He formed his own group, Los Torrealberos, in 1947. In the 1970s he began to collaborate with artists from around the world and working with a full orchestra.
Concierto en la llanura
Juan Vicente Torrealba Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Culpable de adorarte, culpable de pensarte antes de dormir...
De darte mi vida entera, cantar para ti...
Si me nombras o me tocas todos dejan de existir.
Y te quiero, sin miedo te quiero
Mi princesa, no hay secretos encontré mi motivo en tus besos,
Te regalo mi voz por completo
Mis canciones, mis silencios, las palabras que arranco del viento.
Culpable plenamente culpable de pensarte y sonreír...
Y de darte mi vida entera, cantar para ti,
Si me nombras o me tocas todos dejan de existir
Y te quiero, sin miedo te quiero
Mi princesa, no hay secretos encontré mi motivo en tus besos,
Te regalo mi voz por completo
Mis canciones, mis silencios, las palabras que arranco del viento...
The lyrics of Juan Vicente Torrealba’s song Concierto en la Llanura beautifully depict a deep and passionate love. The singer declares himself guilty of dreaming about the person he loves and adoring them. He confesses that he thinks about them before he sleeps, and he would gladly give his entire life to them just to sing for them. The singer also says that the mere mention or touch of this person makes everything else disappear.
The singer's love is unconditional, and he is not afraid to express it. He calls his beloved “my princess” and claims that he has found his reason to live in their kisses. He offers his voice entirely and is willing to give his songs, silences, and even the words he extracts from the wind. The singer feels guilty for stealing stars for his beloved, but he is not ashamed of thinking about them and smiling.
Line by Line Meaning
Culpable me declaro culpable de soñarte junto a mi
I admit to being guilty of dreaming of you by my side
Culpable de adorarte, culpable de pensarte antes de dormir...
I admit to being guilty of worshipping you, guilty of thinking of you before I sleep...
De darte mi vida entera, cantar para ti...
To give you my whole life, to sing for you...
Si me nombras o me tocas todos dejan de existir.
If you mention me or touch me, everything else fades away.
Y te quiero, sin miedo te quiero
And I love you, without fear I love you
Mi princesa, no hay secretos encontré mi motivo en tus besos,
My princess, there are no secrets, I found my reason in your kisses,
Te regalo mi voz por completo
I give you my entire voice
Mis canciones, mis silencios, las palabras que arranco del viento...
My songs, my silences, the words that I collect from the wind...
Culpable me declaro culpable de robar estrellas para ti,
I admit to being guilty of stealing stars for you,
Culpable plenamente culpable de pensarte y sonreír...
Fully guilty of thinking of you and smiling...
Y de darte mi vida entera, cantar para ti,
And giving you my entire life, singing for you,
Si me nombras o me tocas todos dejan de existir
If you mention me or touch me, everything else fades away.
Contributed by Alexis F. Suggest a correction in the comments below.
@niliandaza1832
Naci de una familia de agricultores, mi papa que en paz descanse las escuchaba a las 5 am antes de su jornada laboral . Cuando me da la nostalgia por su ausencia las busco por ésta via la escucho y es impresionante como siento su presencia a mi lado con una sonrisa en su rostro al igual yo con lagrimas en mis ojos de felicidad
@user-do9qt3fx2c
Brille su Lus en la otra vida llena bendiciones🙌☀️👏🙏🪄🫶🪄
@erwinumana
VIVIENDO EN VENEZUELA 1977 1979 CONOCI SU MUSICA Y ME ENTRO EN EL ALMA
@isellarossi9581
Igual a mi.
@esperanzacampero2177
No me canso de escuchar tan bella melodía es como un himno de mi país vecino Venezuela soy colombiana y admiro profundamente al maestro Juan José Torrealba .
@hectorgil2778
Gracias madre
@julierojas1168
No tuve la dicha de conocer a mi abuelo pero mi mamá me contó que esta era su canción favorita y en su funeral se la tocaron en vivo. Orgullosa de ser venezolana.
@josegarcia5718
Desde el exterior escucho siempre mi música Venezolana...Aragua con la cola, nooojooodaaa!!!
@rosadandrea6531
Juan Vicente Torrealba y su "Concierto en la Llanura",es lo máximo!,donde estés,maestro,gracias por esa pieza musical tan bella!,solo con oír tu arpa,imagino los hermosos paisajes de nuestro llano venezolano,con sus palmeras,lagunas,garzas y otras aves, revoloteando bajo el claro azul del cielo y la belleza de sus flores,que se posan en las ramas de los amarillos Araguaneyes,Apamates color lila y los bellos gallos rojos(árbol con flores rojas que parecen gallitos hechos de flores) y muchos árboles más!Venezuela,Te Amo!❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
@gc1779
Maestro toca desde el cielo por nuestra libertad. Soy venezolano y recién llegué como inmigrante a Colombia, todavía muy melancólico por dejar mi tierra. Oí a un gran arpista tocando en forma esplendorosa. Me acerqué y le pregunté que si conocía a Maestro Torrealba. Me dijo pues claro.!! Yo soy de Paraguay y en las grandes escuelas de arpa el examen para graduarse es interpretar correctamente Concierto en la Llanura del Maestro Junta Vicente Torrealba. Es el Maestro de los maestros. Casi lloro, luego me la interpretó y no paré de llorar.