Have You Ever Seen The Rain?
Juan Gabriel Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Cuando veo salir el sol
Como el que ha salido hoy
Mi yo siente mucha alegría

When it's over, so they say
It'll rain a sunny day
I know, shinin' down like water
Ahora no, no ha llovido el día de hoy
Y ahora no, no hace frío ni calor
Óyeme
Hace buen tiempo, gracias al sol

Yesterday, and days before
Sun is cold and rain is hard
I know, been that way for all my time

Cuando hay sol, hay mucha flor
Y el verano es como yo
Y tu amor como la bugambilia

I want to know, have you ever seen the rain?
Y ahora no, no hace frío ni hace calor
Comin' down on a sunny day

Ahora no, no ha llovido el día de hoy




I want to know, have you ever seen the rain?
Hace buen tiempo, gracias al sol

Overall Meaning

Juan Gabriel's song "Have You Ever Seen The Rain?" is a Spanish-language version of the Creedence Clearwater Revival classic. The lyrics of the song reflect the beauty and joy of a sunny day, and the hope and optimism that comes with it. Juan Gabriel's interpretation of the song is more poetic and romantic, celebrating the role of sunshine in the growth and blossoming of both flowers and love.


The opening lines of the song describe the joy that comes with the rising of the sun, and the sense of happiness that accompanies a beautiful day. However, the lyrics also recognize the transience of such moments, and the fact that the rain will eventually come. The second verse reflects on the hard realities of life, where "the sun is cold and rain is hard," but still maintains a hopeful outlook.


Line by Line Meaning

Cuando veo salir el sol
When I see the sun rise


Como el que ha salido hoy
Like the one that came out today


Mi yo siente mucha alegría
I feel great joy within myself


When it's over, so they say
After the storm, as they say


It'll rain a sunny day
The sun will shine even when it rains


I know, shinin' down like water
I'm sure it will shine down like water


Ahora no, no ha llovido el día de hoy
It's not raining today


Y ahora no, no hace frío ni calor
Neither hot nor cold right now


Óyeme
Listen to me


Hace buen tiempo, gracias al sol
It's good weather, thanks to the sun


Yesterday, and days before
In the past and before


Sun is cold and rain is hard
The sun is cold and the rain is hard


I know, been that way for all my time
I know it's been like that my whole life


Cuando hay sol, hay mucha flor
When there's sun, there are many flowers


Y el verano es como yo
And summer is like me


Y tu amor como la bugambilia
And your love is like the bugambilia


I want to know, have you ever seen the rain?
I'd like to know, have you ever seen the rain?


Ahora no, no hace frío ni hace calor
Neither hot nor cold right now


Comin' down on a sunny day
Coming down on a sunny day


Ahora no, no ha llovido el día de hoy
It's not raining today


I want to know, have you ever seen the rain?
I'd like to know, have you ever seen the rain?


Hace buen tiempo, gracias al sol
It's good weather, thanks to the sun




Lyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC
Written by: John Fogerty

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@romanticasmusic6868

No tengo aquíen dedicarsela!! Te la dedico a ti aquíen esta leyendo y escuchándola disfrutala😍😍😍

@vivianaparra2443

💋❤💋❤💋❤💋❤💋❤💋❤💋❤

@vivianaparra2443

❤❤❤❤❤❤❤❤

@oliviamolinasalazar398

Que bonito detalle.
Gracias.

@omarpaz5556

Muchad gracias...creci bailandola, escuchandola...y ahora busco una version en español para csntarla y grabarla tambien.
Saludos desde La Rioja - Argentina.

@sandraaldana9804

Me gusta más esta versión , la disfruto cada vez que puedo, es alegre y con mucha poesía,Juan Gabriel donde te encuentres!! Lo mejor!

43 More Replies...

@alejandracarrillo1293

El propio cantante de Creedence dijo que la versión de Juan Gabriel era fenomenal y hasta mando sus condolencias cuando éste falleció, ¿Ustedes creen que importan sus comentarios negativos hacía esta versión en español? Ubíquense. Señor Juan Gabriel, gracias por haber existido y por haber sido Mexicano.

@hectorsalvadorzunigavelasc2585

Entonces los comentarios que no sean echos por cantantes o músicos no importan? Según yo gracias a esas opiniones se vuelven populares las canciones

@supervi039

No lo sabía, amo Creedence amo Juan Gabriel

@shamakotoledo

willow chavetta es que esos comentarios son a base de envidia o resentimiento, no de profesionalismo

More Comments

More Versions