Estado Terminal
Juan Marcus & Vinicius Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Alguém me contou como é que 'cê 'tá
Depois que a gente largou
Nem fez questão de disfarçar

Você disse que ia ficar tudo bem
Bem pra quem?
Nem esperou eu me recuperar
E já 'tá com alguém
Em outra boca, eu sozinho
'Cê na farra, e eu no litro virando no bico

O problema de todo casal
Quando 'tá num estado terminal
É que sempre tem um que fica mal
Se te viram na farra bebendo
Moendo sem dó
Advinha quem 'tá na pior
Advinha quem 'tá na pior

O problema de todo casal
Quando 'tá num estado terminal
É que sempre tem um que fica mal
Se te viram na farra bebendo
Moendo sem dó
Advinha quem 'tá na pior
Advinha quem 'tá na pior

Você disse que ia ficar tudo bem
Bem pra quem?
Nem esperou eu me recuperar
E já 'tá com alguém
Em outra boca, eu sozinho
'Cê na farra, e eu no litro virando no bico
O problema de todo casal
Quando 'tá num estado terminal
É que sempre tem um que fica mal
Se te viram na farra bebendo
Moendo sem dó
Advinha quem 'tá na pior
Advinha quem 'tá na pior

O problema de todo casal
Quando 'tá num estado terminal
É que sempre tem um que fica mal
Se te viram na farra bebendo
Moendo sem dó
Advinha quem 'tá na pior
Advinha quem 'tá na pior

O problema de todo casal
Quando 'tá num estado terminal
É que sempre tem um que fica mal
Se te viram na farra bebendo
Moendo sem dó
Advinha quem 'tá na pior
Advinha quem 'tá na pior

Você disse que ia ficar tudo bem
Bem pra quem?
Bem pra quem né

Overall Meaning

These lyrics are from the song "Estado Terminal" by Juan Marcus & Vinícius. In the song, the singer is reflecting on a breakup and expressing their feelings of hurt and betrayal. The lyrics suggest that someone had informed the singer about how their ex-partner is doing after the breakup, and it becomes apparent that the ex-partner didn't even try to hide their actions.


The singer questions the ex-partner's reassurance that everything would be fine after the relationship ended, and wonders who exactly it would be fine for. The ex-partner didn't give the singer any time to recover from the breakup before moving on to someone else. Meanwhile, the singer is left feeling lonely, drinking alone and feeling the pain of their actions.


The lyrics emphasize the common problem in relationships that are in a "terminal state." In such situations, one person tends to suffer more than the other. It is suggested that people have witnessed the ex-partner enjoying themselves and drinking heavily, without any regard for the singer's feelings. This creates a feeling of being left behind and in a worse situation than the ex-partner.


The repetition of the lines "advinha quem 'tá na pior" (guess who is worse off) reinforces the singer's frustration and resentment towards their former partner. The lyrics highlight the unequal dynamics in the aftermath of a breakup and the pain that falls primarily on one person.


Overall, the lyrics portray a sense of bitterness, disillusionment, and heartache that come with the end of a relationship. The singer questions the sincerity of their ex-partner's assurances and feels left behind while their ex-partner moves on quickly. It depicts the emotional aftermath and imbalance that often exists in the final stages of a relationship.


Line by Line Meaning

Alguém me contou como é que 'cê 'tá
Someone told me how you are doing


Depois que a gente largou
After we split up


Nem fez questão de disfarçar
Didn't even try to hide it


Você disse que ia ficar tudo bem
You said everything would be fine


Bem pra quem?
Fine for whom?


Nem esperou eu me recuperar
Didn't even wait for me to recover


E já 'tá com alguém
And you're already with someone


Em outra boca, eu sozinho
In someone else's mouth, I'm alone


'Cê na farra, e eu no litro virando no bico
You're partying, and I'm drowning my sorrows in a bottle


O problema de todo casal
The problem with every couple


Quando 'tá num estado terminal
When it's in a terminal state


É que sempre tem um que fica mal
There's always one who feels worse


Se te viram na farra bebendo
If they saw you partying and drinking


Moendo sem dó
Grinding without mercy


Advinha quem 'tá na pior
Guess who's worse off


Advinha quem 'tá na pior
Guess who's worse off


Bem pra quem?
Fine for whom?


Bem pra quem né
Fine for whom, right?




Lyrics © R3 Produções Artísticas
Written by: Renato Silva, Hiago Vinicius Fogaca Cordeiro, Felipe Ferrugem Cavagnoli, Marcos Silva De Lima

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@acorrea5320

Eu imaginei o Zé Neto e Cristiano cantando junto com eles! Aí o coração não ia aguentar.

@fabricioarguileira2890

Tem a poema bobo

@alessandralimadias1506

Já curtiu "solinho" e agora "poema bobo" são lindas demais ☺️👌🏽🎶😍 ze neto e Cristiano são os padrinhos deles ñ sei se vc já sabe ☺️

@semprevirgemoriginal6239

topzera

@paulorobertocamargodasilva4396

Para mim eles estão pau a pau com o Zé Neto e o Cristiano . O Vinícius canta muito.

@jpmaximopalmeiras

Não vim por causa de ngm, vim porque a dupla é top dms, TIAL BRIGADO!

@camilaasxx

Minha vizinha escuta tanto essa música que até eu to com saudades do ex dela. Kkk

@cinthyaamericana1920

Kkkkk

@Adriana9677

Kkkkkkkkk

@patriciapaty1031

Kkk

More Comments

More Versions