Ahora
Juan Gabriel Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Grabé tu rostro en mi memoria
Y el mar se convirtió en arena y sal
Pero se que es muy difícil nuestra historia
Después que me entere de otro amor

Dejé que tus besos me atraparan
Pero mira no sabia de alguien mas
Desde entonces se nublaron ya mis días
Pues no puedo interponerme entre los dos

Ahora, ya es muy tarde
Solo espero que tu puedas entender
Que he cerrado este capitulo en mi vida
Olvídame, que yo te olvidare

Ahora, que conozco
Tu pasado tu presente y algo más
No te vuelvas a cruzar por mi camino
No te atrevas a buscarme nunca mas

Dejé que tus besos me envolvieran
Y la luna se alegraba de este amor
Pero al ver que somos tres en esta historia
Te suplico que te alejes por favor

Ahora, ya es muy tarde
Solo espero que tu puedas entender
Que he cerrado este capitulo en mi vida
Olvídame, que yo te olvidare

Ahora, que conozco
Tu pasado tu presente y algo más




No te vuelvas a cruzar por mi camino
No te atrevas a buscarme nunca mas

Overall Meaning

The lyrics of Juan Gabriel's song "Ahora" describe a past relationship, which ultimately fell apart. The singer recounts how he had engraved the image of his lover's face deep into his memory, but after finding out about her infidelity, he lost the hope of continuing their love story. He tries to convey that he is at peace with moving on and closing this chapter in his life.


The beginning of the song explains how the sea turned to sand and salt, almost as if the world stopped spinning and time stopped moving. The singer talks about how he let himself be caught in her kisses, but was unaware of the other person involved. His world turned dark ever since he realized that the other person exists. Despite the pain he feels, he is trying to find joy in the memories they have shared together.


As the song progresses, the singer tries to convey that he has reached a level of acceptance and closure, and he requests that his past love does the same. The chorus speaks of forgiveness and letting go of the past, but also allowing himself to move on from the hurt. In the end, he warns his former love not to cross paths with him again or seek him out, as he has moved on.


Line by Line Meaning

Grabé tu rostro en mi memoria
I stored your face in my memory


Y el mar se convirtió en arena y sal
And the sea turned into sand and salt


Pero se que es muy difícil nuestra historia
But I know our story is very difficult


Después que me entere de otro amor
After I found out about another love


Dejé que tus besos me atraparan
I let your kisses trap me


Pero mira no sabia de alguien mas
But look, I didn't know about someone else


Desde entonces se nublaron ya mis días
Since then, my days have been cloudy


Pues no puedo interponerme entre los dos
Because I can't come between the two of you


Ahora, ya es muy tarde
Now, it's too late


Solo espero que tu puedas entender
I only hope that you can understand


Que he cerrado este capitulo en mi vida
That I have closed this chapter in my life


Olvídame, que yo te olvidare
Forget me, and I will forget you


Ahora, que conozco
Now that I know


Tu pasado tu presente y algo más
Your past, your present, and something more


No te vuelvas a cruzar por mi camino
Don't cross my path again


No te atrevas a buscarme nunca mas
Don't you dare look for me again


Dejé que tus besos me envolvieran
I let your kisses envelop me


Y la luna se alegraba de este amor
And the moon was happy about this love


Pero al ver que somos tres en esta historia
But upon realizing that we are three in this story


Te suplico que te alejes por favor
I beg you to please distance yourself




Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: ANA GABRIEL

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@romanticasmusic6868

No tengo aquíen dedicarsela!! Te la dedico a ti aquíen esta leyendo y escuchándola disfrutala😍😍😍

@vivianaparra2443

💋❤💋❤💋❤💋❤💋❤💋❤💋❤

@vivianaparra2443

❤❤❤❤❤❤❤❤

@oliviamolinasalazar398

Que bonito detalle.
Gracias.

@omarpaz5556

Muchad gracias...creci bailandola, escuchandola...y ahora busco una version en español para csntarla y grabarla tambien.
Saludos desde La Rioja - Argentina.

@sandraaldana9804

Me gusta más esta versión , la disfruto cada vez que puedo, es alegre y con mucha poesía,Juan Gabriel donde te encuentres!! Lo mejor!

43 More Replies...

@alejandracarrillo1293

El propio cantante de Creedence dijo que la versión de Juan Gabriel era fenomenal y hasta mando sus condolencias cuando éste falleció, ¿Ustedes creen que importan sus comentarios negativos hacía esta versión en español? Ubíquense. Señor Juan Gabriel, gracias por haber existido y por haber sido Mexicano.

@hectorsalvadorzunigavelasc2585

Entonces los comentarios que no sean echos por cantantes o músicos no importan? Según yo gracias a esas opiniones se vuelven populares las canciones

@supervi039

No lo sabía, amo Creedence amo Juan Gabriel

@shamakotoledo

willow chavetta es que esos comentarios son a base de envidia o resentimiento, no de profesionalismo

More Comments

More Versions