He is one of the most internationally recognized latin artists in decades past. His pop style of merengue and bolero and Afro-pop/Latin fusion have garnered him considerable success outside the Dominican Republic. Juan Luis Guerra is sometimes associated with the popular Dominican music called bachata, and while this association is partially true, he actually uses the basics of Bachata rhythm with a more bolero feel to the melodies in some of his songs.[1] He does not limit himself to one style of music, instead, he incorporates diverse rhythms like merengue, bolero-bachata, balada, salsa, rock and roll, and even gospel as in the song "La Gallera". "Ojalá Que Llueva Café" ("I Wish That It Rains Coffee") is one of his most critically acclaimed self-written and composed pieces. A remix of "La llave de mi corazón" ("The key to my heart") with Taboo from The Black Eyed Peas is also an example of his fusing of different genres.
Como Abeja al Panal
Juan Luis Guerra 4.40 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
No niegues en darme el sí
Que yo te he ofrecido a ti
Un matrimonio sagrado
No más porque me enamoro
Se ponen a dar querella
Total, las palmas son más altas
No quieren que yo te quiera
Me tienen impedimento
Y no me dejan salir
De la puerta al aposento
Créame que mucho lo siento
Pero qué dirán de mí
Tengo un amor de pasión
Por eso es que a otro yo
No le puedo dar el sí
Yo no encuentro un corazón
Que me sepa acotejar
Cuando yo llego a tu puerta
Llega la abeja al panal
Llega la abeja al panal, oye!
Quiéreme como te quiero a ti
Dame tu amor sin medida
Búscame como abeja al panal
Liba la miel de mi vida
Yo no encuentro un corazón
Que me sepa acotejar
Cuando yo llego a tu puerta
Llega la abeja al panal
Miel que me das
Quiéreme como te quiero a ti
Mamita buena
Dame tu amor sin medida
Búscame como abeja al panal
Quita la pena
Liba la miel de mi vida
Créame que mucho lo siento
Pero qué dirán de mí
Tengo un amor de pasión
Y le voy a dar el sí
Oye que sí!
Quiéreme como te quiero a ti
Negrito lindo, ay!
Dame tu amor sin medida
Búscame como abeja al panal
Liba la miel de mi vida
Oye!
Quiéreme
Solamente una vez, mira
Búscame
Para que sane mi herida
Búscame
Y una mañana al despertar
Bésame
Seré una ola en tu vida
Quiéreme
Quiéreme que solo aquí me hundo de amor
Búscame
Quiéreme que estoy viviendo en tu corazón
Júrame
Júrame
Labio a labio
Bajo el cielo
Bésame
Amarnos toda la vida
Yo no encuentro un corazón
Que me sepa acotejar
Cuando yo llego a tu puerta
Llega la abeja al panal
Llega la abeja al panal
The lyrics of Juan Luis Guerra's Como abeja al Panal tell the story of a man who is trying to convince a woman to marry him despite opposition from others. The man knows that he is desired by the woman, but she is hesitant to commit to him because of societal pressure. He argues that their love is pure and sacred and that they should be allowed to get married. He acknowledges that there may be criticism and gossip from others, but he is willing to endure it for their love.
The verse "No más porque me enamoro Se ponen a dar querella Total, las palmas son más altas Y los puercos comen de ellas" (Just because I am in love, they start to complain, anyway, the palms are taller, and the pigs are feeding off them) is particularly poignant. It suggests that people who criticize and gossip about their relationship are only doing so because they themselves have nothing better to do, and that they gain some kind of perverse pleasure from bringing others down.
The chorus "Quiéreme como te quiero a ti / Dame tu amor sin medida / Búscame como abeja al panal / Liba la miel de mi vida" (Love me as I love you / Give me your love without limits / Find me like the bee to the honeycomb / Suck the honey from my life) is a plea for the woman to accept and love him unreservedly, to seek him out like a bee seeks honey, and to take the sweetest parts of his life.
All in all, the lyrics of Como abeja al Panal are about the power of love to overcome obstacles and the societal pressures that can threaten to tear it apart. It speaks to the desire to be loved and accepted for who we are and the willingness to fight for it.
Line by Line Meaning
Yo sé que soy de tu agrado
I know that I am pleasing to you
No niegues en darme el sí
Don't deny me your yes
Que yo te he ofrecido a ti
Because I have offered you
Un matrimonio sagrado
A sacred marriage
No más porque me enamoro
Although I'm in love
Se ponen a dar querella
They start to argue
Total, las palmas son más altas
Because high palms
Y los puercos comen de ellas
And pigs eat from them
No quieren que yo te quiera
They don't want me to love you
Me tienen impedimento
They have an obstacle for me
Y no me dejan salir
And won't let me leave
De la puerta al aposento
From the door to the room
Créame que mucho lo siento
Believe me that I am sorry
Pero qué dirán de mí
But what will they say about me
Tengo un amor de pasión
I have a love of passion
Por eso es que a otro yo
That is why I
No le puedo dar el sí
Can't say yes to another
Yo no encuentro un corazón
I can't find a heart
Que me sepa acotejar
That matches me
Cuando yo llego a tu puerta
When I arrive at your door
Llega la abeja al panal
The bee arrives at the hive
Llega la abeja al panal, oye!
The bee arrives at the hive, hey!
Quiéreme como te quiero a ti
Love me like I love you
Dame tu amor sin medida
Give me your love without measure
Búscame como abeja al panal
Find me like a bee at the hive
Liba la miel de mi vida
Sip the honey of my life
Miel que me das
Honey that you give me
Quiéreme como te quiero a ti
Love me like I love you
Mamita buena
Good mommy
Dame tu amor sin medida
Give me your love without measure
Búscame como abeja al panal
Find me like a bee at the hive
Quita la pena
Take away the pain
Liba la miel de mi vida
Sip the honey of my life
Pero qué dirán de mí
But what will they say about me
Tengo un amor de pasión
I have a love of passion
Y le voy a dar el sí
And I'm going to say yes
Oye que sí!
Listen, yes!
Negrito lindo, ay!
Beautiful black, oh!
Júrame
Swear to me
Labio a labio
Lip to lip
Bajo el cielo
Under the sky
Amarnos toda la vida
Love each other all our lives
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: JUAN LUIS GUERRA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@KarenRecordsOfficialChannel
No olviden suscribirse a nuestro canal!! 💃🏻🕺🏻 Y que nunca pare nunca la música 🔈🎶🎶
@mariellavi1218
0
@nairaarauz1223
1
@internettradicion7388
todo muy lindo, pero dice LIBA, DE LIBAR, QUE SIGGIFICA TOMA, DE SORBER, LA MIEL DE MI VIDA,. Dicho especialmente de las abejas: Sorber suavemente el jugo de las flores.
@user-zp8hb3qf6x
1@@nairaarauz1223
@jmr6117
Recuerdo a mi hermano mayor levantarme a media noche para decirme q escuchara esta canción q le gustaba mucho,poco tiempo después murió con tan solo 32 años....RIP mi hermano Ramon...
@paolagarcia6887
lo siento mucho! 🥺 recuerde a su hermano con mucho cariño!!! saluditos para usted y un abrazo en la distancia...
@angelibanezmisas3808
Ya lo siento
@Lizzangelss
WAO LO SIENTO
@vilmajaguer1590
Por Dios que entiendo a Ramón❤ pues amo este tema desde que lo oí por 1era vez tiene de todo ritmo ...para oir ..bailar ..disfrutar cada nota !
Siii recuerdalo siempre con mucho amor y sonrisas !
Compartilo ..bailalo con todas las ganas ..es bellísima canción❤
Los abrazo❤ al alma desde Puerto Madryn 🇦🇷 bien al sur de Argentina ❤