerry Mulligan, Till Brönner, Flora Purim and others. Her compositions have been used in soundtracks for films (such as Robert Altman's "The Player" and "Legally Blonde"), animations (she participated in the soundtrack of the Japanese anime "Wolf's Rain" in partnership with Japanese composer Yoko Kanno), TV shows and theater performances.
She received 4 Latin Grammy nominations and has so far 34 individual CDs and 2 DVDs, besides compilations and participations. Currently, her work also follows an international path, with world tours every year and recordings of new albums in different countries, without ever losing her Brazilian-feminine identity. She performs annually on the Blue Note circuit in Japan, and in jazz festivals and tours in Europe, the United States, and Canada.
Nacional Kid
Joyce Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Macho, brigador e cabreiro
Rapaz brasileiro
Vejam sua história completa, no rio de janeiro
Sua identidade secreta é brasileiro
Mulher minha não mexe com essas coisas não
Tem que aprender a obedecer o seu patrão
Que é um rapaz brasileiro, brasileiro
The song "Nacional Kid" by Joyce is a homage to a popular Brazilian comic book hero of the same name. The lyrics describe Nacional Kid as a strong and fearless Brazilian man, with a secret identity and a passion for justice. The song celebrates the Brazilian culture and its traditions, mentioning the Rio de Janeiro as a symbol of its history and identity.
The first verse introduces Nacional Kid as a "macho, brigador e cabreiro" man, which translates as a tough, brawling and wary character. Joyce sings proudly about Nacional Kid's identity as a Brazilian man, with a strong connection to his roots and his culture. The chorus highlights Nacional Kid's secret identity, which adds to the intrigue surrounding the hero, and emphasizes his bravery and dedication to fighting crime.
The second verse focuses on gender roles and power dynamics in Brazilian society, with Joyce singing about the importance of a woman obeying her male boss. However, by framing this within the context of Nacional Kid's character, Joyce adds a layer of complexity to the song, suggesting that sometimes apparent hierarchies are not what they seem, and that true strength and power can come from within.
Overall, "Nacional Kid" is a vibrant and energetic tribute to Brazilian culture and heroic ideals, as well as a critique of societal structures that limit individuals based on gender or class.
Line by Line Meaning
Ele é um rapaz brasileiro, brasileiro
The singer is a proud Brazilian man, a true representation of his country.
Macho, brigador e cabreiro
He exudes masculinity and toughness, but also wariness and caution in his actions.
Rapaz brasileiro
His Brazilian identity is at the core of his being and his personality.
Vejam sua história completa, no rio de janeiro
His life story can be fully comprehended by understanding the environment and culture of Rio de Janeiro.
Sua identidade secreta é brasileiro
Despite any other personas or disguises he may adopt, his true identity will always be that of a Brazilian man.
Mulher minha não mexe com essas coisas não
He expects his partner to behave within traditional gender roles and not get involved in things deemed masculine or dangerous.
Tem que aprender a obedecer o seu patrão
She must learn to obey him as her boss and protector, adhering to his authority and leadership.
Que é um rapaz brasileiro, brasileiro
This reaffirms his status as a proud, strong Brazilian man.
Filho do calor do tempero, do santo guerreiro
He is a son of the vibrant and passionate culture of Brazil, influenced by the fervor and spirit of the country's warriors.
Contributed by Charlotte V. Suggest a correction in the comments below.