Lástima: es mi mujer
Juan Gabriel Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Hacen bonita pareja, why los dos se ven muy bien,
Why me digo sollozando, lastima es mi mujer
El era mi major amigo, siempre lo vi como hermano
Why ahora me a quitado lo mas quiero en el mondoy
Why soportando el llanto tengo que aceptar sus besos,
Es porque la quiero, que dejarla yo no puedo,
Lo he intentado varias veces why no tengo el valor para dicirle adios
Hay dolor, y hechele ?
Hacen bonita pareja, why los dos se ven muy bien,




Why me digo sollozando, lastima es me mujer

Overall Meaning

In Juan Gabriel's song "Lástima: es mi mujer," the singer portrays a complex emotional struggle as he watches his wife and his best friend fall in love with each other. The first line, "Hacen bonita pareja, y los dos se ven muy bien," which translates to "They make a beautiful pair, and they both look good," indicates that the two are together and seem happy. However, the singer is unable to shake off his sense of sadness, and he laments that "lastima es mi mujer" or "my wife is a pity." He feels sorrowful because he has lost the person he loves the most to his closest friend, whom he trusted.


The second verse highlights the singer's relationship with his friend before the situation fell apart. The lines "El era mi mejor amigo, siempre lo vi como hermano, y ahora me ha quitado lo más quiero en el mundo" mean that the singer and his friend were like brothers, but now his friend has taken away the person the singer loved the most. The third verse dives into the singer's internal conflict, as he is forced to accept his wife's infidelity, which he detests but cannot do anything about. He accepts her affectionate gestures towards his friend, even though it tears him apart inside.


The last lines of the song reflect a sense of despair and hopelessness in the singer's voice. He has tried to leave his wife several times but cannot muster the courage to do so, as he remains deeply in love with her. The repetition of "hay dolor" or "there is pain" illustrates how the singer is struggling to come to terms with the fact that he has lost his wife to his best friend.


Line by Line Meaning

Hacen bonita pareja, why los dos se ven muy bien,
They make a beautiful couple and look great together.


Why me digo sollozando, lastima es mi mujer
But I say to myself while sobbing, it's a pity she's my wife.


El era mi major amigo, siempre lo vi como hermano
He was my best friend, I always saw him as a brother.


Why ahora me a quitado lo mas quiero en el mondoy
And now he has taken away the one thing I love the most in the world.


Why soportando el llanto tengo que aceptar sus besos,
And while bearing the tears, I have to accept his kisses.


Es porque la quiero, que dejarla yo no puedo,
It's because I love her that I can't leave her.


Lo he intentado varias veces why no tengo el valor para dicirle adios
I have tried several times, but I don't have the courage to say goodbye.


Hay dolor, y hechele ?
There is pain and what else?


Hacen bonita pareja, why los dos se ven muy bien,
They make a beautiful couple and look great together.


Why me digo sollozando, lastima es me mujer
But I say to myself while sobbing, it's a pity she's my wife.




Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: ALBERTO AGUILERA VALADEZ

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Nicasio Muñoz

Con razón me gusta esta canción, no sabía que era la inspiración de mi Juanga, definitivamente nació con un don que pocos tienen

chiquita hg

Hermoso tema .. 💋 Yo lo conocí en Aguascalientes y la verdad un hombre muy pero muy atractivo.en paz descanse

Victor Torres

Claro en su juventud

purovetro

Beata lei!☺

lv nv

Muy hermosa canción, muy triste para alguien que sufrió una traición 😢😢

Juan Santana

Yo también 🥹

Guadalupe Alvarado

Yo

Karina caamaño guadarrrama

LÁSTIMA ES MI HOMBRE😢😢😈😢😈😈

Noiden Fernandez

Tuve la oportunidad de verlo la última que se presentó en el Madison Square Garden en New York y fue el mejor concierto que he visto en mi vida .. cantaba como nadie, componía como nadie y te daba un espectáculo sin igual .. Juan Gabriel todo un señor artista delos pues ala cabeza. Te extrañaremos por siempre y te amaremos por siempre también.😍😍

Juan Delmas Mata

Sin lugar a dudas Juan Gabriel: Maestro de Maestros, el compositor más prolífico de la música popular Mexicana de todos los tiempos se fué de Gira Universal. Que descanse en paz El Divo de Juarez y al mismo tiempo, yo propondria que de hoy en adelante se le reconozca como El Divo de América a nuestro Alberto Aguilera Valadez.

More Comments

More Versions