Caminos De La Vida
Juan Manuel Lyrics

Ésta rima no es sólo para mí
This rhyme is not just for me

También es para ti
It's for you too

Es para todo el que la lea
It's for everyone who reads it

Porque al escribirla mi idea
Because as I wrote it, my idea

Es que se la lleven a su plano personal
Is that you take it to your personal level

Porque puede resultar muy pasional
Because it can be very emotional

Pues la regalo de la forma más sagrada y natural
Because I give it in the most sacred and natural way

Con enfoque genuino y casual
With a genuine and casual approach

A la vida hay que ponerle amor
Life must be filled with love

Porque un nuevo día es un diferente cuento
Because each new day is a different story

Cada segundo llenarlo de valor
Fill every second with value

Pues los instantes son nuestros sentimientos
Because moments are our feelings

Nunca guardo rencor
I never hold a grudge

Se los digo y no miento
I say it and I'm not lying

Hay que tratar de siempre ser uno mismo
We must always try to be ourselves

Se los sugiero porque así lo siento
I suggest it because that's how I feel

Ser inmune a todo lo que duela
Be immune to everything that hurts

Para no padecer sufrimientos
So as not to suffer pain

Y olvidar lo malo
And forget the bad

Con el fin de evitar remordimientos
In order to avoid regrets

Tenemos que hacer en nuestra cabeza la suerte
We have to make our own luck in our heads

Para obligado ser fuertes
To be strong by obligation

E ir esquivando a la muerte
And avoid death

Porque éste virus se ha llevado a tanta de nuestra gente
Because this virus has taken so many of our people

Que nos tiene jodida la mente
That our minds are screwed up

Pero lo venceremos como valientes
But we'll beat it like brave people

En este mundo hay que hacer revoluciones
We must make revolutions in this world

Ganarnos la entrada al paraíso
Earn our entry to paradise

Para que con nuestras buenas acciones
So that with our good deeds

Dios nos dé su permiso
God will give us his permission

Y no guiarnos por opiniones
And not be guided by opinions

Que nos hagan sentir primerizos
That make us feel inexperienced

Porque nadie es igual a nadie cojones
Because no one is the same, damn it

Entiendan que no somos mellizos
Understand that we're not twins

Al llegar a esta patria madre
When arriving to this motherland

Acompañado de mi hermana y padres
Accompanied by my sister and parents

Pero separados de familiares y amigos
But separated from family and friends

Quería tenerlos aquí conmigo
I wanted to have them here with me

Dos meses me bastaron
Two months were enough for me

Para aburrirme de todo
To get bored of everything

Añorar los momentos que atrás quedaron
To long for the moments that passed

Pero vista para adelante, no había otro modo
But looking forward, there was no other way

Poco tiempo lejos
Little time apart

Pero ya un gorrión era el reflejo
But already, a sparrow was the reflection

Al mirarme en el espejo
When I looked in the mirror

No lo dije ni busqué consejos
I didn't say anything or seek advice

Porque ya soy un poco viejo
Because I'm a little old now

Y antes de que me hundiera el Síndrome de Ulises
And before the Ulysses Syndrome drowned me

Me dije, no queda de otra que tratar de ser al menos felices
I said to myself, there's no other way but to try to be happy

E ir por la vida de aprendices
And go through life as apprentices

Riendo, cantando, tropezando y sanando las internas cicatrices
Laughing, singing, stumbling, and healing internal scars

Deseaba que aquella agonía fuera pasajera
I wished that agony was fleeting

Aunque siempre he disfrutado
Although I always enjoy

El Síndrome de Estocolmo que la rutina genera
The Stockholm Syndrome that routine generates

Pero ya se me pasó aquello
But that's already over for me

Y hoy sólo trato de vivir el momento
And today, I just try to live in the moment

Ahora le veo a las horas sus destellos
Now I see the sparkle of the hours

Las oportunidades las hago mi juramento
I make opportunities my oath

Pues evito todo atropello
Because I avoid any collisions

Ya que mi fe es mi único armamento
Since my faith is my only weapon

Y ya vendrá lo que falta a mi cansado camello
And what my tired camel lacks will come

Que hoy es mi bolsillo sediento
Which today is my thirsty pocket

Así que finalizo contándoles a todos
So I end by telling everyone

Que cada lugar es una diferente resistencia
That every place is a different resistance

Algunas peores que otras
Some worse than others

Porque es verdad que hay diferencias
Because it's true that there are differences

Pero no todo es color rosa
But not everything is rosy

Pues hay que vivir nuestras propias experiencias
We have to live our own experiences

Para saber que hay que echarle ganas
To know that we have to give it our all

Remangarse y subsistir teniendo limpia la conciencia
Roll up our sleeves and survive with a clear conscience

Con nuestra alma alegre
With our happy soul

Sincronizando mente y corazón con prudencia
Synchronizing mind and heart with prudence

Y que nuestro lema sea
And let our motto be

Sueños a volar
Dreams to fly

Rompiendo de una vez las doctrinas feas
Breaking the ugly doctrines once and for all

Rendirse, mentir, difamar, aplastar, odiar
Surrender, lie, defame, crush, hate

Defendiendo la marea
Defending the tide

Reír, amar, bailar, luchar, cantar, apoyar
Laugh, love, dance, fight, sing, support

Pues éste es mi llamado e invitación
For this is my call and invitation

A modo de conclusión
In conclusion

Y mantengan viva la ilusión
And keep the hope alive