Para que me haces llorar
Juan Gabriel Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Para qué me haces llorar
Qué no ves cómo te quiero
Y para qué me haces sufrir
Qué no ves que más no puedo

Yo nunca, nunca había llorado
Y menos de dolor
Y nunca, nunca había tomado
Y menos por un amor

Por qué me haces llorar
Y te burlas de mí
Si sabes tú muy bien que yo no sé sufrir

Yo me voy a emborrachar
Al no saber de mí
Que sepan que hoy tomé
Y que hoy me emborrache, por ti

Yo nunca, nunca había llorado
Y menos de dolor
Y nunca, nunca, nunca, nunca había tomado
Y menos por un amor

Por qué me haces llorar
Y te burlas de mí
Si sabes tú muy bien que yo no sé sufrir

Yo me voy a emborrachar
Al no saber de mí




Que sepan todos que hoy tomé
Y que hoy me emborraché, por ti

Overall Meaning

The song "Por Que Me Haces Llorar" by Juan Gabriel expresses the pain and heartache of a person who is being mistreated by their lover. The opening lines of the song translate to "why do you make me cry, can't you see how much I love you, and why do you make me suffer, can't you see that I can't take it anymore?" The singer is pleading with their lover to stop causing them pain and making them cry, but their lover continues to treat them poorly.


The next set of lines describes how the singer has never cried before, especially not from pain, and they have never resorted to drinking, especially not for love. However, their lover's actions have pushed them to this point. The singer is hurt and cannot understand why their lover continues to treat them this way, mocking them and making fun of their emotions. They announce that they will go and drink to help cope with the pain and to show their lover how much they have hurt them.


Throughout the song, the singer is expressing their love for their partner but also the anguish they are feeling due to their partner's actions. The song's emotional charge is intensified by the use of the mariachi instrumentation that adds to the dramatic mood.


Line by Line Meaning

Para qué me haces llorar
Why do you make me cry?


Qué no ves cómo te quiero
Don't you see how much I love you?


Y para qué me haces sufrir
And why do you make me suffer?


Qué no ves que más no puedo
Don't you see that I can't take it anymore?


Yo nunca, nunca había llorado
I had never, never cried before


Y menos de dolor
And less so from pain


Y nunca, nunca había tomado
And I had never, never drank before


Y menos por un amor
And much less for a love


Por qué me haces llorar
Why do you make me cry?


Y te burlas de mí
And you mock me


Si sabes tú muy bien que yo no sé sufrir
If you know very well that I don't know how to suffer


Yo me voy a emborrachar
I am going to get drunk


Al no saber de mí
Not knowing about me


Que sepan que hoy tomé
Let them know that today I drank


Y que hoy me emborrache, por ti
And that today I got drunk, because of you


Por qué me haces llorar
Why do you make me cry?


Y te burlas de mí
And you mock me


Si sabes tú muy bien que yo no sé sufrir
If you know very well that I don't know how to suffer


Yo me voy a emborrachar
I am going to get drunk


Al no saber de mí
Not knowing about me


Que sepan todos que hoy tomé
Let everyone know that today I drank


Y que hoy me emborrache, por ti
And that today I got drunk, because of you




Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: ALBERTO AGUILERA VALADEZ

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@juanmiguel4236

¿Para qué me haces llorar?
¿Qué no ves cómo te quiero?
¿Y para qué me haces sufrir?
¿Qué no ves que más no puedo?

Yo nunca, nunca había llorado
Y menos de dolor
Y nunca, nunca había tomado
Y menos por un amor

¿Por qué me haces llorar
Y te burlas de mí?
Si sabes tú muy bien que yo no sé sufrir

Yo me voy a emborrachar
Al no saber de mí
Que sepan que hoy tomé y que hoy me emborrache,
Por ti

Si yo nunca, nunca había llorado
Y menos de dolor
Y nunca, nunca, nunca había tomado
Y menos por un amor

¿Por qué me haces llorar
Y te burlas de mí?
Si sabes tú muy bien que yo no sé sufrir

Yo me voy a emborrachar
Al no saber de mí
Que sepan todos que hoy tomé y que hoy me emborraché
Por ti



All comments from YouTube:

@waltersaenz2414

Le guardo mucho cariño a México, fue mi segunda patria, gracias por todo hermanos mexicanos.

@laurabautista9581

Siempre será bienvenido 🇲🇽

@oadm5599

Mi casa es su casa

@omarfernandez259

Cuando guste amigo, mi casa es su casa Mexico lo espera con los brazos abiertos

@josuericardolopezdominguez3578

Ya sabes bro, cuando quieras, México te recibe con los brazos abiertos <3

@luciaparedes4208

Me encanta

4 More Replies...

@AlfreKrausAcuna

Soy Boliviano y declaro mi sentido y profundo amor por Mexico

@jrc2750

Gracias desde Mexico

@lupitanieto9286

Que hermosos recuerdos dejo guan Gabriel !!

@monseaguilar1818

Sisi

More Comments

More Versions