Joyce has in her baggage an extensive discography and about 400 recordings of her songs by some of the biggest names in Brazilian popular music, such as Gal Costa, Maria Bethânia, Elis Regina, Milton Nascimento, Ney Matogrosso, Edu Lobo, Emílio Santiago, Boca Livre, Mônica Salmaso, Leny Andrade, Nana Caymmi, Zizi Possi, Elizeth Cardoso, Simone and many others. Internationally, she has been recorded by big names like Annie Lennox, Wallace Roney, Omara Portuondo, Black Eyed Peas, David Sanchez, Jon Lucien, Claus Ogerman, Gerry Mulligan, Till Brönner, Flora Purim and others. Her compositions have been used in soundtracks for films (such as Robert Altman's "The Player" and "Legally Blonde"), animations (she participated in the soundtrack of the Japanese anime "Wolf's Rain" in partnership with Japanese composer Yoko Kanno), TV shows and theater performances.
She received 4 Latin Grammy nominations and has so far 34 individual CDs and 2 DVDs, besides compilations and participations. Currently, her work also follows an international path, with world tours every year and recordings of new albums in different countries, without ever losing her Brazilian-feminine identity. She performs annually on the Blue Note circuit in Japan, and in jazz festivals and tours in Europe, the United States, and Canada.
Povo das Estrelas
Joyce Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Deixa a nave descer
Chama o povo de lá, ê
Que eu quero conhecer
Gente de outro planeta, igual a mim
Com a cabeça na mesma direção
Gente que também quer, também tá a fim
Será que lá tem guerra, que nem na terra
Ou se faz só música
Nem precisa falar?
Será que lá tem festa
Será que presta, será que é ótimo?
Só tem um jeito de desvendar
_ deixa a nave pousar!
Deixa a nave descer
Chama o povo de lá
Que eu quero conhecer
Chama o povo de vega, mas também
Chama o povo que vem de aldebarã
Cada estrela que brilha também tem
Uma história, uma tribo, um talismã
Será que é mais bonito, será esquisito
Será que é mágico?
Quem me dera ir pra lá!
Mas na minha janela, uma noite bela
Uma nuvem rápida
Nem dá jeito da gente falar
_ deixa a nave pousar!
Deixa a nave descer
Chama o povo de lá
Que eu quero conhecer
The lyrics of Joyce's song Povo das Estrelas is about a curious soul who wants to uncover the mysteries of other worlds beyond our planet. The lyrics suggest that the singer wants to leave Earth and go to other planets to meet people who think like her and have the same thirst for exploration. She is fascinated by the possibility of meeting other beings from different planets and knowing their culture, stories, and way of life. The lyrics highlight the curiosity of humans and their unquenchable thirst for knowledge about the universe.
The song also explores questions of whether other planets are peaceful or not, whether they engage in war or just make music. The singer also wonders whether she can find parties in other planets and whether they would be any good. The song uses vivid descriptions of space to paint a picture of a vast universe that is waiting to be explored. The song's title, Povo das Estrelas, translates to the "people of the stars," which gives the impression that the singer wants to grasp the opportunities outside of the world she knows.
One interesting fact about the song is that it was released in 1980, and it became a huge hit in Brazil, earning Joyce a reputation as a pioneer of the modern Brazilian music scene. The song has since become a classic and is known for its use of engaging lyrics.
Another interesting fact about the song is that it has inspired many artists to cover it over the years. Brazilian jazz guitarist and composer, Egberto Gismonti, recorded a beautiful version of the song, which was featured on his 1998 album, Meeting Point. The song was also covered by Brazilian singer and songwriter, Céu, on her album, Tropix, in 2016.
The song's title track was featured in the 2017 Brazilian film "O Filme da Minha Vida" ("The Movie of My Life"), directed by Selton Mello. The movie is based on a novel by Chilean Antonio Skármeta.
Joyce has said in interviews that the song was inspired by her trip to New York in the 1970s when she saw a movie about the universe, which sparked her interest in space exploration and inspired her to write the song.
Chords (key of E)
Verse: E | E | A | A | B | B | A | A | E | E | A | A | B | B | A | A
Chorus: E | E | A | A | E | E | B | B | E | E | A | A | E | E | B | B
Line by Line Meaning
Deixa a nave pousar, ê
Allow the spaceship to land
Deixa a nave descer
Let the spacecraft descend
Chama o povo de lá, ê
Call the people from there
Que eu quero conhecer
So that I may get to know them
Gente de outro planeta, igual a mim
People from another planet, just like me
Com a cabeça na mesma direção
With their heads in the same direction
Gente que também quer, também tá a fim
People who also want it, also want to
De ver gente de outra constelação
See people from another constellation
Será que lá tem guerra, que nem na terra
Is there war there, like on earth
Ou se faz só música
Or is it just music
Nem precisa falar?
Don't need to speak?
Será que lá tem festa
Is there a party there
Será que presta, será que é ótimo?
Is it good, is it great?
Só tem um jeito de desvendar
There's only one way to find out
_ deixa a nave pousar!
Allow the spaceship to land!
Chama o povo de vega, mas também
Call the people from Vega, but also
Chama o povo que vem de aldebarã
Call the people who come from Aldebaran
Cada estrela que brilha também tem
Each shining star also has
Uma história, uma tribo, um talismã
A story, a tribe, a talisman
Será que é mais bonito, será esquisito
Is it prettier, or is it odd
Será que é mágico?
Is it magical?
Quem me dera ir pra lá!
How I wish to go there!
Mas na minha janela, uma noite bela
But in my window, a beautiful night
Uma nuvem rápida
A quick cloud
Nem dá jeito da gente falar
There's no way for us to speak
_ deixa a nave pousar!
Allow the spaceship to land!
Deixa a nave descer
Let the spacecraft descend
Chama o povo de lá
Call the people from there
Que eu quero conhecer
So that I may get to know them
Contributed by Alexis H. Suggest a correction in the comments below.
@yangabriel6439
eu sempre gostei de imaginar como sao os povos de outros planetas❤ amo muito essa música
@Davi_Bhagavan
Relíquia essa 💎
@crisportela616
Adoro!!!!!!
@jardelataide2532
Chamo o povo de CISNE também. SHOW!!