La Diferencia
Juan Gabriel Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Aunque malgastes el tiempo sin mi cariño
Y aunque no quieras este amor que yo te ofrezco
Y aunque no quieras pronunciar mi humilde nombre
De cualquier modo, yo te seguiré queriendo

Yo sé que nunca tú querrás jamás amarme
Que a tu cariño, llegué demasiado tarde
No me desprecies, no es mi culpa, no seas mala
Porque tú eres de quien quiero enamorarme

Qué daño puedo hacerte con quererte
Si no me quieres tú, yo lo comprendo
Perfectamente sé que no nací yo para ti
Pero qué puedo hacer, si ya te quiero

Déjame vivir de esta manera
Yo te quiero tal y cual sin condiciones
Sin esperar que un día, tú me quieras como yo
Consciente estoy mi amor, que nunca me querrás

Tal vez mañana, yo despierte solo
Pero por el momento, quiero estar soñando
No me despiertes tú, no ves que así yo soy feliz
Consciente estoy mi amor que no eres para mí

No hay necesidad que me desprecies
Tú ponte en mi lugar, a ver qué harías
La diferencia entre tú y yo sería, corazón




Que yo en tu lugar, que yo en tu lugar
Sí, sí te amaría

Overall Meaning

The lyrics to Juan Gabriel's song La Diferencia speak about a love that is not returned. The singer tells his loved one that even though they may waste time without his affection and even though they may not want the love that he offers, he will continue to love them. He knows that they may never love him back, but he cannot control his feelings for them. He asks his loved one not to despise him for the way he feels, as it is not his fault that he loves them. He then asks them what harm he could do to them by loving them, even though he knows they do not feel the same. He wants to continue loving them unconditionally and without expectations.


The singer is aware that he may wake up alone tomorrow, but for now, he wants to continue living in his dream world where he loves his loved one without the fear of rejection. He asks his loved one not to wake him up from this dream, as he is happy with this love, even if it is not reciprocated. He pleads with his loved one to see things from his perspective and imagine what they would do if they were in his situation. He reminds them that the only difference between them is that if he were in their place, he would love them.


Overall, the lyrics speak of unrequited love, the pain it brings, and the struggle to let go of such a love. It also speaks to the idea of loving without expecting anything in return and accepting love the way it is.


Line by Line Meaning

Aunque malgastes el tiempo sin mi cariño
Although you waste your time without my affection


Y aunque no quieras este amor que yo te ofrezco
And even if you don't want this love that I offer you


Y aunque no quieras pronunciar mi humilde nombre
And even if you don't want to say my humble name


De cualquier modo, yo te seguiré queriendo
Anyway, I will keep loving you


Yo sé que nunca tú querrás jamás amarme
I know you will never want to love me


Que a tu cariño, llegué demasiado tarde
That I arrived too late for your affection


No me desprecies, no es mi culpa, no seas mala
Don't despise me, it's not my fault, don't be mean


Porque tú eres de quien quiero enamorarme
Because you are the one I want to fall in love with


Qué daño puedo hacerte con quererte
What harm can I do to you by loving you


Si no me quieres tú, yo lo comprendo
If you don't love me, I understand


Perfectamente sé que no nací yo para ti
I perfectly know that I wasn't born for you


Pero qué puedo hacer, si ya te quiero
But what can I do if I already love you


Déjame vivir de esta manera
Let me live this way


Yo te quiero tal y cual sin condiciones
I love you as you are, unconditionally


Sin esperar que un día, tú me quieras como yo
Without expecting you to love me back someday


Consciente estoy mi amor, que nunca me querrás
I am aware, my love, that you will never love me


Tal vez mañana, yo despierte solo
Maybe tomorrow, I will wake up alone


Pero por el momento, quiero estar soñando
But for now, I want to keep dreaming


No me despiertes tú, no ves que así yo soy feliz
Don't wake me up, can't you see I'm happy this way


Consciente estoy mi amor que no eres para mí
I am aware, my love, that you are not for me


No hay necesidad que me desprecies
There's no need for you to despise me


Tú ponte en mi lugar, a ver qué harías
Put yourself in my shoes, and see what you would do


La diferencia entre tú y yo sería, corazón
The difference between you and me, my love, would be


Que yo en tu lugar, que yo en tu lugar
That if I were in your place, if I were in your place


Sí, sí te amaría
Yes, I would love you




Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Alberto Aguilera Valadez

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

Angelica Reatiga

Aunque malgastes el tiempo sin mi cariño
Y aunque no quieras este amor que yo te ofrezco
Y aunque no quieras pronunciar mi humilde nombre
De cualquier modo, yo te seguiré queriendo
Yo sé que nunca tú querrás jamás amarme
Que a tu cariño, llegué demasiado tarde
No me desprecies, no es mi culpa, no seas mala
Porque tú eres de quien quiero enamorarme
Qué daño puedo hacerte con quererte
Si no me quieres tú, yo lo comprendo
Perfectamente sé que no nací yo para ti
Pero qué puedo hacer, si ya te quiero
Déjame vivir de esta manera
Yo te quiero tal y cual sin condiciones
Sin esperar que un día, tú me quieras como yo
Consciente estoy mi amor, que nunca me querrás
Tal vez mañana, yo despierte solo
Pero por el momento, quiero estar soñando
No me despiertes tú, no ves que así yo soy feliz
Consciente estoy mi amor que no eres para mí
No hay necesidad que me desprecies
Tú ponte en mi lugar, a ver qué harías
La diferencia entre tú y yo sería, corazón
Que yo en tu lugar, que yo en tu lugar
Sí, sí te amaría



All comments from YouTube:

jana a

Crecí con esta música. Mi papá fue mariachi toda su vida.
No puedo evitar la nostalgia y las lágrimas nomas me acuerdo de mi viejito.

MANUEL AVILA

Grande , solo los grandes compositores y cantantes escriben e interpretan asi como Juan Gabriel... difícil mente habrá quien iguale y mucho menos lo supere...un verdadero orgullo para los mexicanos que Juan Gabriel haya sido Azteca

Rosa Maria Ledezma

Jamás imaginé que pudiera pasar por una experiencia así. Está canción me viene como anillo al dedo.

Reynaldo Diaz

A muchos no viene como anillo al dedo

Jose Luis Yescas

Y ya no vuelve a ser uno el mismo...

Nora Kravit

Pues bien venida al club

Roberto Ortega

@Nora Kravit hola de donde eres korazon

Yadi Jimenez

💔 😢 Como me llega mucho esta cancion en estos momentos  😢 Pero asi es la vida a veces nos toca perder. Gracias Juan Gabriel que tu musica es mi terapia!

Tony Canaris

😂😘

Ray M

Yadricia Jimenez animo el tienpo kura

More Comments

More Versions