Amor Eterno
Juan Gabriel Y Rocio Durcal Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
la tristeza de mis ojos
que lloran
en silencio por tu amor
me miro, en el espejo veo en mi rostro
el tiempo que he sufrido por tu adiós
Obligo a que te olvide el pensamiento
prefiero estar dormido que despierto
de tanto que me duele que no estés.
Cómo quisiera
que tu vivieras
que tus ojitos
jamás se hubieran
cerrado nunca
y estar mirándolos
Amor eterno e inolvidable
tarde o temprano estaré contigo
para seguir... amándonos
Yo he sufrido mucho por tu ausencia
desde ese dia hasta hoy no soy feliz
aunque tengo tranquila mi conciencia
se que pude haber yo hecho más por ti
Oscura soledad estoy viviendo
la misma soledad de tu sepulcro
tu eres el amor del cual yo tengo
el más triste recuerdo
de Acapulco.
Cómo quisiera...
The first verse expresses the sadness and heartbreak that the singer is going through after the departure of their beloved. The tears are shed silently, but the pain is visible on their face as they see the reflection of the time they've suffered due to their absence. Even though the singer tries to force themselves to forget about their past love, it's difficult to stop thinking about yesterday, and they would rather be asleep than awake because of how much it hurts to not have them around.
The second verse is an expression of the longing the singer feels towards their departed love. They wish their love could still be alive, that they had never closed their eyes, and that they could be looking into them right now. The chorus then goes on to describe the love that was shared between them as eternal and unforgettable. The singer knows that they will be back together eventually, and they will continue to love each other.
The third verse dives deeper into the despair the singer faces after their beloved's departure. The pain still continues to affect them, even after all this time, and they know that they could have done more to prevent their love from leaving. The singer is living in an empty, dark world of loneliness, similar to the solitary world of their love's resting place. Despite all the pain and hurt, their love is still the most tragic memory of Acapulco.
Overall, the song is a poignant portrayal of heartbreak, longing, and eternal love that shows the powerful impact that love can have on an individual. It reflects on the pain of losing a loved one and the hope of reuniting with them in the future.
Line by Line Meaning
Tu eres la tristeza de mis ojos
You are the reason why my eyes are filled with sadness
que lloran en silencio por tu amor
They cry silently for the love that I've lost
me miro, en el espejo veo en mi rostro
As I look at myself in the mirror, I see reflected in my face
el tiempo que he sufrido por tu adiós
All the time that I've been suffering since you left me
Obligo a que te olvide el pensamiento
I force myself to forget about you in my thoughts
pues siempre estoy pensando en ayer
Because I keep thinking about the past
prefiero estar dormido que despierto
I'd rather be sleeping than awake
de tanto que me duele que no estés.
Because the pain of your absence hurts me too much
Cómo quisiera que tu vivieras
How I wish that you were still alive
que tus ojitos jamás se hubieran cerrado nunca
That your beautiful eyes had never closed
y estar mirándolos
And that I could still look into them
Amor eterno e inolvidable
Eternal and unforgettable love
tarde o temprano estaré contigo
Sooner or later, I'll be with you again
para seguir... amándonos
To continue loving each other
Yo he sufrido mucho por tu ausencia
I've suffered so much because of your absence
desde ese dia hasta hoy no soy feliz
Since the day you left until now, I haven't been happy
aunque tengo tranquila mi conciencia
Even though I have peace of mind
se que pude haber yo hecho más por ti
I know that I could have done more for you
Oscura soledad estoy viviendo
I'm living in a dark solitude
la misma soledad de tu sepulcro
The same loneliness as your tomb
tu eres el amor del cual yo tengo
You are the love that I have
el más triste recuerdo de Acapulco.
The saddest memory of Acapulco.
Contributed by Zachary L. Suggest a correction in the comments below.
@usuariomusical2395
Suscribete...... SERIAS DE GRAN AYUDA!
@justinadelgado3503
es verdad lo q dise la música tarde o temprano los boy a encontrar como lo son mis padres desde sus partida no dejo de pensar en ellos y está canción me llena de tristeza un fuerte abrazo al cielo
@beatrizcarrasquel5502
Mi madre el día de 07/08/2022 murio, le gustaba rocio durcal, sobre todo esta canción y siento tanto dolor al escucharla pero tambien es lo que estoy pasando por su ausencia, mami Te amo, mi Reina, Angel en el cielo, Solo pido que estes con los Angeles donde perteneces, Te extraño y amo <3
@enterprisingoneITservices
Mi mas sentido pesame 🫂
@DAVIDGARCIA-vg3ph
God bless you
@yeisermunoz5615
😢los siento mucho yo también pase por el mismo dolor 😢y sé cuanto duele 😢
@beatrizcarrasquel5502
@EnterprisingOne Services Muchas gracias
@beatrizcarrasquel5502
@DAVID GARCIA Amen
@evangelinaestrella1958
Un día ví como mi mamá lloro por su mamá con esta canción 😭 hoy me toca llorar por ella con esta canción 😭😭😭
@aurorarodriguez8608
Aún se me hace un nudo en la garganta con esta canción 😢 mi papá falleció hace 10 años y aún lo siento muy reciente su partida 😭💔