Diez años de giras enloquecidas, fanáticas adolescentes al borde de la histeria, camisas raídas y mil historias compartidas en el camino, fueron suficientes y le llevaron a decidir buscar su propio camino, solo. Así comenzó a hilvanar su primer álbum: Para que no me olvides . Clasificó al Cuadragésimo Festival de Viña del Mar (1999) precisamente con la canción que le dio nombre a este álbum y que tuvo gran acogida en su país, logrando Disco de Oro por ventas y situándose en los primeros lugares de popularidad. Cuando empezaba a pensar en su siguiente trabajo, Para que no me olvides se filtró en Colombia y se volvió un éxito, logrando esta vez Disco de Platino y renombre internacional. A partir de allí se iniciaría una fuerte relación del cantautor con Colombia.
En el 2002 publicó su segundo álbum, Tanto Amor , que muestra a Juan Fernando Velasco como un músico y productor creativo, capaz de imprimir matices y propuestas musicales innovadoras en cada canción. Chao Lola , Dicen , Hoy que no estás , Si alguna vez te amé y Salud se ubican en los primeros lugares en las listas de popularidad en los países en los que se había publicado este segundo álbum (Ecuador, Colombia, Panamá, Guatemala y Costa Rica), logrando nuevamente Disco de Platino en Colombia y en Ecuador. Aquí se inicia una extensa gira de conciertos masivos con localidades agotadas en la mayoría de los casos, confirmando que Velasco no sólo vende, sino que es capaz de atrapar a audiencias muy diversas que encuentran en él y en su música una propuesta novedosa, seria y genuina. En el 2006 Juan Fernando realizó varias presentaciones importantes, entre ellas, la realizada junto a Franco de Vita en el Madison Square Garden de la ciudad de Nueva York en Febrero pasado.
Además de estos logros profesionales, su lado humano y su compromiso social son reconocidos con diferentes condecoraciones y nombramientos. Entre ellos, los dos más importantes: la Orden Vicente Rocafuerte (2004), máximo reconocimiento que entrega el Congreso del Ecuador al Mérito Artístico, y la designación como Embajador de la Paz y la Ternura (2004) por parte de la Plataforma Interamericana de Derechos Humanos.
Juan Fernando presenta ahora su tercer álbum: “A tu lado”. Éste esperado nuevo disco contiene contribuciones de Jorge Villamizar de Bacilos y del rapero Gerardo Mejía, además de la participación de connotados musicos e ingenieros, como Pichón Dal Pont, Mario Breuer, Xavier Garza, Carlos Villavicencio y el productor 4 veces ganador del Grammy Andrés Castro, entre otros.
Actualmente Juan Fernando reside en Miami y prepara una extensa gira promocional por México y Estados Unidos, donde “A tu lado” promete ser el primer paso en el crecimiento en esos países de éste arstista que en el resto de latinoamerica es ya un hito.
Frente a Frente
Juan Fernando Velasco Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
De nuestro amor
Apenas queda nada
Apenas mil palabras quedan
Queda solo el silencio
Que hace estallar
La noche fria y larga
Queda
Solo quedan las ganas
De llorar
Al ver que nuestro amor
Se aleja
Frente a frente
Bajamos la mirada
Pues ya no queda nada
De que hablar, nada
Queda poca ternura
Y alguna vez
Haciendo una locura
Un beso y a la fuerza
Queda
Queda un gesto amable
Para no hacer
La vida insoportable
Y asi ahogar las penas,
Queda
Solo quedan las ganas de llorar
Al ver que nuestro amor se aleja
Frente a frente
Bajamos la mirada
Pues ya no queda nada
De que hablar, nada
Solo quedan las ganas de llorar
Al ver que nuestro amor se aleja
Frente a frente
Bajamos la mirada
Pues ya no queda nada
De que hablar, nada
No queda nada
No queda nada
De nuestro amor, apenas mil palabras
Frente a frente
Bajamos la mirada
Ya no queda nada
Nada, nada, nada
No queda nada
Nada
The lyrics of Juan Fernando Velasco's song "Frente a Frente" express the final moments of a relationship that is coming to an end. The song begins by stating that there is very little left of their love, only a few words that remain. The silence between them is the only thing that reigns now, and it's so strong that it seems to make the night longer and colder.
There is nothing left to say, they can only look at each other without speaking, and the emptiness between them is palpable. They used to have tenderness, but even that is scarce now, and sometimes they act impulsively, kissing each other forcefully, trying in vain to bring back what they had before. They only have a few friendly gestures left, just to keep the unbearable existence of living together manageable.
The song is a powerful depiction of a couple facing the realization that there is nothing to salvage in their relationship, and they are facing the sadness and emptiness of that realization. The repetition of "no queda nada" (nothing is left) emphasizes the finality of the situation, and the only thing they can do is accept it and learn to live without each other.
Line by Line Meaning
Queda, que poco queda
There's almost nothing left of our love
De nuestro amor
Of our love
Apenas queda nada
There is barely anything left
Apenas mil palabras quedan
Only a few words remain
Queda solo el silencio
Only the silence remains
Que hace estallar
Which makes everything explode
La noche fria y larga
The cold, long night
La noche que no acaba
The never-ending night
Queda
Remains
Solo quedan las ganas
Only the desire remains
De llorar
To cry
Al ver que nuestro amor
When we see that our love
Se aleja
Is drifting away
Frente a frente
Face to face
Bajamos la mirada
We lower our gaze
Pues ya no queda nada
As there is nothing left
De que hablar, nada
To talk about, nothing
Queda poca ternura
There is little tenderness remaining
Y alguna vez
And sometimes
Haciendo una locura
Doing something crazy
Un beso y a la fuerza
A forced kiss
Queda
Remains
Queda un gesto amable
A kind gesture remains
Para no hacer
To avoid
La vida insoportable
An unbearable life
Y asi ahogar las penas
And thus drown our sorrows
Solo quedan las ganas de llorar
Only the desire to cry remains
Al ver que nuestro amor se aleja
When we see that our love is drifting away
No queda nada
There is nothing left
Nada, nada, nada
Nothing, nothing, nothing
Writer(s): Purificacion Casas Romero, Alberto Aguilera Valadez, Manuel Alvarez-Beigbeder Perez Copyright: Alma Musical, Universal Music Publishing Mgb Spain S.A
Contributed by Tristan R. Suggest a correction in the comments below.
@soyxarlie
¿Alguien recuerda que este video pasaba en MTVLA? Todas las mañanas en VIDEORAMA , allá en el 2007
@IsabelLarrosa-kj8wy
la versión en solitario de Juan Fernando Velasco es muy buena, pero esta versión es buenísima! insuperable
@edgarcarrionabad7082
Al menos está música la escucha más gente de los que votaron por el😁
@caballeroescarlata9610
Jajajaja sí amigo.
@AlexanderMartin123456789
debe ser reconocido a nivel mundial..hermoso cover..:D
@Leon.2008
Año 2020 y sigue llegando esta canción...
@APOLOALBO22
Me llega el alma esta canción hpta!!!
Talento Ecuatoriano. Ojala se unan pronto estos dos grandes.
@celsobravo428
Muestra del talento ecuatoriano.. lo q somos capaces de hacer.. esta canción ya era linda y aún así estos dos maestros la hicieron mejor.. a seguir este ejemplo
@AndreaLopez-ll8fw
Like si la sigues escuchando en Diciembre del 2019.
@adrianaspinelli202
Genial este cover me encanta ....viva Ecuador