Juan Fernando Velasco nació en Quito, Ecuador. Nunca pensó en ser músico, m… Read Full Bio ↴Juan Fernando Velasco nació en Quito, Ecuador. Nunca pensó en ser músico, más bien prefería imaginarse economista, como su padre. De hecho, hizo cuatro semestres en Economía, pero la cosa definitivamente no iba por ahí. La música ya lo había atenazado desde que un compañero del colegio le propuso ser parte de la banda de rock que tenía junto con sus hermanos. La banda se llamaba Tercer Mundo. Ese fue el comienzo.

Diez años de giras enloquecidas, fanáticas adolescentes al borde de la histeria, camisas raídas y mil historias compartidas en el camino, fueron suficientes y le llevaron a decidir buscar su propio camino, solo. Así comenzó a hilvanar su primer álbum: Para que no me olvides . Clasificó al Cuadragésimo Festival de Viña del Mar (1999) precisamente con la canción que le dio nombre a este álbum y que tuvo gran acogida en su país, logrando Disco de Oro por ventas y situándose en los primeros lugares de popularidad. Cuando empezaba a pensar en su siguiente trabajo, Para que no me olvides se filtró en Colombia y se volvió un éxito, logrando esta vez Disco de Platino y renombre internacional. A partir de allí se iniciaría una fuerte relación del cantautor con Colombia.

En el 2002 publicó su segundo álbum, Tanto Amor , que muestra a Juan Fernando Velasco como un músico y productor creativo, capaz de imprimir matices y propuestas musicales innovadoras en cada canción. Chao Lola , Dicen , Hoy que no estás , Si alguna vez te amé y Salud se ubican en los primeros lugares en las listas de popularidad en los países en los que se había publicado este segundo álbum (Ecuador, Colombia, Panamá, Guatemala y Costa Rica), logrando nuevamente Disco de Platino en Colombia y en Ecuador. Aquí se inicia una extensa gira de conciertos masivos con localidades agotadas en la mayoría de los casos, confirmando que Velasco no sólo vende, sino que es capaz de atrapar a audiencias muy diversas que encuentran en él y en su música una propuesta novedosa, seria y genuina. En el 2006 Juan Fernando realizó varias presentaciones importantes, entre ellas, la realizada junto a Franco de Vita en el Madison Square Garden de la ciudad de Nueva York en Febrero pasado.

Además de estos logros profesionales, su lado humano y su compromiso social son reconocidos con diferentes condecoraciones y nombramientos. Entre ellos, los dos más importantes: la Orden Vicente Rocafuerte (2004), máximo reconocimiento que entrega el Congreso del Ecuador al Mérito Artístico, y la designación como Embajador de la Paz y la Ternura (2004) por parte de la Plataforma Interamericana de Derechos Humanos.

Juan Fernando presenta ahora su tercer álbum: “A tu lado”. Éste esperado nuevo disco contiene contribuciones de Jorge Villamizar de Bacilos y del rapero Gerardo Mejía, además de la participación de connotados musicos e ingenieros, como Pichón Dal Pont, Mario Breuer, Xavier Garza, Carlos Villavicencio y el productor 4 veces ganador del Grammy Andrés Castro, entre otros.

Actualmente Juan Fernando reside en Miami y prepara una extensa gira promocional por México y Estados Unidos, donde “A tu lado” promete ser el primer paso en el crecimiento en esos países de éste arstista que en el resto de latinoamerica es ya un hito.

Chao Lola Juan
Juan Fernando Velasco Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Y hoy que estoy tan despiadadamente solo
Hoy que juegas fuegos para ver si me amas
Hoy que tus proyectos ya no van conmigo
Y te sientes tan segura de mi amor
Linda, hoy te pido que me des respiro

Voy a detener esta carrera absurda
El amor no es algo que se busca en otro

Déjame soñarte entre tus delfines
Déjame sentir que todavía estás
No te me aparezcas para ver que no eres
La mujer que tanto tanto yo amé
Ni siquiera llames, no digas mi nombre
Quiero recordarte estando junto a mi
Quiero despertar pensando que estas cerca
Quiero despertar sin despertar

Y los girasoles que sembré en tu vida
Te parece hoy que no eran tan bonitos
Las conversaciones y el espagueti
Todo lo que fuimos nada vale ya
Los hijos que nunca ya vendrán contigo

Deja de alargar esta muerte tan lenta
Deja de decir que ya no sientes nada, ya lo se

Déjame soñarte entre tus delfines
Déjame sentir que todavía estás
No te me aparezcas para ver que no eres
La mujer que tanto tanto yo amé
Ni siquiera llames no digas mi nombre
Quiero recordarte estando junto a mi
Quiero despertar pensando que estas cerca
Quiero despertar sin despertar

Voy a detener esta carrera absurda
El amor no es algo que se busca en otro

Overall Meaning

The lyrics of Juan Fernando Velasco's song Chao Lola are a reflection on a failed relationship and the emotions that come with it. The singer speaks to his ex-lover, expressing his feelings of loneliness and rejection. He feels that she is playing games with him, testing the waters to see if she still loves him. However, he also admits that their relationship is over and that her plans no longer include him. He acknowledges her confidence in his love for her but asks her for some breathing space, a chance to move on and find closure.

The song's chorus repeats the lines "Déjame soñarte entre tus delfines" ("Let me dream of you among your dolphins") and "Quiero despertar pensando que estás cerca" ("I want to wake up thinking you're close by"), expressing the singer's desire to hold onto the good memories of their past relationship. He doesn't want to see her again or hear her voice, but he wants to remember her presence next to him. He also realizes that the love he sought in her cannot be found in another person and that he needs to stop the endless search for love in others.

Overall, Chao Lola is a song of loss, acceptance, and moving on. The singer acknowledges the end of the relationship, wants to remember the good times, and seeks closure to move on with his life.

Line by Line Meaning

Y hoy que estoy tan despiadadamente solo
Today, I am terribly alone

Hoy que juegas fuegos para ver si me amas
Today, you play games to see if you love me

Hoy que tus proyectos ya no van conmigo
Today, your plans no longer involve me

Y te sientes tan segura de mi amor
And you feel so sure of my love

Linda, hoy te pido que me des respiro
My dear, I ask you to give me space

Voy a detener esta carrera absurda
I am going to stop this absurd race

El amor no es algo que se busca en otro
Love is not something you find in someone else

Déjame soñarte entre tus delfines
Let me dream of you among your dolphins

Déjame sentir que todavía estás
Let me feel that you are still here

No te me aparezcas para ver que no eres
Do not appear to me to show that you are not

La mujer que tanto tanto yo amé
The woman I loved so much