Adorable Mentirosa
Juan Gabriel Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Por que te encanta mentir
Adorable mentirosa
Dices que haces tu las cosas
Y hablando cuando es un si

Contigo no se que hacer
Sin ti me meto en problemas
Uno y otro es un dilema
Compadecerte de mi

Si tu y si tu si tu me tratas muy bien
Y no eres más mentirosa
Voy a darte un día una cosa
Que te va a poner feliz

Si tu y si tu si tu me tratas muy bien
Sin darme espinas con rosas
Llegaras hacer mi esposa
Y jamás vas a sufrir

Tu estas en mi corazón
Te llevo en mi pensamiento




Por eso yo no te miento
Es como mentirme yo

Overall Meaning

In Juan Gabriel's Adorable Mentirosa, he sings about a woman who loves to lie, but he still can't resist her. The opening line translates to "Why do you love to lie?" and sets the tone for the rest of the song. He calls her an "adorable liar" and admits that she claims to do things but rarely follows through. She says "yes" when she means "no," and he's constantly questioning the sincerity of her words.


Despite her lies, Juan Gabriel is unable to resist her charm. He experiences a constant dilemma with her but can't seem to bring himself to completely let go of her. He promises to give her something that will make her happy if she treats him well, without any thorns among the roses. He even goes as far as telling her that she could become his wife one day if she continues to treat him well.


He ends the song by emphasizing that she is still in his heart and he thinks of her constantly, despite her being a liar. He confesses that it's like he's lying to himself by staying with her, but he can't help it. The song shows the complexity of human relationships, and the struggle we may face when we feel an intense connection with someone despite their faults.


Line by Line Meaning

Por que te encanta mentir
Why do you love to lie?


Adorable mentirosa
Adorable liar


Dices que haces tu las cosas
You say you do things


Y hablando cuando es un si
And talking when it's a yes


Contigo no se que hacer
I don't know what to do with you


Sin ti me meto en problemas
I get into trouble without you


Uno y otro es un dilema
One and another is a dilemma


Compadecerte de mi
To pity me


Si tu y si tu si tu me tratas muy bien
If you treat me very well


Y no eres más mentirosa
And you are not more of a liar


Voy a darte un día una cosa
I am going to give you something one day


Que te va a poner feliz
That will make you happy


Si tu y si tu si tu me tratas muy bien
If you treat me very well


Sin darme espinas con rosas
Without giving me thorns with roses


Llegaras hacer mi esposa
You will become my wife


Y jamás vas a sufrir
And you will never suffer


Tu estas en mi corazón
You are in my heart


Te llevo en mi pensamiento
I carry you in my thoughts


Por eso yo no te miento
That's why I don't lie to you


Es como mentirme yo
It's like lying to myself




Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: ALBERTO AGUILERA VALADEZ

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@emmabeatrizochoaruiz9799

En el año 1999 estaba en labor de parto estaba naciendo mi retoño Noelia Ochoa. Por cesárea y los doctores tenían está canción adorable mentirosa bien bajita y yo me acuerdo k la escuché bien k me acuerdo gracias amén 🙏🙏🙏🙏🙏🙏

@cipresum

3:45am me vino esa canción y me puse a buscarla, sabía que era Juan Gabriel y por fin la encontré, escucho punk y metal pero me gusta mucho esta canción :3

@TaniaQuezada656

yo igual muy rockera, pero amo Juan Gabriel, arriba Juárez!!!!!!!

@huarachitotv6474

Jajajaja un día a media peda me pasó igual y hasta que la encontré jajajajajaja es bien cagado estar en un lugar bien random y que se te venga a la cabeza el divo de Juárez 😍

@RicardoGarcia-uu4sz

3:02 AM y también se me vino a la mente jaja

@elanDreez1

A mi siendo las 2:45 exactamente jajajaja que loco

@lauracabanas3776

Jajajjajaja igualmente me pasó.

2 More Replies...

@manuelncarbajal

Se tendrá que formar el universo otra vez para que exista otro como el

@anahisalgado6220

Yo era niña cuando escuchaba esta canción en su radio de mi mamá Nunca supe quién la cantaba pero siempre me gustó gracias, Juanga por esa música alegre 🕊❤

@valentinadelrosarioroveloe1255

Jaja x dos yo igual cuando era niña la escuchaba en la radio de mi tío el es carpintero y siempre ponía su radio a todo volumen pero asta ahora la vine a encontrar que bellos momentos de mi infancia

More Comments

More Versions