He is one of the most internationally recognized latin artists in decades past. His pop style of merengue and bolero and Afro-pop/Latin fusion have garnered him considerable success outside the Dominican Republic. Juan Luis Guerra is sometimes associated with the popular Dominican music called bachata, and while this association is partially true, he actually uses the basics of Bachata rhythm with a more bolero feel to the melodies in some of his songs.[1] He does not limit himself to one style of music, instead, he incorporates diverse rhythms like merengue, bolero-bachata, balada, salsa, rock and roll, and even gospel as in the song "La Gallera". "Ojalá Que Llueva Café" ("I Wish That It Rains Coffee") is one of his most critically acclaimed self-written and composed pieces. A remix of "La llave de mi corazón" ("The key to my heart") with Taboo from The Black Eyed Peas is also an example of his fusing of different genres.
Ojalá Que Llueva Café
Juan Luis Guerra 4.40 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que caiga un aguacero de yuca y té
Del cielo una jarina de queso blanco
Y al sur una montaña de berro y miel
Oh, oh, oh, oh, oh
Ojalá que llueva café
Ojalá que llueva café en el campo
Bajar por la colina de arroz graneado
Y continua' el arado con tu querer
Oh, oh, oh, oh, oh
Ojalá el otoño en vez de hojas secas
Vistan mi cosecha de pitisale
Sembra' una llanura de batata y fresas
Ojala que llueva café
Pa' que en el conuco no se sufra tanto, ay hombe'
Ojalá que llueva café en el campo
Pa' que en Villa Vasquez oigan este canto
Ojalá que llueva café en el campo
Ojalá que llueva, ojalá que llueva, ay hombe'
Ojalá que llueva café en el campo
Ojalá que llueva café, jeh jeh
Woh, wou, woh oh, ou woh
Ojalá que llueva café en el campo
Sembrar un alto cerro de trigo y mapuey
Baja' por la colina de arroz graneado
Y continua' el arado con tu querer
Oh, oh, oh, oh, oh
Ojalá el otoño en vez de hojas secas
Vistan mi cosecha 'e pitisale
Sembra' una llanura de batata y fresas
Ojalá que llueva café
Pa' que en el Conuco no se sufra tanto, oh
Ojalá que llueva café en el campo
Pa' que en los montones oigan este canto
Ojalá que llueva café en el campo
Ojalá que llueva, ojalá que llueva, ay hombe'
Ojalá que llueva café en el campo
Ojalá que llueva café, hmm
Pa' que to' los niños canten en el campo
Ojalá que llueva café en el campo
Pa' que en La Romana oigan este canto
Ojalá que llueva café en el campo
Ay, ojalá que llueva, ojalá que llueva, ay hombe'
Ojalá que llueva café en el campo
Ojalá que llueva café
The song "Ojalá que llueva café en el campo" by Juan Luis Guerra is a wishful song that expresses the desire for rain to fall on the fields to nourish the crops. The first verse describes the different types of rain that the singer wishes for, including a downpour of yuca and tea and a jarina of white cheese falling from the sky. The second verse talks about the different crops that the singer hopes to harvest, such as wheat, mapuey, rice, and fresas. The chorus repeats the wish for coffee rain to fall on the fields.
The song is more than just a simple wish for rain. It expresses the desire for a better life for the people who work on the fields, a life free of suffering and poverty. The line "pa' que en el conuco no se sufra tanto" (so that suffering may be lessened in the fields) highlights the struggles of the farmers and their families in the Dominican Republic. The song also celebrates the sense of community and togetherness that comes from working the land and sharing the joys and hardships.
Overall, "Ojalá que llueva café en el campo" is a beautiful and hopeful song that embodies the spirit of the Dominican people and their connection to the land.
Line by Line Meaning
Ojalá que llueva café en el campo
I hope it rains coffee in the countryside
Que caiga un aguacero de yuca y té
That a downpour of yucca and tea falls
Del cielo una jarina de queso blanco
From the sky, a drizzle of white cheese
Y al sur una montaña de berro y miel
And to the south, a mountain of watercress and honey
Ojalá el otoño en vez de hojas secas
I wish autumn would dress my harvest in colorful clothes instead of dry leaves
Vistan mi cosecha de pitisale
Adorn my harvest with exotic flowers
Sembra' una llanura de batata y fresas
Sow a plain of sweet potatoes and strawberries
Pa' que en el conuco no se sufra tanto, ay hombe'
So that we don't suffer so much in the fields, my friend
Pa' que en Villa Vasquez oigan este canto
So that in Villa Vasquez they hear this song
Sembrar un alto cerro de trigo y mapuey
Plant a tall hill of wheat and sweet potato
Baja' por la colina de arroz graneado
Come down the hill of granulated rice
Y continua' el arado con tu querer
And continue plowing with your love
Pa' que en los montones oigan este canto
So that in the mountains they hear this song
Pa' que to' los niños canten en el campo
So that all the children sing in the countryside
Ay, ojalá que llueva, ojalá que llueva, ay hombe'
Oh, I hope it rains, I hope it rains, my friend
Ojalá que llueva café
I hope it rains coffee
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Juan Luis Guerra
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@Elmultiversal10
Ojalá que llueva café en el campo
Que caiga un aguacero de yuca y té
Del cielo una jarina de queso blanco
Y al sur una montaña de berro y miel
Oh, oh, oh, oh, oh
Ojalá que llueva café
Ojalá que llueva café en el campo
Peinar un alto cerro 'e trigo y mapuey
Bajar por la colina de arroz graneado
Y continua' el arado con tu querer
Oh, oh, oh, oh, oh
Ojalá el otoño en vez de hojas secas
Vistan mi cosecha de pitisale
Sembra' una llanura de batata y fresas
Ojala que llueva café
Pa' que en el conuco no se sufra tanto, ay hombe'
Ojalá que llueva café en el campo
Pa' que en Villa Vasquez oigan este canto
Ojalá que llueva café en el campo
Ojalá que llueva, ojalá que llueva, ay hombe'
Ojalá que llueva café en el campo
Ojalá que llueva café, jeh jeh
Woh, wou, woh oh, ou woh
Ojalá que llueva café en el campo
Sembrar un alto cerro de trigo y mapuey
Baja' por la colina de arroz graneado
Y continua' el arado con tu querer
Oh, oh, oh, oh, oh
Ojalá el otoño en vez de hojas secas
Vistan mi cosecha 'e pitisale
Sembra' una llanura de batata y fresas
Ojalá que llueva café
Pa' que en el Conuco no se sufra tanto, oh
Ojalá que llueva café en el campo
Pa' que en los montones oigan este canto
Ojalá que llueva café en el campo
Ojalá que llueva, ojalá que llueva, ay hombe'
Ojalá que llueva café en el campo
Ojalá que llueva café, hmm
Pa' que to' los niños canten en el campo
Ojalá que llueva café en el campo
Pa' que en La Romana oigan este canto
Ojalá que llueva café en el campo
Ay, ojalá que llueva, ojalá que llueva, ay hombe'
Ojalá que llueva café en el campo
Ojalá que llueva café
@learnspanishwithmusic
As an English speaker learning Spanish, I love this music! <3
Here is my English translation:
Hopefully it rains coffee in the fields
May it rain a downpour of cassava and tea
From the sky, a drizzle of white cheese
And to the south, a mountain of watercress and honey
Hopefully it rains coffee
Hopefully it rains coffee in the fields
To comb a high hill of wheat and yam
To go down the hill of grained rice
And to continue plowing with your love
Hopefully in autumn, instead of dry leaves
They cover my harvest with pitisalé
To sow a plain of sweet potatoes and strawberries
Hopefully it rains coffee
So that in the small farm there isn't so much suffering
Hopefully it rains coffee in the fields
So that in Villa Vasquez they hear this song
Hopefully it rains coffee in the fields
Hopefully it rains, hopefully it rains
Hopefully it rains coffee in the fields
Hopefully it rains coffee
Hopefully it rains coffee in the fields
To sow a high hill of wheat and yams
To descend the rice-grained hill
And to continue plowing with your love
Hopefully in autumn, instead of dry leaves
They cover my harvest with pitisalé
To sow a plain of sweet potatoes and strawberries
Hopefully it rains coffee
So that in the small farm there isn't so much suffering
Hopefully it rains coffee in the fields
So that in Los Montones they hear this song
Hopefully it rains coffee in the fields
Source: LyricFluent - an app for learning Spanish with music
@oswinaplicano441
Éstos artistas deben de seguir siendo nominados y no La basura y vulgaridad de hoy
@temoc8359
De acuerdo!!
@Adrisantamaria31
De acuerdo
@wm0689
Estoy contigo 👍
@ECBR0
Yes
@ECBR0
To slow yes
@irobot259
A los latinoamericanos nos une el idioma, y también, el hambre, la necesidad y la esperanza. Esta genial canción, retrata la ilusión de que un día todo mejorará...
@mabelregalado7774
Es verdad 😔
@eddysantos8607
Yo vivo en Argentina y en este pais son muy racistas , discriminan a los bolivianos venezolanos peruanos , se creen lo mejor , por eso digo que Argentina es peor racista que EEUU
@josealdana7119
Me uno a ese sentimiento, hermano 👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼